Африқоӣ | roetine | ||
Амхарӣ | መደበኛ | ||
Ҳауса | na yau da kullum | ||
Игбо | eme | ||
Малагасӣ | mahazatra | ||
Няня (Чичева) | chizolowezi | ||
Шона | chiito | ||
Сомалӣ | joogtada ah | ||
Сесото | tloaelo | ||
Суахили | utaratibu | ||
Хоса | yesiqhelo | ||
Ёруба | baraku | ||
Зулу | inqubo | ||
Бамбара | don o don | ||
Эве | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Кинярванд | gahunda | ||
Лингала | momeseno | ||
Луганда | okudingana | ||
Сепеди | setlwaedi | ||
Тви (Акан) | dwumadie berɛ | ||
Арабӣ | نمط | ||
Ибронӣ | שגרה | ||
Пашту | ورځنی | ||
Арабӣ | نمط | ||
Албанӣ | rutinë | ||
Баскӣ | errutina | ||
Каталонӣ | rutina | ||
Хорватӣ | rutina | ||
Даниягӣ | rutine | ||
Голландӣ | routine- | ||
Англисӣ | routine | ||
Фаронсавӣ | routine | ||
Фризия | routine | ||
Галисӣ | rutina | ||
Олмонӣ | routine | ||
Исландӣ | venja | ||
Ирландӣ | gnáthamh | ||
Итолиёӣ | routine | ||
Люксембургӣ | routine | ||
Малтизӣ | rutina | ||
Норвегӣ | rutine | ||
Португалӣ (Португалия, Бразилия) | rotina | ||
Гэлии шотландӣ | gnàthach | ||
Испанӣ | rutina | ||
Шведӣ | rutin- | ||
Уелсӣ | arferol | ||
Белорусӣ | руціна | ||
Босниягӣ | rutina | ||
Булғорӣ | рутина | ||
Чехӣ | rutina | ||
Эстонӣ | rutiinne | ||
Финӣ | rutiini | ||
Венгерӣ | rutin | ||
Латышӣ | rutīna | ||
Литва | rutina | ||
Македонӣ | рутина | ||
Полякӣ | rutyna | ||
Руминӣ | rutină | ||
Русӣ | рутина | ||
Сербӣ | рутина | ||
Словакӣ | rutina | ||
Словенӣ | rutina | ||
Украинӣ | рутина | ||
Бенгалӣ | রুটিন | ||
Гуҷаратӣ | નિયમિત | ||
Ҳиндӣ | सामान्य | ||
Каннада | ದಿನಚರಿ | ||
Малаялам | ദിനചര്യ | ||
Маратҳӣ | नित्यक्रम | ||
Непалӣ | दिनचर्या | ||
Панҷобӣ | ਰੁਟੀਨ | ||
Сингала (сингалӣ) | පුරුද්දක් | ||
Тамилӣ | வழக்கமான | ||
Телугу | దినచర్య | ||
Урду | روٹین | ||
Чинӣ (соддакардашуда) | 常规 | ||
Чинӣ (анъанавӣ) | 常規 | ||
Ҷопонӣ | ルーチン | ||
Корея | 일상 | ||
Муғулӣ | тогтмол | ||
Мянма (Бирма) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Индонезӣ | rutin | ||
Ҷавоӣ | tumindake | ||
Кхмер | ទម្លាប់ | ||
Лао | ປົກກະຕິ | ||
Малайӣ | rutin | ||
Тай | กิจวัตร | ||
Ветнамӣ | công viêc hằng ngày | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | nakagawian | ||
Озарбойҷон | gündəlik | ||
Қазоқӣ | күнделікті | ||
Қирғиз | күнүмдүк | ||
Тоҷикӣ | муқаррарӣ | ||
Туркман | adaty | ||
Узбакӣ | muntazam | ||
Уйгур | دائىملىق | ||
Ҳавайӣ | hana maʻamau | ||
Маори | mahinga | ||
Самоа | masani | ||
Tagalog (Филиппинӣ) | gawain | ||
Аймара | sapür lurawi | ||
Гуарани | ojejapóva opa ára | ||
Эсперанто | rutino | ||
Лотинӣ | exercitatione | ||
Юнонӣ | ρουτίνα | ||
Ҳмонг | kev ua | ||
Курдӣ | fêrbûyî | ||
Туркӣ | rutin | ||
Хоса | yesiqhelo | ||
Идиш | רוטין | ||
Зулу | inqubo | ||
Ассамӣ | নিত্য সূচী | ||
Аймара | sapür lurawi | ||
Бхочпури | दिनचर्या | ||
Дивехи | ރޫޓިން | ||
Догри | नेमी | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | nakagawian | ||
Гуарани | ojejapóva opa ára | ||
Илокано | rutina | ||
Крио | plan | ||
Курдӣ (соронӣ) | ڕۆتین | ||
Майтили | दिनचर्या | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Мизо | hunbi tuk | ||
Оромо | guyyaa guyyaan | ||
Одия (Ориё) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Кечуа | rutina | ||
Санскрит | योजना | ||
Тоторӣ | тәртип | ||
Тигрня | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Цонга | endlelo ra ntolovelo | ||