Afrikaans | roetine | ||
Amharesch | መደበኛ | ||
Haussa | na yau da kullum | ||
Igbo | eme | ||
Madagaskesch | mahazatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Shona | chiito | ||
Somalesch | joogtada ah | ||
Sesotho | tloaelo | ||
Swahili | utaratibu | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Yoruba | baraku | ||
Zulu | inqubo | ||
Bambara | don o don | ||
Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Kinyarwanda | gahunda | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okudingana | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Arabesch | نمط | ||
Hebräesch | שגרה | ||
Pashtu | ورځنی | ||
Arabesch | نمط | ||
Albanesch | rutinë | ||
Baskesch | errutina | ||
Katalanesch | rutina | ||
Kroatesch | rutina | ||
Dänesch | rutine | ||
Hollänesch | routine- | ||
Englesch | routine | ||
Franséisch | routine | ||
Friesch | routine | ||
Galizesch | rutina | ||
Däitsch | routine | ||
Islännesch | venja | ||
Iresch | gnáthamh | ||
Italienesch | routine | ||
Lëtzebuergesch | routine | ||
Maltesesch | rutina | ||
Norweegesch | rutine | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | rotina | ||
Schottesch Gaelesch | gnàthach | ||
Spuenesch | rutina | ||
Schweedesch | rutin- | ||
Waliser | arferol | ||
Wäissrussesch | руціна | ||
Bosnesch | rutina | ||
Bulgarescg | рутина | ||
Tschechesch | rutina | ||
Estonesch | rutiinne | ||
Finnesch | rutiini | ||
Ungaresch | rutin | ||
Lettesch | rutīna | ||
Litauesch | rutina | ||
Mazedonesch | рутина | ||
Polnesch | rutyna | ||
Rumänesch | rutină | ||
Russesch | рутина | ||
Serbesch | рутина | ||
Slowakesch | rutina | ||
Slowenesch | rutina | ||
Ukrainesch | рутина | ||
Bengalesch | রুটিন | ||
Gujarati | નિયમિત | ||
Hindi | सामान्य | ||
Kannada | ದಿನಚರಿ | ||
Malajalam | ദിനചര്യ | ||
Marathi | नित्यक्रम | ||
Nepalesesch | दिनचर्या | ||
Pundschabi | ਰੁਟੀਨ | ||
Sinhala (singalesesch) | පුරුද්දක් | ||
Tamil | வழக்கமான | ||
Telugu | దినచర్య | ||
Urdu | روٹین | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 常规 | ||
Chinesesch (traditionell) | 常規 | ||
Japanesch | ルーチン | ||
Koreanesch | 일상 | ||
Mongolesch | тогтмол | ||
Myanmar (Burmesesch) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Indonesesch | rutin | ||
Javanesesch | tumindake | ||
Khmer | ទម្លាប់ | ||
Laotesch | ປົກກະຕິ | ||
Malaiesch | rutin | ||
Thai | กิจวัตร | ||
Vietnamesesch | công viêc hằng ngày | ||
Filipino (Tagalog) | nakagawian | ||
Aserbaidschanesch | gündəlik | ||
Kasachesch | күнделікті | ||
Kirgisesch | күнүмдүк | ||
Tadschikesch | муқаррарӣ | ||
Turkmenesch | adaty | ||
Usbekesch | muntazam | ||
Uiguresch | دائىملىق | ||
Hawaianesch | hana maʻamau | ||
Maoresch | mahinga | ||
Samoan | masani | ||
Tagalog (Filipino) | gawain | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Esperanto | rutino | ||
Laténgesch | exercitatione | ||
Griichesch | ρουτίνα | ||
Hmong | kev ua | ||
Kurdesch | fêrbûyî | ||
Tierkesch | rutin | ||
Xhosa | yesiqhelo | ||
Jiddesch | רוטין | ||
Zulu | inqubo | ||
Assamese | নিত্য সূচী | ||
Aymara | sapür lurawi | ||
Bhojpuri | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Dogri | नेमी | ||
Filipino (Tagalog) | nakagawian | ||
Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Ilocano | rutina | ||
Krio | plan | ||
Kurdesch (Sorani) | ڕۆتین | ||
Maithili | दिनचर्या | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Mizo | hunbi tuk | ||
Oromo | guyyaa guyyaan | ||
Odia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Quechua | rutina | ||
Sanskrit | योजना | ||
Tataresch | тәртип | ||
Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||