Afrikaans | roetine | ||
Amharca | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
İqbo | eme | ||
Malaqasi dili | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Şona | chiito | ||
Somali | joogtada ah | ||
Sesoto | tloaelo | ||
Suahili dili | utaratibu | ||
Xosa | yesiqhelo | ||
Yoruba | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinyarvanda | gahunda | ||
Linqala | momeseno | ||
Luqanda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Ərəb | نمط | ||
İvrit | שגרה | ||
Puştu | ورځنی | ||
Ərəb | نمط | ||
Alban | rutinë | ||
Bask | errutina | ||
Katalan | rutina | ||
Xorvat | rutina | ||
Danimarkalı | rutine | ||
Holland | routine- | ||
İngilis | routine | ||
Fransız dili | routine | ||
Friz | routine | ||
Qalisian | rutina | ||
Alman | routine | ||
İsland | venja | ||
İrland | gnáthamh | ||
İtalyan | routine | ||
Lüksemburq | routine | ||
Malta dili | rutina | ||
Norveç | rutine | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | rotina | ||
Scots Gaelic | gnàthach | ||
İspan | rutina | ||
İsveç | rutin- | ||
Uels | arferol | ||
Belarus | руціна | ||
Bosniya | rutina | ||
Bolqar | рутина | ||
Çex | rutina | ||
Eston | rutiinne | ||
Fin | rutiini | ||
Macar | rutin | ||
Latış | rutīna | ||
Litva | rutina | ||
Makedon | рутина | ||
Polyak | rutyna | ||
Rumın | rutină | ||
Rus | рутина | ||
Serb | рутина | ||
Slovak | rutina | ||
Sloven | rutina | ||
Ukraynalı | рутина | ||
Benqal | রুটিন | ||
Gujarati | નિયમિત | ||
Hindi | सामान्य | ||
Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
Malayalam | ദിനചര്യ | ||
Marathi | नित्यक्रम | ||
Nepal | दिनचर्या | ||
Pəncab dili | ਰੁਟੀਨ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පුරුද්දක් | ||
Tamil | வழக்கமான | ||
Teluqu dili | దినచర్య | ||
Urdu | روٹین | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 常规 | ||
Çin (Ənənəvi) | 常規 | ||
Yapon | ルーチン | ||
Koreya | 일상 | ||
Monqol | тогтмол | ||
Myanma (Birma) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
İndoneziya dili | rutin | ||
Yava | tumindake | ||
Khmer | ទម្លាប់ | ||
Lao | ປົກກະຕິ | ||
Malayca | rutin | ||
Tay | กิจวัตร | ||
Vyetnamlı | công viêc hằng ngày | ||
Filippin (Taqaloq) | nakagawian | ||
Azərbaycanca | gündəlik | ||
Qazax | күнделікті | ||
Qırğız | күнүмдүк | ||
Tacik | муқаррарӣ | ||
Türkmən | adaty | ||
Özbək | muntazam | ||
Uyğur | دائىملىق | ||
Havay | hana maʻamau | ||
Maori | mahinga | ||
Samoa | masani | ||
Tagalog (Filippin) | gawain | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Quarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto dili | rutino | ||
Latın | exercitatione | ||
Yunan | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kürd | fêrbûyî | ||
Türk | rutin | ||
Xosa | yesiqhelo | ||
Yidiş | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Assam | নিত্য সূচী | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filippin (Taqaloq) | nakagawian | ||
Quarani | ojejapóva opa ára | ||
İlokano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kürd (Sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Keçua | rutina | ||
Sanskrit | योजना | ||
Tatar | тәртип | ||
Tiqrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonqa | endlelo ra ntolovelo | ||