Rutinitas Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Rutinitas ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Rutinitas
Rutinitas Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | roetine | ||
| Amharic | መደበኛ | ||
| Hausa | na yau da kullum | ||
| Igbo | eme | ||
| Malayu | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| Shona | chiito | ||
| Somali | joogtada ah | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Swahili | utaratibu | ||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| Yoruba | baraku | ||
| Zuluun | inqubo | ||
| Bambara | don o don | ||
| Eweuh | gbe sia gbe nuwɔna | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | okudingana | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Rutinitas Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | نمط | ||
| Ibrani | שגרה | ||
| Pashto | ورځنی | ||
| Arab | نمط | ||
Rutinitas Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | rutinë | ||
| Basque | errutina | ||
| Catalan | rutina | ||
| Kroasia | rutina | ||
| Dénmark | rutine | ||
| Walanda | routine- | ||
| Inggris | routine | ||
| Perancis | routine | ||
| Frisian | routine | ||
| Galicia | rutina | ||
| Jérman | routine | ||
| Islandia | venja | ||
| Basa Irlandia | gnáthamh | ||
| Itali | routine | ||
| Luksemburg | routine | ||
| Malta | rutina | ||
| Norwegia | rutine | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | rotina | ||
| Skotlandia Gaelik | gnàthach | ||
| Spanyol | rutina | ||
| Swédia | rutin- | ||
| Welsh | arferol | ||
Rutinitas Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | руціна | ||
| Bosnia | rutina | ||
| Bulgaria | рутина | ||
| Czech | rutina | ||
| Éstonia | rutiinne | ||
| Finlandia | rutiini | ||
| Hungaria | rutin | ||
| Lativia | rutīna | ||
| Lituania | rutina | ||
| Makédonia | рутина | ||
| Polandia | rutyna | ||
| Romania | rutină | ||
| Rusia | рутина | ||
| Serbia | рутина | ||
| Slowakia | rutina | ||
| Slovenia | rutina | ||
| Ukraina | рутина | ||
Rutinitas Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | রুটিন | ||
| Gujarati | નિયમિત | ||
| Hindi | सामान्य | ||
| Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
| Malayalam | ദിനചര്യ | ||
| Marathi | नित्यक्रम | ||
| Nepal | दिनचर्या | ||
| Panjabi | ਰੁਟੀਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරුද්දක් | ||
| Basa Tamil | வழக்கமான | ||
| Basa Sunda | దినచర్య | ||
| Urdu | روٹین | ||
Rutinitas Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 常规 | ||
| Cina (Tradisional) | 常規 | ||
| Jepang | ルーチン | ||
| Koréa | 일상 | ||
| Mongolian | тогтмол | ||
| Myanmar (Burma) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Rutinitas Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | rutin | ||
| Urang Jawa | tumindake | ||
| Khmer | ទម្លាប់ | ||
| Lao | ປົກກະຕິ | ||
| Malayu | rutin | ||
| Thailand | กิจวัตร | ||
| Vietnam | công viêc hằng ngày | ||
| Filipino (Tagalog) | nakagawian | ||
Rutinitas Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | gündəlik | ||
| Kazakh | күнделікті | ||
| Kirgis | күнүмдүк | ||
| Tajik | муқаррарӣ | ||
| Turkmén | adaty | ||
| Uzbék | muntazam | ||
| Uyghur | دائىملىق | ||
Rutinitas Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hana maʻamau | ||
| Maori | mahinga | ||
| Samoa | masani | ||
| Tagalog (Filipino) | gawain | ||
Rutinitas Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | sapür lurawi | ||
| Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Rutinitas Dina Basa Internasional
| Ésperanto | rutino | ||
| Latin | exercitatione | ||
Rutinitas Dina Basa Lain
| Yunani | ρουτίνα | ||
| Hmong | kev ua | ||
| Urang Kurdi | fêrbûyî | ||
| Turki | rutin | ||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| Basa Yiddish | רוטין | ||
| Zuluun | inqubo | ||
| Assam | নিত্য সূচী | ||
| Aymara | sapür lurawi | ||
| Bhojpuri | दिनचर्या | ||
| Dhivehi | ރޫޓިން | ||
| Dogri | नेमी | ||
| Filipino (Tagalog) | nakagawian | ||
| Guarani | ojejapóva opa ára | ||
| Basa Ilokano | rutina | ||
| Krio | plan | ||
| Kurdi (Sorani) | ڕۆتین | ||
| Maitil | दिनचर्या | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
| Mizo | hunbi tuk | ||
| Oromo | guyyaa guyyaan | ||
| Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
| Quechua | rutina | ||
| Sangsakerta | योजना | ||
| Tatar Sunda | тәртип | ||
| Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
| Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||