Afrikane | roetine | ||
Amarike | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Malagasi | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Shona | chiito | ||
Somaleze | joogtada ah | ||
Sesotho | tloaelo | ||
Suahilisht | utaratibu | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Joruba | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Dele | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinyarwanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Arabisht | نمط | ||
Hebraisht | שגרה | ||
Pashto | ورځنی | ||
Arabisht | نمط | ||
Shqiptare | rutinë | ||
Baskisht | errutina | ||
Katalanisht | rutina | ||
Kroatisht | rutina | ||
Daneze | rutine | ||
Holandeze | routine- | ||
Anglisht | routine | ||
Frëngjisht | routine | ||
Frizian | routine | ||
Galike | rutina | ||
Gjermanisht | routine | ||
Islandeze | venja | ||
Irlandeze | gnáthamh | ||
Italiane | routine | ||
Luksemburgase | routine | ||
Malteze | rutina | ||
Norvegjeze | rutine | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | rotina | ||
Galisht skocez | gnàthach | ||
Spanjisht | rutina | ||
Suedeze | rutin- | ||
Uellsisht | arferol | ||
Bjellorusisht | руціна | ||
Boshnjake | rutina | ||
Bullgare | рутина | ||
Çeke | rutina | ||
Estonisht | rutiinne | ||
Finlandeze | rutiini | ||
Hungareze | rutin | ||
Letoneze | rutīna | ||
Lituaneze | rutina | ||
Maqedonase | рутина | ||
Polak | rutyna | ||
Rumune | rutină | ||
Rusisht | рутина | ||
Serbe | рутина | ||
Sllovake | rutina | ||
Sllovene | rutina | ||
Ukrainas | рутина | ||
Bengalisht | রুটিন | ||
Guxharatisht | નિયમિત | ||
Hindisht | सामान्य | ||
Kanadeze | ದಿನಚರಿ | ||
Malajalamisht | ദിനചര്യ | ||
Maratisht | नित्यक्रम | ||
Nepalisht | दिनचर्या | ||
Punjabi | ਰੁਟੀਨ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | පුරුද්දක් | ||
Tamilisht | வழக்கமான | ||
Teluge | దినచర్య | ||
Urdu | روٹین | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 常规 | ||
Tradita kineze) | 常規 | ||
Japoneze | ルーチン | ||
Koreane | 일상 | ||
Mongole | тогтмол | ||
Mianmar (Birmanez) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Indoneziane | rutin | ||
Javaneze | tumindake | ||
Kmerisht | ទម្លាប់ | ||
Lao | ປົກກະຕິ | ||
Malajzisht | rutin | ||
Tajlandeze | กิจวัตร | ||
Vietnameze | công viêc hằng ngày | ||
Filipinase (tagaloge) | nakagawian | ||
Azerbajxhanase | gündəlik | ||
Kazake | күнделікті | ||
Kirgizisht | күнүмдүк | ||
Taxhik | муқаррарӣ | ||
Turkmen | adaty | ||
Uzbekisht | muntazam | ||
Ujgure | دائىملىق | ||
Havai | hana maʻamau | ||
Maori | mahinga | ||
Samoane | masani | ||
Tagalogisht (Filipine) | gawain | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Latinisht | exercitatione | ||
Greke | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kurde | fêrbûyî | ||
Turk | rutin | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Jidisht | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Asamez | নিত্য সূচী | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filipinase (tagaloge) | nakagawian | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilocano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kurde (sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Keçua | rutina | ||
Sanskritishtja | योजना | ||
Tatar | тәртип | ||
Tigrinja | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||