Afrikaans | roetine | ||
Amharsko | መደበኛ | ||
Hausa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Malgaški | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Shona | chiito | ||
Somalijščina | joogtada ah | ||
Sesotho | tloaelo | ||
Svahili | utaratibu | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Yoruba | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinjaruandščina | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (akan) | dwumadie berɛ | ||
Arabsko | نمط | ||
Hebrejščina | שגרה | ||
Paštunski | ورځنی | ||
Arabsko | نمط | ||
Albansko | rutinë | ||
Baskovščina | errutina | ||
Katalonski | rutina | ||
Hrvaški | rutina | ||
Danski | rutine | ||
Nizozemski | routine- | ||
Angleščina | routine | ||
Francoski | routine | ||
Frizijsko | routine | ||
Galicijski | rutina | ||
Nemško | routine | ||
Islandski | venja | ||
Irski | gnáthamh | ||
Italijanski | routine | ||
Luksemburški | routine | ||
Malteščina | rutina | ||
Norveški | rutine | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | rotina | ||
Škotsko galsko | gnàthach | ||
Španski | rutina | ||
Švedski | rutin- | ||
Valižanščina | arferol | ||
Beloruski | руціна | ||
Bosansko | rutina | ||
Bolgarščina | рутина | ||
Češki | rutina | ||
Estonski | rutiinne | ||
Finsko | rutiini | ||
Madžarski | rutin | ||
Latvijščina | rutīna | ||
Litovščina | rutina | ||
Makedonski | рутина | ||
Poljski | rutyna | ||
Romunščina | rutină | ||
Ruski | рутина | ||
Srbski | рутина | ||
Slovaško | rutina | ||
Slovenščina | rutina | ||
Ukrajinski | рутина | ||
Bengalščina | রুটিন | ||
Gudžaratski | નિયમિત | ||
Hindujščina | सामान्य | ||
Kanada | ದಿನಚರಿ | ||
Malajalam | ദിനചര്യ | ||
Maratščina | नित्यक्रम | ||
Nepalski | दिनचर्या | ||
Pandžabi | ਰੁਟੀਨ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පුරුද්දක් | ||
Tamilščina | வழக்கமான | ||
Telugu | దినచర్య | ||
Urdu | روٹین | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 常规 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 常規 | ||
Japonski | ルーチン | ||
Korejski | 일상 | ||
Mongolski | тогтмол | ||
Mjanmar (birmanski) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Indonezijski | rutin | ||
Javanščina | tumindake | ||
Kmerski | ទម្លាប់ | ||
Lao | ປົກກະຕິ | ||
Malajščina | rutin | ||
Tajski | กิจวัตร | ||
Vietnamski | công viêc hằng ngày | ||
Filipinščina (tagalog) | nakagawian | ||
Azerbajdžanski | gündəlik | ||
Kazahstanski | күнделікті | ||
Kirgiško | күнүмдүк | ||
Tadžik | муқаррарӣ | ||
Turkmenski | adaty | ||
Uzbek | muntazam | ||
Ujgurski | دائىملىق | ||
Havajski | hana maʻamau | ||
Maori | mahinga | ||
Samoanski | masani | ||
Tagalog (filipino) | gawain | ||
Ajmara | sapür lurawi | ||
Gvarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Latinščina | exercitatione | ||
Grški | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kurdsko | fêrbûyî | ||
Turški | rutin | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Jidiš | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Asamski | নিত্য সূচী | ||
Ajmara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filipinščina (tagalog) | nakagawian | ||
Gvarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilocano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kurdščina (sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odija (orija) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Kečua | rutina | ||
Sanskrt | योजना | ||
Tatarščina | тәртип | ||
Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||