Afrikaans | roetine | ||
Amharíska | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Malagasískt | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Shona | chiito | ||
Sómalska | joogtada ah | ||
Sesótó | tloaelo | ||
Svahílí | utaratibu | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Yoruba | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Æ | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kínjarvanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Lúganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Tví (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Arabísku | نمط | ||
Hebreska | שגרה | ||
Pashto | ورځنی | ||
Arabísku | نمط | ||
Albanska | rutinë | ||
Baskneska | errutina | ||
Katalónska | rutina | ||
Króatískur | rutina | ||
Dönsku | rutine | ||
Hollenskur | routine- | ||
Enska | routine | ||
Franska | routine | ||
Frísneskt | routine | ||
Galisískur | rutina | ||
Þýska, Þjóðverji, þýskur | routine | ||
Íslensku | venja | ||
Írskir | gnáthamh | ||
Ítalska | routine | ||
Lúxemborgískt | routine | ||
Maltneska | rutina | ||
Norsku | rutine | ||
Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | rotina | ||
Skoska gelíska | gnàthach | ||
Spænska, spænskt | rutina | ||
Sænsku | rutin- | ||
Velska | arferol | ||
Hvítrússneska | руціна | ||
Bosníska | rutina | ||
Búlgarska | рутина | ||
Tékkneska | rutina | ||
Eistneska, eisti, eistneskur | rutiinne | ||
Finnskt | rutiini | ||
Ungverska, Ungverji, ungverskur | rutin | ||
Lettnesku | rutīna | ||
Litháískur | rutina | ||
Makedónska | рутина | ||
Pólsku | rutyna | ||
Rúmensk | rutină | ||
Rússneskt | рутина | ||
Serbneskur | рутина | ||
Slóvakíu | rutina | ||
Slóvenskur | rutina | ||
Úkraínska | рутина | ||
Bengalska | রুটিন | ||
Gujarati | નિયમિત | ||
Hindí | सामान्य | ||
Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
Malayalam | ദിനചര്യ | ||
Marathi | नित्यक्रम | ||
Nepalska | दिनचर्या | ||
Punjabi | ਰੁਟੀਨ | ||
Sinhala (singalíska) | පුරුද්දක් | ||
Tamílska | வழக்கமான | ||
Telúgú | దినచర్య | ||
Úrdú | روٹین | ||
Kínverska (einfaldað) | 常规 | ||
Kínverska (hefðbundið) | 常規 | ||
Japanska | ルーチン | ||
Kóreska | 일상 | ||
Mongólskur | тогтмол | ||
Mjanmar (burmneska) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Indónesískt | rutin | ||
Javönsku | tumindake | ||
Khmer | ទម្លាប់ | ||
Laó | ປົກກະຕິ | ||
Malaíska | rutin | ||
Taílenskur | กิจวัตร | ||
Víetnamskir | công viêc hằng ngày | ||
Filippseyska (tagalog) | nakagawian | ||
Aserbaídsjan | gündəlik | ||
Kasakska | күнделікті | ||
Kirgis | күнүмдүк | ||
Tadsjikska | муқаррарӣ | ||
Túrkmenska | adaty | ||
Úsbekska | muntazam | ||
Uyghur | دائىملىق | ||
Hawaiian | hana maʻamau | ||
Maórí | mahinga | ||
Samóa | masani | ||
Tagalog (filippseyska) | gawain | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperantó | rutino | ||
Latína | exercitatione | ||
Grískt | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kúrdískt | fêrbûyî | ||
Tyrkneska | rutin | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Jiddíska | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Assamskir | নিত্য সূচী | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filippseyska (tagalog) | nakagawian | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilocano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kúrdíska (Sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Quechua | rutina | ||
Sanskrít | योजना | ||
Tatar | тәртип | ||
Tígrinja | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||