ورځنی په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ورځنی ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ورځنی
ورځنی په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | roetine | ||
| امهاریک | መደበኛ | ||
| هوسا | na yau da kullum | ||
| اګبو | eme | ||
| ملاګاسي | mahazatra | ||
| نانجا (چیچیوا) | chizolowezi | ||
| شونا | chiito | ||
| سومالیایی | joogtada ah | ||
| سیسوتو | tloaelo | ||
| سواحلي | utaratibu | ||
| ژوسا | yesiqhelo | ||
| یوروبا | baraku | ||
| زولو | inqubo | ||
| بامبارا | don o don | ||
| ایو | gbe sia gbe nuwɔna | ||
| کینیاروندا | gahunda | ||
| لينګلا | momeseno | ||
| لوګنډا | okudingana | ||
| سیپدی | setlwaedi | ||
| ټوی (اکان) | dwumadie berɛ | ||
ورځنی په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | نمط | ||
| عبري | שגרה | ||
| پښتو | ورځنی | ||
| عربي | نمط | ||
ورځنی په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | rutinë | ||
| باسک | errutina | ||
| کتالین | rutina | ||
| کرواسین | rutina | ||
| دنمارکي | rutine | ||
| الماني | routine- | ||
| انګلیسي | routine | ||
| فرانسوي | routine | ||
| فريسي | routine | ||
| ګالیسي | rutina | ||
| جرمني | routine | ||
| ایلینډیک | venja | ||
| ایرلینډي | gnáthamh | ||
| ایټالیوي | routine | ||
| لوګزامبورګي | routine | ||
| مالتیس | rutina | ||
| نارویژي | rutine | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | rotina | ||
| سکاټ ګیلیک | gnàthach | ||
| هسپانیه ایی | rutina | ||
| سویډیش یا سویډني | rutin- | ||
| ولش | arferol | ||
ورځنی په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | руціна | ||
| بوسنیایی | rutina | ||
| بلغاریه ایی | рутина | ||
| چکسلواکي | rutina | ||
| ایستونین | rutiinne | ||
| فنلینډي | rutiini | ||
| هنګري | rutin | ||
| لیتوین | rutīna | ||
| لیتوانیایی | rutina | ||
| مقدوني | рутина | ||
| پولیش | rutyna | ||
| رومانیایی | rutină | ||
| روسي | рутина | ||
| صربي | рутина | ||
| سلواکي | rutina | ||
| سلوانیایی | rutina | ||
| اوکرایني | рутина | ||
ورځنی په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | রুটিন | ||
| ګجراتي | નિયમિત | ||
| هندي | सामान्य | ||
| کناډا | ದಿನಚರಿ | ||
| ملایلم | ദിനചര്യ | ||
| مراټي | नित्यक्रम | ||
| نیپالي | दिनचर्या | ||
| پنجابي | ਰੁਟੀਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පුරුද්දක් | ||
| تامیل | வழக்கமான | ||
| تولیګو | దినచర్య | ||
| اردو | روٹین | ||
ورځنی په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 常规 | ||
| چینایی (دودیز) | 常規 | ||
| جاپاني | ルーチン | ||
| کوریایی | 일상 | ||
| مغولي | тогтмол | ||
| میانمار (برمی) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
ورځنی په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | rutin | ||
| جاوه ای | tumindake | ||
| خمیر | ទម្លាប់ | ||
| لاو | ປົກກະຕິ | ||
| مالایا | rutin | ||
| تای | กิจวัตร | ||
| ویتنامي | công viêc hằng ngày | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nakagawian | ||
ورځنی په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | gündəlik | ||
| قزاقي | күнделікті | ||
| قرغیزي | күнүмдүк | ||
| تاجک | муқаррарӣ | ||
| ترکمني | adaty | ||
| ازبکي | muntazam | ||
| اویغور | دائىملىق | ||
ورځنی په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hana maʻamau | ||
| ماوري | mahinga | ||
| سامون | masani | ||
| تګالوګ (فلیپین) | gawain | ||
ورځنی په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | sapür lurawi | ||
| ګوراني | ojejapóva opa ára | ||
ورځنی په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | rutino | ||
| لاتین | exercitatione | ||
ورځنی په نور ژبه
| یوناني | ρουτίνα | ||
| همونګ | kev ua | ||
| کرد | fêrbûyî | ||
| ترکي | rutin | ||
| ژوسا | yesiqhelo | ||
| یدیش | רוטין | ||
| زولو | inqubo | ||
| آسامی | নিত্য সূচী | ||
| عماره | sapür lurawi | ||
| بھوجپوري | दिनचर्या | ||
| دیوهی | ރޫޓިން | ||
| دوګري | नेमी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nakagawian | ||
| ګوراني | ojejapóva opa ára | ||
| Ilocano | rutina | ||
| کریو | plan | ||
| کرد (سوراني) | ڕۆتین | ||
| میتیلي | दिनचर्या | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
| ميزو | hunbi tuk | ||
| اورومو | guyyaa guyyaan | ||
| اوډیا (اوریا) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
| کویچوا | rutina | ||
| سانسکریټ | योजना | ||
| تاتار | тәртип | ||
| ټیګرینیا | ልሙድ-ንጥፈት | ||
| سونګا | endlelo ra ntolovelo | ||