Африканс | roetine | ||
Амхарски | መደበኛ | ||
Хауса | na yau da kullum | ||
Игбо | eme | ||
Малгашки | mahazatra | ||
Нијања (Чичева) | chizolowezi | ||
Шона | chiito | ||
Сомалиски | joogtada ah | ||
Сесото | tloaelo | ||
Свахили | utaratibu | ||
Коса | yesiqhelo | ||
Јоруба | baraku | ||
Зулу | inqubo | ||
Бамбара | don o don | ||
Овца | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Кињарванда | gahunda | ||
Лингала | momeseno | ||
Луганда | okudingana | ||
Сепеди | setlwaedi | ||
Тви (акан) | dwumadie berɛ | ||
Арапски | نمط | ||
Хебрејски | שגרה | ||
Паштунски | ورځنی | ||
Арапски | نمط | ||
Албански | rutinë | ||
Баскиски | errutina | ||
Каталонски | rutina | ||
Хрватски | rutina | ||
Дански | rutine | ||
Холандски | routine- | ||
Англиски | routine | ||
Француски | routine | ||
Фризиски | routine | ||
Галициски | rutina | ||
Германски | routine | ||
Исландски | venja | ||
Ирски | gnáthamh | ||
Италијански | routine | ||
Луксембуршки | routine | ||
Малтешки | rutina | ||
Норвешки | rutine | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | rotina | ||
Шкотски галски | gnàthach | ||
Шпански | rutina | ||
Шведски | rutin- | ||
Велшки | arferol | ||
Белоруски | руціна | ||
Босански | rutina | ||
Бугарски | рутина | ||
Чешки | rutina | ||
Естонски | rutiinne | ||
Фински | rutiini | ||
Унгарски | rutin | ||
Латвиски | rutīna | ||
Литвански | rutina | ||
Македонски | рутина | ||
Полски | rutyna | ||
Романски | rutină | ||
Руски | рутина | ||
Српски | рутина | ||
Словачки | rutina | ||
Словенечки | rutina | ||
Украински | рутина | ||
Бенгалски | রুটিন | ||
Гуџарати | નિયમિત | ||
Хинди | सामान्य | ||
Каннада | ದಿನಚರಿ | ||
Малајалам | ദിനചര്യ | ||
Марати | नित्यक्रम | ||
Непалски | दिनचर्या | ||
Пенџаби | ਰੁਟੀਨ | ||
Синхалски (синхалски) | පුරුද්දක් | ||
Тамилски | வழக்கமான | ||
Телугу | దినచర్య | ||
Урду | روٹین | ||
Кинески (поедноставено) | 常规 | ||
Кинески (традиционален) | 常規 | ||
Јапонски | ルーチン | ||
Корејски | 일상 | ||
Монголски | тогтмол | ||
Мјанмар (бурмански) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Индонезиски | rutin | ||
Јавански | tumindake | ||
Кмерски | ទម្លាប់ | ||
Лаос | ປົກກະຕິ | ||
Малајски | rutin | ||
Тајландски | กิจวัตร | ||
Виетнамски | công viêc hằng ngày | ||
Филипински (тагалог) | nakagawian | ||
Азербејџански | gündəlik | ||
Казахстански | күнделікті | ||
Киргистански | күнүмдүк | ||
Таџикистански | муқаррарӣ | ||
Туркменистански | adaty | ||
Узбекистански | muntazam | ||
Ујгур | دائىملىق | ||
Хавајски | hana maʻamau | ||
Маорски | mahinga | ||
Самоански | masani | ||
Тагалог (филипински) | gawain | ||
Ајмара | sapür lurawi | ||
Гуарани | ojejapóva opa ára | ||
Есперанто | rutino | ||
Латински | exercitatione | ||
Грчки | ρουτίνα | ||
Хмонг | kev ua | ||
Курдски | fêrbûyî | ||
Турски | rutin | ||
Коса | yesiqhelo | ||
Јидски | רוטין | ||
Зулу | inqubo | ||
Асамски | নিত্য সূচী | ||
Ајмара | sapür lurawi | ||
Бојпури | दिनचर्या | ||
Дивехи | ރޫޓިން | ||
Догри | नेमी | ||
Филипински (тагалог) | nakagawian | ||
Гуарани | ojejapóva opa ára | ||
Илокано | rutina | ||
Крио | plan | ||
Курдски (сорански) | ڕۆتین | ||
Маитили | दिनचर्या | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Мизо | hunbi tuk | ||
Оромо | guyyaa guyyaan | ||
Одија (Орија) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Кечуански | rutina | ||
Санскрит | योजना | ||
Татарски | тәртип | ||
Тигринија | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Цонга | endlelo ra ntolovelo | ||