Afracáinis | roetine | ||
Amarais | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Malagasy | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Shona | chiito | ||
Somáilis | joogtada ah | ||
Sesotho | tloaelo | ||
Svahaílis | utaratibu | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Yoruba | baraku | ||
Súlúis | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Caora | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinyarwanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (Acán) | dwumadie berɛ | ||
Araibis | نمط | ||
Eabhrais | שגרה | ||
Paistis | ورځنی | ||
Araibis | نمط | ||
Albáinis | rutinë | ||
Bascais | errutina | ||
Catalóinis | rutina | ||
Cróitis | rutina | ||
Danmhairgis | rutine | ||
Ollainnis | routine- | ||
Béarla | routine | ||
Fraincis | routine | ||
Freaslainnis | routine | ||
Gailísis | rutina | ||
Gearmáinis | routine | ||
Íoslainnis | venja | ||
Gaeilge | gnáthamh | ||
Iodáilis | routine | ||
Lucsamburg | routine | ||
Máltais | rutina | ||
Ioruais | rutine | ||
Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | rotina | ||
Gàidhlig na hAlban | gnàthach | ||
Spainnis | rutina | ||
Sualainnis | rutin- | ||
Breatnais | arferol | ||
Bealarúisis | руціна | ||
Boisnis | rutina | ||
Bulgáiris | рутина | ||
Seiceach | rutina | ||
Eastóinis | rutiinne | ||
Fionlainnis | rutiini | ||
Ungáiris | rutin | ||
Laitvis | rutīna | ||
Liotuáinis | rutina | ||
Macadóinis | рутина | ||
Polainnis | rutyna | ||
Rómáinis | rutină | ||
Rúisis | рутина | ||
Seirbis | рутина | ||
An tSlóvaic | rutina | ||
Slóivéinis | rutina | ||
Úcráinis | рутина | ||
Beangáilis | রুটিন | ||
Gúisearáitis | નિયમિત | ||
Hiondúis | सामान्य | ||
Cannadais | ದಿನಚರಿ | ||
Mailéalaimis | ദിനചര്യ | ||
Marathi | नित्यक्रम | ||
Neipealais | दिनचर्या | ||
Puinseáibis | ਰੁਟੀਨ | ||
Siolóinis (Siolóinis) | පුරුද්දක් | ||
Tamailis | வழக்கமான | ||
Teileagúis | దినచర్య | ||
Urdais | روٹین | ||
Sínis (Simplithe) | 常规 | ||
Sínis (Traidisiúnta) | 常規 | ||
Seapánach | ルーチン | ||
Cóiréis | 일상 | ||
Mongóilis | тогтмол | ||
Maenmar (Burmais) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Indinéisis | rutin | ||
Iávais | tumindake | ||
Khmer | ទម្លាប់ | ||
Lao | ປົກກະຕິ | ||
Malaeis | rutin | ||
Téalainnis | กิจวัตร | ||
Vítneaimis | công viêc hằng ngày | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | nakagawian | ||
Asarbaiseáinis | gündəlik | ||
Kazakh | күнделікті | ||
Cirgisis | күнүмдүк | ||
Táidsícis | муқаррарӣ | ||
Tuircméinis | adaty | ||
Úisbéicis | muntazam | ||
Uighur | دائىملىق | ||
Haváís | hana maʻamau | ||
Maorais | mahinga | ||
Samó | masani | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | gawain | ||
Aimara | sapür lurawi | ||
Guaráinis | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Laidin | exercitatione | ||
Gréigis | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Coirdis | fêrbûyî | ||
Tuircis | rutin | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Giúdais | רוטין | ||
Súlúis | inqubo | ||
Asaimis | নিত্য সূচী | ||
Aimara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | nakagawian | ||
Guaráinis | ojejapóva opa ára | ||
Ilocanó | rutina | ||
Chrio | plan | ||
Coirdis (Sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meitileon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mízo | hunbi tuk | ||
Oroma | guyyaa guyyaan | ||
Odia (Oria) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Ceatsuais | rutina | ||
Sanscrait | योजना | ||
Tatairis | тәртип | ||
Tigrinis | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||