שגרה בשפות שונות
גלה ' שגרה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
שגרה
שגרה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | roetine | ||
| אמהרית | መደበኛ | ||
| האוסה | na yau da kullum | ||
| איגבו | eme | ||
| מלגסי | mahazatra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chizolowezi | ||
| שונה | chiito | ||
| סומלית | joogtada ah | ||
| סותו | tloaelo | ||
| סוואהילית | utaratibu | ||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| יורובה | baraku | ||
| זולו | inqubo | ||
| במברה | don o don | ||
| כִּבשָׂה | gbe sia gbe nuwɔna | ||
| קיניארואנדה | gahunda | ||
| לינגלה | momeseno | ||
| לוגנדה | okudingana | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| טווי (אקאן) | dwumadie berɛ | ||
שגרה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | نمط | ||
| עִברִית | שגרה | ||
| פשטו | ورځنی | ||
| עֲרָבִית | نمط | ||
שגרה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | rutinë | ||
| בסקית | errutina | ||
| קטלאנית | rutina | ||
| קרואטית | rutina | ||
| דַנִי | rutine | ||
| הוֹלַנדִי | routine- | ||
| אנגלית | routine | ||
| צָרְפָתִית | routine | ||
| פריסאי | routine | ||
| גליציאנית | rutina | ||
| גֶרמָנִיָת | routine | ||
| איסלנדית | venja | ||
| אִירִית | gnáthamh | ||
| אִיטַלְקִית | routine | ||
| לוקסמבורגי | routine | ||
| מלטזית | rutina | ||
| נורבגית | rutine | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | rotina | ||
| סקוטים גאליים | gnàthach | ||
| ספרדית | rutina | ||
| שוודית | rutin- | ||
| וולשית | arferol | ||
שגרה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | руціна | ||
| בוסנית | rutina | ||
| בולגרית | рутина | ||
| צ'כית | rutina | ||
| אסטוני | rutiinne | ||
| פִינִית | rutiini | ||
| הוּנגָרִי | rutin | ||
| לטבית | rutīna | ||
| ליטאית | rutina | ||
| מקדונית | рутина | ||
| פולני | rutyna | ||
| רומנית | rutină | ||
| רוּסִי | рутина | ||
| סרבית | рутина | ||
| סלובקית | rutina | ||
| סלובנית | rutina | ||
| אוקראינית | рутина | ||
שגרה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | রুটিন | ||
| גוג'ראטי | નિયમિત | ||
| הינדית | सामान्य | ||
| קנאדה | ದಿನಚರಿ | ||
| מלאילאם | ദിനചര്യ | ||
| מראתי | नित्यक्रम | ||
| נפאלית | दिनचर्या | ||
| פונג'אבי | ਰੁਟੀਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පුරුද්දක් | ||
| טמילית | வழக்கமான | ||
| טלוגו | దినచర్య | ||
| אורדו | روٹین | ||
שגרה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 常规 | ||
| מסורת סינית) | 常規 | ||
| יַפָּנִית | ルーチン | ||
| קוריאנית | 일상 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тогтмол | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
שגרה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | rutin | ||
| ג'אוונית | tumindake | ||
| חמר | ទម្លាប់ | ||
| לאו | ປົກກະຕິ | ||
| מלאית | rutin | ||
| תאילנדי | กิจวัตร | ||
| וייטנאמית | công viêc hằng ngày | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nakagawian | ||
שגרה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | gündəlik | ||
| קזחית | күнделікті | ||
| קירגיז | күнүмдүк | ||
| טג'יקית | муқаррарӣ | ||
| טורקמנית | adaty | ||
| אוזבקית | muntazam | ||
| אויגורי | دائىملىق | ||
שגרה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hana maʻamau | ||
| מאורי | mahinga | ||
| סמואית | masani | ||
| טגלוג (פיליפינית) | gawain | ||
שגרה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | sapür lurawi | ||
| גוארני | ojejapóva opa ára | ||
שגרה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | rutino | ||
| לָטִינִית | exercitatione | ||
שגרה בשפות אחרים
| יווני | ρουτίνα | ||
| המונג | kev ua | ||
| כּוּרדִי | fêrbûyî | ||
| טורקי | rutin | ||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| אִידִישׁ | רוטין | ||
| זולו | inqubo | ||
| אסאמים | নিত্য সূচী | ||
| אימרה | sapür lurawi | ||
| בהוג'פורי | दिनचर्या | ||
| דהיווהי | ރޫޓިން | ||
| דוגרי | नेमी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nakagawian | ||
| גוארני | ojejapóva opa ára | ||
| אילוקנו | rutina | ||
| קריו | plan | ||
| כורדית (סוראני) | ڕۆتین | ||
| מאיתילי | दिनचर्या | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
| מיזו | hunbi tuk | ||
| אורומו | guyyaa guyyaan | ||
| אודיה (אוריה) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
| קצ'ואה | rutina | ||
| סנסקריט | योजना | ||
| טטרית | тәртип | ||
| טיגריניה | ልሙድ-ንጥፈት | ||
| צונגה | endlelo ra ntolovelo | ||