Afrikaans | roetine | ||
Amxarcha | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Malagasi | mahazatra | ||
Nyanja (Chicheva) | chizolowezi | ||
Shona | chiito | ||
Somali | joogtada ah | ||
Sesoto | tloaelo | ||
Suaxili | utaratibu | ||
Xosa | yesiqhelo | ||
Yoruba | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinyarvanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Arabcha | نمط | ||
Ibroniycha | שגרה | ||
Pashto | ورځنی | ||
Arabcha | نمط | ||
Alban | rutinë | ||
Bask | errutina | ||
Katalan | rutina | ||
Xorvat | rutina | ||
Daniyalik | rutine | ||
Golland | routine- | ||
Ingliz | routine | ||
Frantsuz | routine | ||
Friz | routine | ||
Galis | rutina | ||
Nemis | routine | ||
Islandiya | venja | ||
Irland | gnáthamh | ||
Italyan | routine | ||
Lyuksemburg | routine | ||
Malta | rutina | ||
Norveg | rutine | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | rotina | ||
Shotlandiya Gael | gnàthach | ||
Ispan | rutina | ||
Shved | rutin- | ||
Uelscha | arferol | ||
Belarus | руціна | ||
Bosniya | rutina | ||
Bolgar | рутина | ||
Chex | rutina | ||
Estoncha | rutiinne | ||
Fin | rutiini | ||
Venger | rutin | ||
Latish | rutīna | ||
Litva | rutina | ||
Makedon | рутина | ||
Polyak | rutyna | ||
Rumin | rutină | ||
Rus | рутина | ||
Serb | рутина | ||
Slovak | rutina | ||
Sloven | rutina | ||
Ukrain | рутина | ||
Bengal | রুটিন | ||
Gujarati | નિયમિત | ||
Hind | सामान्य | ||
Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
Malayalamcha | ദിനചര്യ | ||
Marathi | नित्यक्रम | ||
Nepal | दिनचर्या | ||
Panjabi | ਰੁਟੀਨ | ||
Sinxala (sinhalcha) | පුරුද්දක් | ||
Tamil | வழக்கமான | ||
Telugu | దినచర్య | ||
Urdu | روٹین | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 常规 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 常規 | ||
Yapon | ルーチン | ||
Koreys | 일상 | ||
Mo'g'ul | тогтмол | ||
Myanma (Birma) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Indoneziya | rutin | ||
Yava | tumindake | ||
Kxmer | ទម្លាប់ | ||
Lao | ປົກກະຕິ | ||
Malay | rutin | ||
Tay | กิจวัตร | ||
Vetnam | công viêc hằng ngày | ||
Filippin (tagalog) | nakagawian | ||
Ozarbayjon | gündəlik | ||
Qozoq | күнделікті | ||
Qirg'iz | күнүмдүк | ||
Tojik | муқаррарӣ | ||
Turkman | adaty | ||
O'zbek | muntazam | ||
Uyg'ur | دائىملىق | ||
Gavayi | hana maʻamau | ||
Maori | mahinga | ||
Samoa | masani | ||
Tagalog (Filippin) | gawain | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Lotin | exercitatione | ||
Yunon | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kurd | fêrbûyî | ||
Turkcha | rutin | ||
Xosa | yesiqhelo | ||
Yahudiy | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Assam | নিত্য সূচী | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Bxojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filippin (tagalog) | nakagawian | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilokano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kurd (Sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Kechua | rutina | ||
Sanskrit | योजना | ||
Tatar | тәртип | ||
Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||