רוטין אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' רוטין ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
רוטין
רוטין אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | roetine | ||
| אַמהאַריש | መደበኛ | ||
| Hausa | na yau da kullum | ||
| Igbo | eme | ||
| מאַלאַגאַסי | mahazatra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chizolowezi | ||
| שאָנאַ | chiito | ||
| סאָמאַליש | joogtada ah | ||
| סעסאָטהאָ | tloaelo | ||
| סוואַהיליש | utaratibu | ||
| קסהאָסאַ | yesiqhelo | ||
| יאָרובאַ | baraku | ||
| זולו | inqubo | ||
| באַמבאַראַ | don o don | ||
| Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gahunda | ||
| לינגאַלאַ | momeseno | ||
| לוגאַנדאַ | okudingana | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| צוויי (אַקאַן) | dwumadie berɛ | ||
רוטין אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | نمط | ||
| העברעאיש | שגרה | ||
| פּאַשטאָ | ورځنی | ||
| אַראַביש | نمط | ||
רוטין אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | rutinë | ||
| באַסק | errutina | ||
| קאַטאַלאַניש | rutina | ||
| קראָאַטיש | rutina | ||
| דאַניש | rutine | ||
| האָלענדיש | routine- | ||
| ענגליש | routine | ||
| פראנצויזיש | routine | ||
| פֿריזיש | routine | ||
| גאליציאנער | rutina | ||
| דײַטש | routine | ||
| איסלענדיש | venja | ||
| איריש | gnáthamh | ||
| איטאַליעניש | routine | ||
| לוקסעמבורגיש | routine | ||
| מאלטיזיש | rutina | ||
| נאָרוועגיש | rutine | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | rotina | ||
| סקאטיש געליש | gnàthach | ||
| שפּאַניש | rutina | ||
| שוועדיש | rutin- | ||
| וועלש | arferol | ||
רוטין אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | руціна | ||
| באסניש | rutina | ||
| בולגאַריש | рутина | ||
| טשעכיש | rutina | ||
| עסטיש | rutiinne | ||
| פֿיניש | rutiini | ||
| אונגעריש | rutin | ||
| לעטיש | rutīna | ||
| ליטוויש | rutina | ||
| מאַקעדאָניש | рутина | ||
| פּויליש | rutyna | ||
| רומעניש | rutină | ||
| רוסיש | рутина | ||
| סערביש | рутина | ||
| סלאוואקיש | rutina | ||
| סלאוועניש | rutina | ||
| אוקראיניש | рутина | ||
רוטין אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | রুটিন | ||
| גודזשאַראַטי | નિયમિત | ||
| הינדיש | सामान्य | ||
| Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ദിനചര്യ | ||
| Marathi | नित्यक्रम | ||
| נעפּאַליש | दिनचर्या | ||
| פּונדזשאַבי | ਰੁਟੀਨ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පුරුද්දක් | ||
| טאַמיל | வழக்கமான | ||
| טעלוגו | దినచర్య | ||
| אורדו | روٹین | ||
רוטין אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 常规 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 常規 | ||
| יאַפּאַניש | ルーチン | ||
| קאָרעיִש | 일상 | ||
| מאנגאליש | тогтмол | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
רוטין אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | rutin | ||
| Javanese | tumindake | ||
| כמער | ទម្លាប់ | ||
| לאו | ປົກກະຕິ | ||
| מאַלייַיש | rutin | ||
| טייַלענדיש | กิจวัตร | ||
| וויעטנאַמעזיש | công viêc hằng ngày | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nakagawian | ||
רוטין אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | gündəlik | ||
| קאַזאַך | күнделікті | ||
| קירגיז | күнүмдүк | ||
| Tajik | муқаррарӣ | ||
| טורקמען | adaty | ||
| אוזבעקיש | muntazam | ||
| יוגור | دائىملىق | ||
רוטין אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hana maʻamau | ||
| Maori | mahinga | ||
| Samoan | masani | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | gawain | ||
רוטין אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | sapür lurawi | ||
| גואַראַני | ojejapóva opa ára | ||
רוטין אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | rutino | ||
| לאטיין | exercitatione | ||
רוטין אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ρουτίνα | ||
| המאָנג | kev ua | ||
| קורדיש | fêrbûyî | ||
| טערקיש | rutin | ||
| קסהאָסאַ | yesiqhelo | ||
| יידיש | רוטין | ||
| זולו | inqubo | ||
| אַסאַמאַסע | নিত্য সূচী | ||
| Aymara | sapür lurawi | ||
| Bhojpuri | दिनचर्या | ||
| דיוועהי | ރޫޓިން | ||
| דאָגרי | नेमी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nakagawian | ||
| גואַראַני | ojejapóva opa ára | ||
| Ilocano | rutina | ||
| קריאָ | plan | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕۆتین | ||
| מאַיטהילי | दिनचर्या | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
| מיזאָ | hunbi tuk | ||
| Oromo | guyyaa guyyaan | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
| קוועטשואַ | rutina | ||
| סאַנסקריט | योजना | ||
| טאַטאַר | тәртип | ||
| טיגריניע | ልሙድ-ንጥፈት | ||
| צאָנגאַ | endlelo ra ntolovelo | ||