Afrikánčina | roetine | ||
Amharský | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Madagaskarčina | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Shona | chiito | ||
Somálsky | joogtada ah | ||
Sesotho | tloaelo | ||
Svahilčina | utaratibu | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Yoruba | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinyarwanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Arabčina | نمط | ||
Hebrejsky | שגרה | ||
Paštštino | ورځنی | ||
Arabčina | نمط | ||
Albánsky | rutinë | ||
Baskičtina | errutina | ||
Katalánsky | rutina | ||
Chorvátsky | rutina | ||
Dánsky | rutine | ||
Holandský | routine- | ||
Angličtina | routine | ||
Francúzsky | routine | ||
Frízsky | routine | ||
Haličský | rutina | ||
Nemecký | routine | ||
Islandský | venja | ||
Írsky | gnáthamh | ||
Taliansky | routine | ||
Luxemburský | routine | ||
Maltčina | rutina | ||
Nórsky | rutine | ||
Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | rotina | ||
Škótska gaelčina | gnàthach | ||
Španielsky | rutina | ||
Švédsky | rutin- | ||
Welsh | arferol | ||
Bieloruský | руціна | ||
Bosniansky | rutina | ||
Bulharčina | рутина | ||
Česky | rutina | ||
Estónsky | rutiinne | ||
Fínsky | rutiini | ||
Maďarský | rutin | ||
Lotyšský | rutīna | ||
Litovský | rutina | ||
Macedónsky | рутина | ||
Poľský | rutyna | ||
Rumunský | rutină | ||
Rusky | рутина | ||
Srbsky | рутина | ||
Slovenský | rutina | ||
Slovinský | rutina | ||
Ukrajinský | рутина | ||
Bengálsky | রুটিন | ||
Gujarati | નિયમિત | ||
Hindčina | सामान्य | ||
Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
Malajálamčina | ദിനചര്യ | ||
Marathi | नित्यक्रम | ||
Nepálsky | दिनचर्या | ||
Punjabi | ਰੁਟੀਨ | ||
Sinhálčina (sinhálčina) | පුරුද්දක් | ||
Tamil | வழக்கமான | ||
Telugu | దినచర్య | ||
Urdu | روٹین | ||
Zjednodušená čínština) | 常规 | ||
Tradične čínske) | 常規 | ||
Japonský | ルーチン | ||
Kórejčina | 일상 | ||
Mongolský | тогтмол | ||
Mjanmarsko (barmské) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Indonézsky | rutin | ||
Jávsky | tumindake | ||
Khmer | ទម្លាប់ | ||
Lao | ປົກກະຕິ | ||
Malajčina | rutin | ||
Thajské | กิจวัตร | ||
Vietnamčina | công viêc hằng ngày | ||
Filipínčina (tagalčina) | nakagawian | ||
Azerbajdžanský | gündəlik | ||
Kazašský | күнделікті | ||
Kirgizsko | күнүмдүк | ||
Tadžik | муқаррарӣ | ||
Turkménskym | adaty | ||
Uzbecký | muntazam | ||
Ujgurský | دائىملىق | ||
Havajský | hana maʻamau | ||
Maori | mahinga | ||
Samoan | masani | ||
Tagalčina (filipínčina) | gawain | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Latinčina | exercitatione | ||
Grécky | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kurdské | fêrbûyî | ||
Turecký | rutin | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Jidiš | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Asámsky | নিত্য সূচী | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filipínčina (tagalčina) | nakagawian | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilocano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kurdčina (sorančina) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odia (orija) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Kečuánsky | rutina | ||
Sanskrit | योजना | ||
Tatársky | тәртип | ||
Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||