Աֆրիկաանս | roetine | ||
Ամհարերեն | መደበኛ | ||
Հաուսա | na yau da kullum | ||
Իգբո | eme | ||
Մալագասերեն | mahazatra | ||
Նյանջա (Չիչևա) | chizolowezi | ||
Շոնա | chiito | ||
Սոմալիերեն | joogtada ah | ||
Սեսոտո | tloaelo | ||
Սուահիլի | utaratibu | ||
Քոսա | yesiqhelo | ||
Յորուբա | baraku | ||
Զուլու | inqubo | ||
Բամբարա | don o don | ||
Էվ | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Կինյարվանդա | gahunda | ||
Լինգալա | momeseno | ||
Լուգանդա | okudingana | ||
Սեպեդի | setlwaedi | ||
Թվի (Ական) | dwumadie berɛ | ||
Արաբերեն | نمط | ||
Եբրայերեն | שגרה | ||
Փուշտու | ورځنی | ||
Արաբերեն | نمط | ||
Ալբաներեն | rutinë | ||
Բասկերեն | errutina | ||
Կատալոնական | rutina | ||
Խորվաթերեն | rutina | ||
Դանիերեն | rutine | ||
Հոլանդերեն | routine- | ||
Անգլերեն | routine | ||
Ֆրանսերեն | routine | ||
Ֆրիզերեն | routine | ||
Գալիցերեն | rutina | ||
Գերմանական | routine | ||
Իսլանդերեն | venja | ||
Իռլանդական | gnáthamh | ||
Իտալական | routine | ||
Լյուքսեմբուրգերեն | routine | ||
Մալթերեն | rutina | ||
Նորվեգերեն | rutine | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | rotina | ||
Շոտլանդական գելերեն | gnàthach | ||
Իսպաներեն | rutina | ||
Շվեդերեն | rutin- | ||
Ուելսերեն | arferol | ||
Բելառուսական | руціна | ||
Բոսնիերեն | rutina | ||
Բուլղարերեն | рутина | ||
Չեխ | rutina | ||
Էստոնական | rutiinne | ||
Ֆիններեն | rutiini | ||
Հունգարերեն | rutin | ||
Լատվիերեն | rutīna | ||
Լիտվերեն | rutina | ||
Մակեդոնական | рутина | ||
Լեհերեն | rutyna | ||
Ռումիներեն | rutină | ||
Ռուսերեն | рутина | ||
Սերբերեն | рутина | ||
Սլովակերեն | rutina | ||
Սլովեներեն | rutina | ||
Ուկրաինական | рутина | ||
Բենգալերեն | রুটিন | ||
Գուջարաթի | નિયમિત | ||
Հինդի | सामान्य | ||
Կաննադա | ದಿನಚರಿ | ||
Մալայալամ | ദിനചര്യ | ||
Մարաթի | नित्यक्रम | ||
Նեպալերեն | दिनचर्या | ||
Փենջաբերեն | ਰੁਟੀਨ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) | පුරුද්දක් | ||
Թամիլերեն | வழக்கமான | ||
Տելուգու | దినచర్య | ||
Ուրդու | روٹین | ||
Չինարեն (պարզեցված) | 常规 | ||
Չինարեն (ավանդական) | 常規 | ||
Ճապոներեն | ルーチン | ||
Կորեերեն | 일상 | ||
Մոնղոլերեն | тогтмол | ||
Մյանմար (բիրմայական) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Ինդոնեզերեն | rutin | ||
Ճավայական | tumindake | ||
Քմերերեն | ទម្លាប់ | ||
Լաոս | ປົກກະຕິ | ||
Մալայերեն | rutin | ||
Թայերեն | กิจวัตร | ||
Վիետնամերեն | công viêc hằng ngày | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | nakagawian | ||
Ադրբեջանական | gündəlik | ||
Ղազախերեն | күнделікті | ||
Ղրղզական | күнүмдүк | ||
Տաջիկական | муқаррарӣ | ||
Թուրքմեն | adaty | ||
Ուզբեկերեն | muntazam | ||
Ույղուր | دائىملىق | ||
Հավայան | hana maʻamau | ||
Մաորի | mahinga | ||
Սամոա | masani | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | gawain | ||
Այմարա | sapür lurawi | ||
Գուարանին | ojejapóva opa ára | ||
Էսպերանտո | rutino | ||
Լատիներեն | exercitatione | ||
Հուն | ρουτίνα | ||
Հմոնգ | kev ua | ||
Քրդերեն | fêrbûyî | ||
Թուրքերեն | rutin | ||
Քոսա | yesiqhelo | ||
Իդիշ | רוטין | ||
Զուլու | inqubo | ||
Ասամերեն | নিত্য সূচী | ||
Այմարա | sapür lurawi | ||
Բհոջպուրի | दिनचर्या | ||
Դիվեհի | ރޫޓިން | ||
Դոգրի | नेमी | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | nakagawian | ||
Գուարանին | ojejapóva opa ára | ||
Իլոկանո | rutina | ||
Կրիո | plan | ||
Քրդերեն (սորանի) | ڕۆتین | ||
Մայթիլի | दिनचर्या | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Միզո | hunbi tuk | ||
Օրոմո | guyyaa guyyaan | ||
Օդիա (Օրիա) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Կեչուա | rutina | ||
Սանսկրիտ | योजना | ||
Թաթար | тәртип | ||
Տիգրինյա | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Ցոնգա | endlelo ra ntolovelo | ||