Afrikaniečiai | roetine | ||
Amharas | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Madagaskarų | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Šona | chiito | ||
Somalis | joogtada ah | ||
Sezotas | tloaelo | ||
Svahilių | utaratibu | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Joruba | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinijaruanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Dvi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Arabiškas | نمط | ||
Hebrajų kalba | שגרה | ||
Puštu | ورځنی | ||
Arabiškas | نمط | ||
Albanas | rutinë | ||
Baskų | errutina | ||
Katalonų | rutina | ||
Kroatas | rutina | ||
Danas | rutine | ||
Olandų | routine- | ||
Anglų | routine | ||
Prancūzų kalba | routine | ||
Fryzų | routine | ||
Galisų | rutina | ||
Vokiečių | routine | ||
Islandų | venja | ||
Airių | gnáthamh | ||
Italų | routine | ||
Liuksemburge | routine | ||
Maltiečių | rutina | ||
Norvegų | rutine | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | rotina | ||
Škotų gėlų | gnàthach | ||
Ispanų | rutina | ||
Švedijos | rutin- | ||
Velso | arferol | ||
Baltarusis | руціна | ||
Bosnių | rutina | ||
Bulgarų | рутина | ||
Čekų | rutina | ||
Estų | rutiinne | ||
Suomių | rutiini | ||
Vengrų | rutin | ||
Latvių | rutīna | ||
Lietuvių | rutina | ||
Makedonietis | рутина | ||
Lenkas | rutyna | ||
Rumunų | rutină | ||
Rusų | рутина | ||
Serbų | рутина | ||
Slovakų | rutina | ||
Slovėnas | rutina | ||
Ukrainietis | рутина | ||
Bengalų | রুটিন | ||
Gudžarati | નિયમિત | ||
Hindi | सामान्य | ||
Kanada | ದಿನಚರಿ | ||
Malajalamas | ദിനചര്യ | ||
Maratų | नित्यक्रम | ||
Nepali | दिनचर्या | ||
Pandžabas | ਰੁਟੀਨ | ||
Singalų (singalų) | පුරුද්දක් | ||
Tamilų | வழக்கமான | ||
Telugu | దినచర్య | ||
Urdu | روٹین | ||
Kinų (supaprastinta) | 常规 | ||
Kinų tradicinis) | 常規 | ||
Japonų | ルーチン | ||
Korėjiečių | 일상 | ||
Mongolų | тогтмол | ||
Mianmaras (Birmos) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Indoneziečių | rutin | ||
Javaniečių | tumindake | ||
Khmerų | ទម្លាប់ | ||
Laosas | ປົກກະຕິ | ||
Malajų | rutin | ||
Tajų | กิจวัตร | ||
Vietnamietis | công viêc hằng ngày | ||
Filipinų (tagalogų) | nakagawian | ||
Azerbaidžanietis | gündəlik | ||
Kazachų | күнделікті | ||
Kirgizų | күнүмдүк | ||
Tadžikų | муқаррарӣ | ||
Turkmėnų | adaty | ||
Uzbekas | muntazam | ||
Uigūras | دائىملىق | ||
Havajų | hana maʻamau | ||
Maoriai | mahinga | ||
Samoa | masani | ||
Tagalogų (filipinų) | gawain | ||
Aimara | sapür lurawi | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Lotynų kalba | exercitatione | ||
Graikų | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kurdų | fêrbûyî | ||
Turkų | rutin | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Jidiš | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Asamiečių | নিত্য সূচী | ||
Aimara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filipinų (tagalogų) | nakagawian | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilocano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kurdų (sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odia (Orija) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Kečujų | rutina | ||
Sanskritas | योजना | ||
Totorių | тәртип | ||
Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||