Afrîkansî | roetine | ||
Amharîkî | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Malagasy | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Shona | chiito | ||
Somalîkî | joogtada ah | ||
Sesotho | tloaelo | ||
Swahîlîyî | utaratibu | ||
Xhosayî | yesiqhelo | ||
Yorûbayî | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinyarwanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Erebî | نمط | ||
Îbranî | שגרה | ||
Peştûyî | ورځنی | ||
Erebî | نمط | ||
Albanî | rutinë | ||
Baskî | errutina | ||
Katalanî | rutina | ||
Xirwatî | rutina | ||
Danîmarkî | rutine | ||
Holandî | routine- | ||
Îngilîzî | routine | ||
Fransî | routine | ||
Frensî | routine | ||
Galîsyayî | rutina | ||
Almanî | routine | ||
Îzlandî | venja | ||
Irlandî | gnáthamh | ||
Îtalî | routine | ||
Luksembûrgî | routine | ||
Maltezî | rutina | ||
Norwêcî | rutine | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | rotina | ||
Galisî Scots | gnàthach | ||
Îspanyolî | rutina | ||
Swêdî | rutin- | ||
Galerkî | arferol | ||
Belarûsî | руціна | ||
Bosnayî | rutina | ||
Bûlgarî | рутина | ||
Çekî | rutina | ||
Estonî | rutiinne | ||
Fînlandî | rutiini | ||
Macarî | rutin | ||
Letonî | rutīna | ||
Lîtvanyayî | rutina | ||
Makedonî | рутина | ||
Polandî | rutyna | ||
Romanyayî | rutină | ||
Rûsî | рутина | ||
Sirbî | рутина | ||
Slovakî | rutina | ||
Slovenî | rutina | ||
Ûkraynî | рутина | ||
Bengalî | রুটিন | ||
Gujaratî | નિયમિત | ||
Hindî | सामान्य | ||
Kanadayî | ದಿನಚರಿ | ||
Malayalamî | ദിനചര്യ | ||
Maratî | नित्यक्रम | ||
Nepalî | दिनचर्या | ||
Pencabî | ਰੁਟੀਨ | ||
Haengalî (Sinengalî) | පුරුද්දක් | ||
Tamîlî | வழக்கமான | ||
Teluguyî | దినచర్య | ||
Ûrdûyî | روٹین | ||
Çînî (Hêsankirî) | 常规 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 常規 | ||
Japonî | ルーチン | ||
Koreyî | 일상 | ||
Moxolî | тогтмол | ||
Myanmar (Burmese) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Îndonezî | rutin | ||
Javanesî | tumindake | ||
Khmer | ទម្លាប់ | ||
Laoyî | ປົກກະຕິ | ||
Malayî | rutin | ||
Thayîkî | กิจวัตร | ||
Vîetnamî | công viêc hằng ngày | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | nakagawian | ||
Azerbaijani | gündəlik | ||
Qazakî | күнделікті | ||
Qirgizî | күнүмдүк | ||
Tacîkî | муқаррарӣ | ||
Tirkmenî | adaty | ||
Ozbekî | muntazam | ||
Uygurî | دائىملىق | ||
Hawaiyî | hana maʻamau | ||
Maorîyî | mahinga | ||
Samoayî | masani | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | gawain | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Latînî | exercitatione | ||
Yewnanî | ρουτίνα | ||
Hmongî | kev ua | ||
Kurdî | fêrbûyî | ||
Tirkî | rutin | ||
Xhosayî | yesiqhelo | ||
Yîddîşî | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Assamese | নিত্য সূচী | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | nakagawian | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilocano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kurdiya Soranî) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Quechua | rutina | ||
Sanskrîtî | योजना | ||
Tatar | тәртип | ||
Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||