Errutina Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Errutina ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Errutina
Errutina Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | roetine | ||
| Amharera | መደበኛ | ||
| Hausa | na yau da kullum | ||
| Igbo | eme | ||
| Malgaxea | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| Shona | chiito | ||
| Somalia | joogtada ah | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Swahilia | utaratibu | ||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| Yoruba | baraku | ||
| Zuluera | inqubo | ||
| Bambara | don o don | ||
| Ardia | gbe sia gbe nuwɔna | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | okudingana | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Errutina Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | نمط | ||
| Hebreera | שגרה | ||
| Paxtuera | ورځنی | ||
| Arabiera | نمط | ||
Errutina Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | rutinë | ||
| Euskara | errutina | ||
| Katalana | rutina | ||
| Kroaziera | rutina | ||
| Daniarra | rutine | ||
| Nederlandera | routine- | ||
| Ingelesa | routine | ||
| Frantsesa | routine | ||
| Frisiera | routine | ||
| Galiziera | rutina | ||
| Alemana | routine | ||
| Islandiera | venja | ||
| Irlandarra | gnáthamh | ||
| Italiarra | routine | ||
| Luxenburgera | routine | ||
| Maltera | rutina | ||
| Norvegiera | rutine | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | rotina | ||
| Eskoziako gaelikoa | gnàthach | ||
| Gaztelania | rutina | ||
| Suediera | rutin- | ||
| Galesera | arferol | ||
Errutina Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | руціна | ||
| Bosniarra | rutina | ||
| Bulgariera | рутина | ||
| Txekiarra | rutina | ||
| Estoniera | rutiinne | ||
| Finlandiera | rutiini | ||
| Hungariera | rutin | ||
| Letoniera | rutīna | ||
| Lituaniarra | rutina | ||
| Mazedoniarra | рутина | ||
| Poloniarra | rutyna | ||
| Errumaniera | rutină | ||
| Errusiera | рутина | ||
| Serbiera | рутина | ||
| Eslovakiera | rutina | ||
| Esloveniera | rutina | ||
| Ukrainera | рутина | ||
Errutina Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | রুটিন | ||
| Gujaratiarra | નિયમિત | ||
| Hindi | सामान्य | ||
| Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
| Malayalam | ദിനചര്യ | ||
| Marathera | नित्यक्रम | ||
| Nepalera | दिनचर्या | ||
| Punjabera | ਰੁਟੀਨ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | පුරුද්දක් | ||
| Tamilera | வழக்கமான | ||
| Telugua | దినచర్య | ||
| Urdua | روٹین | ||
Errutina Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 常规 | ||
| Txinera (tradizionala) | 常規 | ||
| Japoniarra | ルーチン | ||
| Korearra | 일상 | ||
| Mongoliarra | тогтмол | ||
| Myanmar (birmaniarra) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Errutina Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | rutin | ||
| Javanesa | tumindake | ||
| Khmer | ទម្លាប់ | ||
| Lao | ປົກກະຕິ | ||
| Malaysiera | rutin | ||
| Thailandiarra | กิจวัตร | ||
| Vietnamera | công viêc hằng ngày | ||
| Filipina (tagalog) | nakagawian | ||
Errutina Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | gündəlik | ||
| Kazakera | күнделікті | ||
| Kirgizera | күнүмдүк | ||
| Tajikiarra | муқаррарӣ | ||
| Turkmenera | adaty | ||
| Uzbekera | muntazam | ||
| Uigurrera | دائىملىق | ||
Errutina Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hana maʻamau | ||
| Maoriarrak | mahinga | ||
| Samoarra | masani | ||
| Tagaloga (filipinera) | gawain | ||
Errutina Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | sapür lurawi | ||
| Guaraniera | ojejapóva opa ára | ||
Errutina Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | rutino | ||
| Latina | exercitatione | ||
Errutina Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ρουτίνα | ||
| Hmong | kev ua | ||
| Kurduera | fêrbûyî | ||
| Turkiera | rutin | ||
| Xhosa | yesiqhelo | ||
| Jiddisha | רוטין | ||
| Zuluera | inqubo | ||
| Asamera | নিত্য সূচী | ||
| Aimara | sapür lurawi | ||
| Bhojpuri | दिनचर्या | ||
| Dhivehi | ރޫޓިން | ||
| Dogri | नेमी | ||
| Filipina (tagalog) | nakagawian | ||
| Guaraniera | ojejapóva opa ára | ||
| Ilocano | rutina | ||
| Krio | plan | ||
| Kurduera (sorania) | ڕۆتین | ||
| Maithili | दिनचर्या | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
| Mizo | hunbi tuk | ||
| Oromoa | guyyaa guyyaan | ||
| Odia (Oria) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
| Kitxua | rutina | ||
| Sanskritoa | योजना | ||
| Tatariarra | тәртип | ||
| Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
| Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||