Afrikaanca | roetine | ||
Amharca | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
İbo | eme | ||
Madagaskar | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Şona | chiito | ||
Somali | joogtada ah | ||
Sesotho | tloaelo | ||
Svahili | utaratibu | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Yoruba | baraku | ||
Zuluca | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Koyun | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinyarwanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Arapça | نمط | ||
İbranice | שגרה | ||
Peştuca | ورځنی | ||
Arapça | نمط | ||
Arnavut | rutinë | ||
Bask dili | errutina | ||
Katalanca | rutina | ||
Hırvat | rutina | ||
Danimarkalı | rutine | ||
Flemenkçe | routine- | ||
İngilizce | routine | ||
Fransızca | routine | ||
Frizce | routine | ||
Galiçyaca | rutina | ||
Almanca | routine | ||
İzlandaca | venja | ||
İrlandalı | gnáthamh | ||
İtalyan | routine | ||
Lüksemburgca | routine | ||
Maltaca | rutina | ||
Norveççe | rutine | ||
Portekizce (Portekiz, Brezilya) | rotina | ||
İskoç Galcesi | gnàthach | ||
İspanyol | rutina | ||
İsveççe | rutin- | ||
Galce | arferol | ||
Belarusça | руціна | ||
Boşnakça | rutina | ||
Bulgarca | рутина | ||
Çek | rutina | ||
Estonyaca | rutiinne | ||
Fince | rutiini | ||
Macarca | rutin | ||
Letonca | rutīna | ||
Litvanyaca | rutina | ||
Makedonca | рутина | ||
Lehçe | rutyna | ||
Rumence | rutină | ||
Rusça | рутина | ||
Sırpça | рутина | ||
Slovak | rutina | ||
Slovence | rutina | ||
Ukrayna | рутина | ||
Bengalce | রুটিন | ||
Gujarati | નિયમિત | ||
Hintçe | सामान्य | ||
Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
Malayalamca | ദിനചര്യ | ||
Marathi | नित्यक्रम | ||
Nepalce | दिनचर्या | ||
Pencapça | ਰੁਟੀਨ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පුරුද්දක් | ||
Tamilce | வழக்கமான | ||
Telugu | దినచర్య | ||
Urduca | روٹین | ||
Basitleştirilmiş Çince) | 常规 | ||
Çin geleneği) | 常規 | ||
Japonca | ルーチン | ||
Koreli | 일상 | ||
Moğolca | тогтмол | ||
Myanmar (Burma) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Endonezya dili | rutin | ||
Cava | tumindake | ||
Kmer | ទម្លាប់ | ||
Lao | ປົກກະຕິ | ||
Malayca | rutin | ||
Tay | กิจวัตร | ||
Vietnam | công viêc hằng ngày | ||
Filipince (Tagalogca) | nakagawian | ||
Azerice | gündəlik | ||
Kazak | күнделікті | ||
Kırgızca | күнүмдүк | ||
Tacik | муқаррарӣ | ||
Türkmence | adaty | ||
Özbekçe | muntazam | ||
Uygur | دائىملىق | ||
Hawaii dili | hana maʻamau | ||
Maori | mahinga | ||
Samoaca | masani | ||
Tagalog (Filipin) | gawain | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Latince | exercitatione | ||
Yunan | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kürt | fêrbûyî | ||
Türk | rutin | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Yidiş | רוטין | ||
Zuluca | inqubo | ||
Assam dili | নিত্য সূচী | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filipince (Tagalogca) | nakagawian | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilocano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kürtçe (Sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Keçuva | rutina | ||
Sanskritçe | योजना | ||
Tatar | тәртип | ||
Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||