Afrikāņu | roetine | ||
Amharu | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Madagaskars | mahazatra | ||
Njanja (Čičeva) | chizolowezi | ||
Šona | chiito | ||
Somālietis | joogtada ah | ||
Sesoto | tloaelo | ||
Svahili | utaratibu | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Joruba | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinjaruanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Tvi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Arābu valoda | نمط | ||
Ebreju | שגרה | ||
Puštu | ورځنی | ||
Arābu valoda | نمط | ||
Albāņu | rutinë | ||
Basku | errutina | ||
Katalāņu | rutina | ||
Horvātu | rutina | ||
Dāņu | rutine | ||
Holandiešu | routine- | ||
Angļu | routine | ||
Franču | routine | ||
Frīzietis | routine | ||
Galisiešu | rutina | ||
Vācu | routine | ||
Islandiešu | venja | ||
Īru | gnáthamh | ||
Itāļu | routine | ||
Luksemburgas | routine | ||
Maltiešu | rutina | ||
Norvēģu | rutine | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | rotina | ||
Skotu gēlu | gnàthach | ||
Spāņu valoda | rutina | ||
Zviedru | rutin- | ||
Velsiešu | arferol | ||
Baltkrievs | руціна | ||
Bosnietis | rutina | ||
Bulgāru | рутина | ||
Čehu | rutina | ||
Igauņu | rutiinne | ||
Somu | rutiini | ||
Ungāru valoda | rutin | ||
Latvietis | rutīna | ||
Lietuvietis | rutina | ||
Maķedonietis | рутина | ||
Poļu | rutyna | ||
Rumāņu | rutină | ||
Krievu | рутина | ||
Serbu | рутина | ||
Slovāku | rutina | ||
Slovēnis | rutina | ||
Ukraiņu | рутина | ||
Bengāļu | রুটিন | ||
Gudžaratu | નિયમિત | ||
Hindi | सामान्य | ||
Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
Malajalu | ദിനചര്യ | ||
Marathi | नित्यक्रम | ||
Nepāliešu | दिनचर्या | ||
Punjabi | ਰੁਟੀਨ | ||
Sinhalu (singaliešu) | පුරුද්දක් | ||
Tamilu | வழக்கமான | ||
Telugu | దినచర్య | ||
Urdu | روٹین | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 常规 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 常規 | ||
Japāņi | ルーチン | ||
Korejiešu | 일상 | ||
Mongoļu | тогтмол | ||
Mjanma (Birmas) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Indonēzietis | rutin | ||
Javas | tumindake | ||
Khmeri | ទម្លាប់ | ||
Laosa | ປົກກະຕິ | ||
Malajiešu | rutin | ||
Taizemes | กิจวัตร | ||
Vjetnamietis | công viêc hằng ngày | ||
Filipīniešu (tagalogu) | nakagawian | ||
Azerbaidžānis | gündəlik | ||
Kazahu | күнделікті | ||
Kirgīzu | күнүмдүк | ||
Tadžiku | муқаррарӣ | ||
Turkmēņu | adaty | ||
Uzbeku | muntazam | ||
Uiguru | دائىملىق | ||
Havajietis | hana maʻamau | ||
Maori | mahinga | ||
Samoa | masani | ||
Tagalogu (filipīniešu) | gawain | ||
Aimara | sapür lurawi | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Latīņu | exercitatione | ||
Grieķu | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kurdu | fêrbûyî | ||
Turku | rutin | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Jidiš | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Asamiešu | নিত্য সূচী | ||
Aimara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filipīniešu (tagalogu) | nakagawian | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilocano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kurdu (sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odija (Orija) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Kečua | rutina | ||
Sanskrits | योजना | ||
Tatārs | тәртип | ||
Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||