Აფრიკული | roetine | ||
Ამჰარიული | መደበኛ | ||
Ჰაუსა | na yau da kullum | ||
Იგბო | eme | ||
Მალაგასიური | mahazatra | ||
Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | chizolowezi | ||
Შონა | chiito | ||
Სომალი | joogtada ah | ||
Სესოტო | tloaelo | ||
Სუაჰილი | utaratibu | ||
Ქოსა | yesiqhelo | ||
Იორუბა | baraku | ||
Ზულუ | inqubo | ||
Ბამბარა | don o don | ||
Ევე | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Კინიარუანდა | gahunda | ||
Ლინგალა | momeseno | ||
Ლუგანდა | okudingana | ||
Სეპედი | setlwaedi | ||
Ტვიი (აკანი) | dwumadie berɛ | ||
Არაბული | نمط | ||
Ებრაული | שגרה | ||
Პუშტუ | ورځنی | ||
Არაბული | نمط | ||
Ალბანური | rutinë | ||
Ბასკური | errutina | ||
Კატალონიური | rutina | ||
Ხორვატული | rutina | ||
Დანიური | rutine | ||
Ჰოლანდიური | routine- | ||
Ინგლისური | routine | ||
Ფრანგული | routine | ||
Ფრიზიული | routine | ||
Გალისიური | rutina | ||
Გერმანული | routine | ||
Ისლანდიური | venja | ||
Ირლანდიური | gnáthamh | ||
Იტალიური | routine | ||
Ლუქსემბურგული | routine | ||
Მალტური | rutina | ||
Ნორვეგიული | rutine | ||
Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | rotina | ||
Შოტლანდიური გალური | gnàthach | ||
Ესპანური | rutina | ||
Შვედური | rutin- | ||
Უელსური | arferol | ||
Ბელორუსული | руціна | ||
Ბოსნიური | rutina | ||
Ბულგარული | рутина | ||
Ჩეხური | rutina | ||
Ესტონური | rutiinne | ||
Ფინური | rutiini | ||
Უნგრული | rutin | ||
Ლატვიური | rutīna | ||
Ლიტვური | rutina | ||
Მაკედონიური | рутина | ||
Პოლონური | rutyna | ||
Რუმინული | rutină | ||
Რუსული | рутина | ||
Სერბული | рутина | ||
Სლოვაკური | rutina | ||
Სლოვენიური | rutina | ||
Უკრაინული | рутина | ||
Ბენგალური | রুটিন | ||
Გუჯარათი | નિયમિત | ||
Ჰინდი | सामान्य | ||
Კანადა | ದಿನಚರಿ | ||
Მალაიალამური | ദിനചര്യ | ||
Მარათჰი | नित्यक्रम | ||
Ნეპალური | दिनचर्या | ||
Პენჯაბური | ਰੁਟੀਨ | ||
Სინჰალური (სინჰალური) | පුරුද්දක් | ||
Ტამილური | வழக்கமான | ||
Ტელუგუ | దినచర్య | ||
Ურდუ | روٹین | ||
Გამარტივებული ჩინური) | 常规 | ||
Ჩინური (ტრადიციული) | 常規 | ||
Იაპონელი | ルーチン | ||
Კორეული | 일상 | ||
Მონღოლური | тогтмол | ||
Მიანმარა (ბირმული) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Ინდონეზიური | rutin | ||
Იავური | tumindake | ||
Ქმერული | ទម្លាប់ | ||
Ლაოსი | ປົກກະຕິ | ||
Მალაიური | rutin | ||
Ტაილანდური | กิจวัตร | ||
Ვიეტნამური | công viêc hằng ngày | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) | nakagawian | ||
Აზერბაიჯანული | gündəlik | ||
Ყაზახური | күнделікті | ||
Ყირგიზეთი | күнүмдүк | ||
Ტაჯიკური | муқаррарӣ | ||
Თურქმენი | adaty | ||
Უზბეკური | muntazam | ||
Უიღური | دائىملىق | ||
Ჰავაის | hana maʻamau | ||
Მაორი | mahinga | ||
Სამოას | masani | ||
Tagalog (ფილიპინური) | gawain | ||
Აიმარა | sapür lurawi | ||
Გუარანი | ojejapóva opa ára | ||
Ესპერანტო | rutino | ||
Ლათინური | exercitatione | ||
Ბერძნული | ρουτίνα | ||
Ჰმონგი | kev ua | ||
Ქურთული | fêrbûyî | ||
Თურქული | rutin | ||
Ქოსა | yesiqhelo | ||
Იდიში | רוטין | ||
Ზულუ | inqubo | ||
Ასამური | নিত্য সূচী | ||
Აიმარა | sapür lurawi | ||
Ბოჯპური | दिनचर्या | ||
Დივეჰი | ރޫޓިން | ||
Დოგრი | नेमी | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) | nakagawian | ||
Გუარანი | ojejapóva opa ára | ||
Ილოკანო | rutina | ||
Კრიო | plan | ||
Ქურთული (სორანი) | ڕۆتین | ||
Მაითილი | दिनचर्या | ||
Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Მიზო | hunbi tuk | ||
Ორომო | guyyaa guyyaan | ||
Ოდია (ორია) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Კეჩუა | rutina | ||
Სანსკრიტი | योजना | ||
Თათრული | тәртип | ||
Ტიგრინია | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Ცონგა | endlelo ra ntolovelo | ||