Rutina F'lingwi Differenti
Skopri ' Rutina ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Rutina
Rutina Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | roetine | ||
| Amħariku | መደበኛ | ||
| Ħawsa | na yau da kullum | ||
| Igbo | eme | ||
| Madagaskar | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| Shona | chiito | ||
| Somali | joogtada ah | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Swaħili | utaratibu | ||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| Joruba | baraku | ||
| Żulu | inqubo | ||
| Bambara | don o don | ||
| Nagħġa | gbe sia gbe nuwɔna | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | okudingana | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Rutina Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | نمط | ||
| Ebrajk | שגרה | ||
| Pashto | ورځنی | ||
| Għarbi | نمط | ||
Rutina Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | rutinë | ||
| Bask | errutina | ||
| Katalan | rutina | ||
| Kroat | rutina | ||
| Daniż | rutine | ||
| Olandiż | routine- | ||
| Ingliż | routine | ||
| Franċiż | routine | ||
| Friżjan | routine | ||
| Galizjan | rutina | ||
| Ġermaniż | routine | ||
| Iżlandiż | venja | ||
| Irlandiż | gnáthamh | ||
| Taljan | routine | ||
| Lussemburgiż | routine | ||
| Malti | rutina | ||
| Norveġiż | rutine | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | rotina | ||
| Galliku Skoċċiż | gnàthach | ||
| Spanjol | rutina | ||
| Svediż | rutin- | ||
| Welsh | arferol | ||
Rutina Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | руціна | ||
| Bosnijan | rutina | ||
| Bulgaru | рутина | ||
| Ċek | rutina | ||
| Estonjan | rutiinne | ||
| Finlandiż | rutiini | ||
| Ungeriż | rutin | ||
| Latvjan | rutīna | ||
| Litwan | rutina | ||
| Maċedonjan | рутина | ||
| Pollakk | rutyna | ||
| Rumen | rutină | ||
| Russu | рутина | ||
| Serb | рутина | ||
| Slovakk | rutina | ||
| Sloven | rutina | ||
| Ukren | рутина | ||
Rutina Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | রুটিন | ||
| Guġarati | નિયમિત | ||
| Ħindi | सामान्य | ||
| Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
| Malajalam | ദിനചര്യ | ||
| Marati | नित्यक्रम | ||
| Nepaliż | दिनचर्या | ||
| Punġabi | ਰੁਟੀਨ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | පුරුද්දක් | ||
| Tamil | வழக்கமான | ||
| Telugu | దినచర్య | ||
| Urdu | روٹین | ||
Rutina Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 常规 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 常規 | ||
| Ġappuniż | ルーチン | ||
| Korean | 일상 | ||
| Mongoljan | тогтмол | ||
| Mjanmar (Burmiż) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Rutina Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | rutin | ||
| Ġavaniż | tumindake | ||
| Khmer | ទម្លាប់ | ||
| Laos | ປົກກະຕິ | ||
| Malajan | rutin | ||
| Tajlandiż | กิจวัตร | ||
| Vjetnamiż | công viêc hằng ngày | ||
| Filippin (Tagalog) | nakagawian | ||
Rutina Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | gündəlik | ||
| Każak | күнделікті | ||
| Kirgiż | күнүмдүк | ||
| Taġik | муқаррарӣ | ||
| Turkmeni | adaty | ||
| Użbek | muntazam | ||
| Ujgur | دائىملىق | ||
Rutina Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hana maʻamau | ||
| Maori | mahinga | ||
| Samojan | masani | ||
| Tagalog (Filippin) | gawain | ||
Rutina Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | sapür lurawi | ||
| Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Rutina Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | rutino | ||
| Latin | exercitatione | ||
Rutina Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ρουτίνα | ||
| Hmong | kev ua | ||
| Kurdi | fêrbûyî | ||
| Tork | rutin | ||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| Jiddix | רוטין | ||
| Żulu | inqubo | ||
| Assamese | নিত্য সূচী | ||
| Aymara | sapür lurawi | ||
| Bhojpuri | दिनचर्या | ||
| Dhivehi | ރޫޓިން | ||
| Dogri | नेमी | ||
| Filippin (Tagalog) | nakagawian | ||
| Guarani | ojejapóva opa ára | ||
| Ilocano | rutina | ||
| Krio | plan | ||
| Kurdi (Sorani) | ڕۆتین | ||
| Maithili | दिनचर्या | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
| Mizo | hunbi tuk | ||
| Oromo | guyyaa guyyaan | ||
| Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
| Keċwa | rutina | ||
| Sanskrit | योजना | ||
| Tatar | тәртип | ||
| Tigrinja | ልሙድ-ንጥፈት | ||
| Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||