Routine in Different Languages
Discover 'Routine' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Routine is a word that holds great significance in our daily lives. It refers to a sequence of actions regularly followed, providing a sense of structure and predictability to our days. The cultural importance of routine varies across the globe, with some cultures embracing strict schedules and others valuing spontaneity. Yet, the power of routine remains undeniable, as it can improve productivity, reduce stress, and promote healthy habits.
Moreover, understanding the translation of routine in different languages can offer unique insights into how various cultures perceive and approach daily life. For instance, the French translation of routine is 'routine,' the Spanish is 'rutina,' and the German is 'Routine.' Each language's translation subtly reflects the cultural values and perspectives of its people.
So, whether you're a language enthusiast, a traveler seeking to connect with people from different backgrounds, or someone interested in exploring cultural differences, learning the translation of routine in various languages can be a fascinating and rewarding endeavor.
Routine
Routine in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | roetine | ||
| In Afrikaans, "roetine" can also refer to a rut or track made by a wheel, hinting at its cyclical nature. | |||
| Amharic | መደበኛ | ||
| The word 'መደበኛ' originates from the Ge'ez word 'መደብ', meaning 'row' or 'order'. | |||
| Hausa | na yau da kullum | ||
| "Na yau da kullum" is also used to express the idea of "always" or "every day". | |||
| Igbo | eme | ||
| The Igbo word "eme" also means "play" or "activity", reflecting the cultural significance of routines and their playful aspects. | |||
| Malagasy | mahazatra | ||
| The Malagasy word "mahazatra" also means "habit" and "custom." | |||
| Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| The word 'chizolowezi' can also refer to 'habit', 'practice' or a 'way of doing something'. | |||
| Shona | chiito | ||
| "Chiito" can also mean "habit" or "custom" in Shona. | |||
| Somali | joogtada ah | ||
| The word "joogtada ah" derives from the verb "joogo" meaning "to stay," conveying the repeated nature of a routine. | |||
| Sesotho | tloaelo | ||
| "Tloaelo" in Sesotho originates from the word "tloa," which means "habit" or "custom," suggesting a regular or established occurrence. | |||
| Swahili | utaratibu | ||
| The word 'utaratibu' is derived from 'utara' ('rule') + 'tibu' ('way') meaning 'a regular or usual way of doing something'. | |||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| The word 'yesiqhelo' can also refer to a custom or practice, emphasizing its habitual nature. | |||
| Yoruba | baraku | ||
| Baraku can also mean 'custom, habit, tradition' or 'the usual way of doing something' in Yoruba. | |||
| Zulu | inqubo | ||
| The Zulu word "inqubo" can also refer to a "habit" or a "custom". | |||
| Bambara | don o don | ||
| Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | okudingana | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Routine in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | نمط | ||
| The word "نمط" also means "model", "fashion" or "style" in Arabic. | |||
| Hebrew | שגרה | ||
| שגרה is also the name of a town in Israel, located in the Southern District. | |||
| Pashto | ورځنی | ||
| "ورځنی" is a Persian loanword meaning "daily bread", with the extended meaning of any "daily activity", the latter being its meaning in Pashto. | |||
| Arabic | نمط | ||
| The word "نمط" also means "model", "fashion" or "style" in Arabic. | |||
Routine in Western European Languages
| Albanian | rutinë | ||
| In Albanian, the word 'rutinë' means a routine, but is also used to describe a form of traditional music and dance of Albanian origin. | |||
| Basque | errutina | ||
| Errutina's etymology points to the notion of 'customary', or of the path to be followed. | |||
| Catalan | rutina | ||
| The word "rutina" in Catalan originates from the Latin word "ruptus", meaning "broken" or "interrupted". | |||
| Croatian | rutina | ||
| In Croatian, "rutina" also refers to a specific plant, known as "rue" in English. | |||
| Danish | rutine | ||
| In Danish, "rutine" can also refer to a rut in the road. | |||
| Dutch | routine- | ||
| In Dutch, the word "routine" has the alternate meaning of "habit". | |||
| English | routine | ||
| The word 'routine' derives from the Middle English word 'rout,' which meant 'troop' or 'crowd'. | |||
| French | routine | ||
| The French word "routine" can also mean "rudder" or "path". | |||
| Frisian | routine | ||
| In the 19th century, "roetine" could also mean "a rut". | |||
| Galician | rutina | ||
| Galician "rutina" also refers to a specific type of dance in the region of Ulloa. | |||
| German | routine | ||
| The word "Routine" comes from the French word "routine", which in turn comes from the Latin word "rota", meaning "wheel". | |||
| Icelandic | venja | ||
| "Venja" originally meant "habit" and was only used in the singular. | |||
| Irish | gnáthamh | ||
| The Irish word "gnáthamh" is derived from the Proto-Celtic root *gna-, meaning "to know" or "to recognize". | |||
| Italian | routine | ||
| In Italian, the word "routine" also means "habits" or "set of rules". | |||
| Luxembourgish | routine | ||
| In Luxembourgish, "Routine" also means "period" or "menstruation". | |||
| Maltese | rutina | ||
| The Maltese word "rutina" is derived from the Latin word "rutrum", meaning "spade" or "hoe", and can also refer to a daily routine or schedule. | |||
| Norwegian | rutine | ||
| "Rutine" also means "slide" or "gutter" in Norwegian. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | rotina | ||
| The word "rotina" in Portuguese stems from the Latin word "rota" (wheel), thus the idea of a repetitive and circular motion. | |||
| Scots Gaelic | gnàthach | ||
| The word "gnàthach" can also mean "everyday" or "regular". | |||
| Spanish | rutina | ||
| The Spanish word "rutina" comes from the Latin word for rut | |||
| Swedish | rutin- | ||
| The Swedish word "rutin-" also means "to rot" or "to decay". | |||
| Welsh | arferol | ||
| The Welsh word "arferol" comes from the Latin word "ars," meaning "art" or "craft." | |||
Routine in Eastern European Languages
| Belarusian | руціна | ||
| The word "руціна" also carries the alternate meaning of 'skill' | |||
| Bosnian | rutina | ||
| In Bosnian, "rutina" has a secondary meaning of "routine", while in Spanish it means "route". | |||
| Bulgarian | рутина | ||
| The word "рутина" also means "groove" or "rut" in Bulgarian. | |||
| Czech | rutina | ||
| The word "rutina" in Czech may not only refer to a routine but also to a rut, i.e. a groove worn into the ground by a wheel. | |||
| Estonian | rutiinne | ||
| In Estonian, the word "rutiinne" is also used to refer to a groove or rut in a road or other surface. | |||
| Finnish | rutiini | ||
| The word "rutiini" is derived from the French word "routine" and also means "habit". | |||
| Hungarian | rutin | ||
| The word "rutin" in Hungarian, besides meaning "routine," also refers to a type of bioflavonoid found in plants. | |||
| Latvian | rutīna | ||
| "Rutīna" also means a rut (in the road). | |||
| Lithuanian | rutina | ||
| Lithuanian "rutina" is cognate with English "routine", Latin "ruta" (path), and Sanskrit "rita" (order). | |||
| Macedonian | рутина | ||
| The word "рутина" in Macedonian can also mean "habit" or "custom". | |||
| Polish | rutyna | ||
| Originally "rutyna" meant "experience", "practice", only in the 16th century it gained the meaning of "routine". | |||
| Romanian | rutină | ||
| In Romanian, "rutină" comes from French "routine" - meaning "custom". It may also refer to a "treadmill for horses", possibly referencing the repetitive nature of the treadmill. | |||
| Russian | рутина | ||
| The Russian word for "routine" (рутина) is derived from the French "routine", itself derived from "route" via Latin *ruta*, "path." | |||
| Serbian | рутина | ||
| The word 'рутина' ('routine') derives from the French phrase 'roue de temps' (wheel of time). | |||
| Slovak | rutina | ||
| Apart from meaning "routine", "rutina" also means "rut" (a track made by a wheel), "rutting" (the mating season of deer), or "a rut" (a fixed or mechanical pattern). | |||
| Slovenian | rutina | ||
| Rutina in Slovenian also means a "rut" or a "track" of a wheel. | |||
| Ukrainian | рутина | ||
| In Ukrainian, "рутина" can also refer to a rut in the road. | |||
Routine in South Asian Languages
| Bengali | রুটিন | ||
| **রুটিন** শব্দটি সংস্কৃত শব্দ **रूत** থেকে এসেছে, যার অর্থ 'ধাতব পদার্থ'। | |||
| Gujarati | નિયમિત | ||
| In Gujarati, "નિયમિત" means "regular" or "routine," but also refers to "systematic" or "orderly." | |||
| Hindi | सामान्य | ||
| The Hindi word "सामान्य" can also mean "common" or "ordinary" in English. | |||
| Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
| ದಿನಚರಿ is derived from the Sanskrit word 'dinacarya', meaning 'daily conduct' or 'daily regimen'. | |||
| Malayalam | ദിനചര്യ | ||
| The word "ദിനചര്യ" in Malayalam also refers to a set of prescribed religious observances or daily rituals. | |||
| Marathi | नित्यक्रम | ||
| The Marathi word "नित्यक्रम" can also refer to a prescribed religious observance or the daily duties of a priest. | |||
| Nepali | दिनचर्या | ||
| The word "दिनचर्या" (routine) is derived from the Sanskrit words "दिन" (day) and "चर्या" (conduct), and it can also refer to a daily prayer or religious practice. | |||
| Punjabi | ਰੁਟੀਨ | ||
| The Punjabi word for routine, "ਰੁਟੀਨ", shares the same etymology with the English word, deriving from the Latin rota, "wheel," conveying the notion of a cycle or recurring pattern. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරුද්දක් | ||
| Tamil | வழக்கமான | ||
| The word வழக்கமான (routine) in Tamil is derived from the root word வழக்கு (usage) and means 'something that is done regularly'. | |||
| Telugu | దినచర్య | ||
| The word "దినచర్య" is related to the Sanskrit word "dinacharya" meaning "daily regimen". | |||
| Urdu | روٹین | ||
| The word "routine" is borrowed from the French word "routine," which originally meant "road" or "course." | |||
Routine in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 常规 | ||
| Conventional can also mean the monthly period for women, a routine or fixed pattern, or a rule or regulation. | |||
| Chinese (Traditional) | 常規 | ||
| 常規 can also mean 'law', 'norm', 'practice', or 'regulation' in Chinese. | |||
| Japanese | ルーチン | ||
| 「ルーチン」はフランス語の「routiner」からきており、英語の「routine」と同義である。 | |||
| Korean | 일상 | ||
| "일상" (routine) derives from two Sino-Korean words, "日" (day) and "常" (regular), implying a sense of daily regularity. | |||
| Mongolian | тогтмол | ||
| Төгтмөл is derived from Төг (complete) and тмол (a suffix indicating a regular, repeated action), emphasizing the repeated, habitual nature of 'routine'. | |||
| Myanmar (Burmese) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Routine in South East Asian Languages
| Indonesian | rutin | ||
| In Indonesian, "rutin" also means "regularly", or "habitually". | |||
| Javanese | tumindake | ||
| The word "tumindake" in Javanese also means "to follow a certain path or way of life" | |||
| Khmer | ទម្លាប់ | ||
| A similar term, ‘ធម្មតា’, is more commonly used in everyday speech, and also carries the connotation of ‘habit’ or ‘custom.’ | |||
| Lao | ປົກກະຕິ | ||
| Malay | rutin | ||
| The Malay word "rutin" also means "customary" or "usual". | |||
| Thai | กิจวัตร | ||
| The word "กิจวัตร" (routine) is derived from the Sanskrit word "kritya" meaning "duty" or "obligation". | |||
| Vietnamese | công viêc hằng ngày | ||
| Công việc hằng ngày có thể có nghĩa là việc làm được thực hiện thường xuyên hoặc việc làm được phân công cho một ngày cụ thể. | |||
| Filipino (Tagalog) | nakagawian | ||
Routine in Central Asian Languages
| Azerbaijani | gündəlik | ||
| The word "gündəlik" in Azerbaijani is derived from the Persian word "günlük", which means "daily", and can also refer to a diary or journal. | |||
| Kazakh | күнделікті | ||
| "Күнделікті" (routine) is derived from the Kazakh word "күн" (day), which means "daily routine" or "schedule." | |||
| Kyrgyz | күнүмдүк | ||
| "Kүнүмдүк" can also be used to describe a regular or daily occurrence, such as the daily commute to work or the daily routine of a student. | |||
| Tajik | муқаррарӣ | ||
| The term "routine" (муқаррарӣ) is derived from "муқаррар", meaning "confirmed," "established," or "prescribed." In Persian, this term has also come to be used colloquially as a noun with the same meaning as "routine", as in the phrase "daily routine" (ротинаи рӯзона). | |||
| Turkmen | adaty | ||
| Uzbek | muntazam | ||
| In addition to its primary meaning of "routine," "muntazam" can also mean "punctual," "disciplined," and "regularly." | |||
| Uyghur | دائىملىق | ||
Routine in Pacific Languages
| Hawaiian | hana maʻamau | ||
| The word "hana maʻamau" derives from "hana" meaning "work, deed, duty" and "maʻamau" meaning "common, customary, everyday." | |||
| Maori | mahinga | ||
| In Maori, "mahinga" also refers to food gathering or harvesting activities. | |||
| Samoan | masani | ||
| In Samoan, 'masani' also means 'customary' or 'traditional'. | |||
| Tagalog (Filipino) | gawain | ||
| The word 'gawain' also means "task" or "job" in Tagalog. | |||
Routine in American Indigenous Languages
| Aymara | sapür lurawi | ||
| Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Routine in International Languages
| Esperanto | rutino | ||
| The word "rutino" is derived from the Latin word "rutilus," meaning "reddish-gold." | |||
| Latin | exercitatione | ||
| In Latin, "exercitatione" may also refer to a process of training, practice, or exercise. | |||
Routine in Others Languages
| Greek | ρουτίνα | ||
| In Greek, the word "ρουτίνα" is a direct loanword from French, derived ultimately from Latin "rutina", meaning "track" or "path". Its alternative meanings include "habit" or "custom". | |||
| Hmong | kev ua | ||
| In Hmong, "kev ua" is also a general noun that refers to the normal, everyday way of doing or handling something, or to the usual course of events. | |||
| Kurdish | fêrbûyî | ||
| Kurdish word "fêrbûyî" (routine) means "action that repeats itself", ultimately deriving from Old Iranian word "farbui-ya-." This word was adopted as "fêrbûy" (routine) in Kurdish, and as "furbûn" (to be habituated) in Persian. | |||
| Turkish | rutin | ||
| Rutin is a Turkish word that also means "daily, everyday". | |||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| The word 'yesiqhelo' can also refer to a custom or practice, emphasizing its habitual nature. | |||
| Yiddish | רוטין | ||
| In Yiddish, "routine" can also mean a type of soup made with a variety of vegetables and herbs. | |||
| Zulu | inqubo | ||
| The Zulu word "inqubo" can also refer to a "habit" or a "custom". | |||
| Assamese | নিত্য সূচী | ||
| Aymara | sapür lurawi | ||
| Bhojpuri | दिनचर्या | ||
| Dhivehi | ރޫޓިން | ||
| Dogri | नेमी | ||
| Filipino (Tagalog) | nakagawian | ||
| Guarani | ojejapóva opa ára | ||
| Ilocano | rutina | ||
| Krio | plan | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕۆتین | ||
| Maithili | दिनचर्या | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
| Mizo | hunbi tuk | ||
| Oromo | guyyaa guyyaan | ||
| Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
| Quechua | rutina | ||
| Sanskrit | योजना | ||
| Tatar | тәртип | ||
| Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
| Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||