الأفريكانية | roetine | ||
الأمهرية | መደበኛ | ||
الهوسا | na yau da kullum | ||
الإيغبو | eme | ||
مدغشقر | mahazatra | ||
نيانجا (شيشيوا) | chizolowezi | ||
شونا | chiito | ||
صومالي | joogtada ah | ||
سيسوتو | tloaelo | ||
السواحيلية | utaratibu | ||
خوسا | yesiqhelo | ||
اليوروبا | baraku | ||
الزولو | inqubo | ||
بامبارا | don o don | ||
نعجة | gbe sia gbe nuwɔna | ||
الكينيارواندية | gahunda | ||
اللينجالا | momeseno | ||
لوغندا | okudingana | ||
السيبيدية | setlwaedi | ||
توي (أكان) | dwumadie berɛ | ||
عربي | نمط | ||
اللغة العبرية | שגרה | ||
الباشتو | ورځنی | ||
عربي | نمط | ||
الألبانية | rutinë | ||
الباسك | errutina | ||
الكاتالونية | rutina | ||
الكرواتية | rutina | ||
دانماركي | rutine | ||
هولندي | routine- | ||
إنجليزي | routine | ||
فرنسي | routine | ||
الفريزيان | routine | ||
الجاليكية | rutina | ||
ألمانية | routine | ||
ايسلندي | venja | ||
إيرلندي | gnáthamh | ||
إيطالي | routine | ||
اللوكسمبرجية | routine | ||
المالطية | rutina | ||
النرويجية | rutine | ||
البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | rotina | ||
الغيلية الاسكتلندية | gnàthach | ||
الأسبانية | rutina | ||
السويدية | rutin- | ||
تهرب من دفع الرهان | arferol | ||
البيلاروسية | руціна | ||
البوسنية | rutina | ||
البلغارية | рутина | ||
التشيكية | rutina | ||
الإستونية | rutiinne | ||
الفنلندية | rutiini | ||
المجرية | rutin | ||
لاتفيا | rutīna | ||
الليتوانية | rutina | ||
المقدونية | рутина | ||
تلميع | rutyna | ||
روماني | rutină | ||
الروسية | рутина | ||
الصربية | рутина | ||
السلوفاكية | rutina | ||
السلوفينية | rutina | ||
الأوكرانية | рутина | ||
البنغالية | রুটিন | ||
الغوجاراتية | નિયમિત | ||
هندي | सामान्य | ||
الكانادا | ದಿನಚರಿ | ||
المالايالامية | ദിനചര്യ | ||
الماراثى | नित्यक्रम | ||
النيبالية | दिनचर्या | ||
البنجابية | ਰੁਟੀਨ | ||
السنهالية (السنهالية) | පුරුද්දක් | ||
التاميل | வழக்கமான | ||
التيلجو | దినచర్య | ||
الأردية | روٹین | ||
الصينية المبسطة) | 常规 | ||
تقاليد صينية) | 常規 | ||
اليابانية | ルーチン | ||
الكورية | 일상 | ||
المنغولية | тогтмол | ||
ميانمار (البورمية) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
الأندونيسية | rutin | ||
الجاوية | tumindake | ||
الخمير | ទម្លាប់ | ||
لاو | ປົກກະຕິ | ||
لغة الملايو | rutin | ||
التايلاندية | กิจวัตร | ||
فيتنامي | công viêc hằng ngày | ||
الفلبينية (التاغالوغية) | nakagawian | ||
الأذربيجانية | gündəlik | ||
الكازاخستانية | күнделікті | ||
قيرغيزستان | күнүмдүк | ||
طاجيك | муқаррарӣ | ||
التركمان | adaty | ||
أوزبكي | muntazam | ||
الأويغور | دائىملىق | ||
هاواي | hana maʻamau | ||
الماوري | mahinga | ||
ساموا | masani | ||
تاغالوغ (فلبيني) | gawain | ||
ايمارا | sapür lurawi | ||
الغواراني | ojejapóva opa ára | ||
اسبرانتو | rutino | ||
لاتيني | exercitatione | ||
اليونانية | ρουτίνα | ||
همونغ | kev ua | ||
كردي | fêrbûyî | ||
اللغة التركية | rutin | ||
خوسا | yesiqhelo | ||
اليديشية | רוטין | ||
الزولو | inqubo | ||
الأسامية | নিত্য সূচী | ||
ايمارا | sapür lurawi | ||
البهوجبرية | दिनचर्या | ||
الديفيهي | ރޫޓިން | ||
دوجري | नेमी | ||
الفلبينية (التاغالوغية) | nakagawian | ||
الغواراني | ojejapóva opa ára | ||
ايلوكانو | rutina | ||
كريو | plan | ||
الكردية (السورانية) | ڕۆتین | ||
مايثيلي | दिनचर्या | ||
ميتيلون (مانيبوري) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
ميزو | hunbi tuk | ||
الأورومو | guyyaa guyyaan | ||
أوديا (الأوريا) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
الكيشوا | rutina | ||
السنسكريتية | योजना | ||
التتار | тәртип | ||
التغرينية | ልሙድ-ንጥፈት | ||
تسونجا | endlelo ra ntolovelo | ||