Hana Maʻamau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hana maʻamau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hana maʻamau
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | roetine | ||
| Amahapika | መደበኛ | ||
| Hauka | na yau da kullum | ||
| ʻO Igbo | eme | ||
| Malagaria | mahazatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| Shona | chiito | ||
| Ōlelo Somalia | joogtada ah | ||
| ʻO Sesotho | tloaelo | ||
| Kawahili | utaratibu | ||
| Ōlelo Xhosa | yesiqhelo | ||
| Yoruba | baraku | ||
| Zulu | inqubo | ||
| Bambara | don o don | ||
| Ewe | gbe sia gbe nuwɔna | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | okudingana | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| ʻElua (Akan) | dwumadie berɛ | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | نمط | ||
| Hepela | שגרה | ||
| Ōlelo Pashto | ورځنی | ||
| Apapika | نمط | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | rutinë | ||
| Pōkē | errutina | ||
| Ōlelo Katalonia | rutina | ||
| Koalia | rutina | ||
| Kenemaka | rutine | ||
| Hōlani | routine- | ||
| Pelekania | routine | ||
| Palani | routine | ||
| Frisian | routine | ||
| Kalikia | rutina | ||
| Alemania | routine | ||
| Āinahau | venja | ||
| Ipelana | gnáthamh | ||
| Ikalia | routine | ||
| Ōlelo Lukemapuka | routine | ||
| Malkī | rutina | ||
| Nolewai | rutine | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | rotina | ||
| Scots Gaelic | gnàthach | ||
| Kepania | rutina | ||
| Kuekene | rutin- | ||
| Welsh | arferol | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | руціна | ||
| Ponia | rutina | ||
| Pukalia | рутина | ||
| Keka | rutina | ||
| Ekekonia | rutiinne | ||
| Pinilana | rutiini | ||
| Hunakalia | rutin | ||
| Lakiwiana | rutīna | ||
| Ōlelo Lituania | rutina | ||
| Makekoni | рутина | ||
| Pōlani | rutyna | ||
| Lomānia | rutină | ||
| Lukia | рутина | ||
| Ōlelo Serbia | рутина | ||
| Kolowakia | rutina | ||
| Kolewenia | rutina | ||
| ʻUnekania | рутина | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | রুটিন | ||
| Kuhalaki | નિયમિત | ||
| Hiniki | सामान्य | ||
| Kanākā | ದಿನಚರಿ | ||
| Mālealama | ദിനചര്യ | ||
| Malapi | नित्यक्रम | ||
| Nepali | दिनचर्या | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰੁਟੀਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරුද්දක් | ||
| Kamili | வழக்கமான | ||
| Keluku | దినచర్య | ||
| ʻUrdu | روٹین | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 常规 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 常規 | ||
| Kepanī | ルーチン | ||
| Kolea | 일상 | ||
| Ōlelo Monokolia | тогтмол | ||
| Myanmar (Burmese) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | rutin | ||
| Kawanī | tumindake | ||
| ʻO Khmer | ទម្លាប់ | ||
| Ōlelo Laosa | ປົກກະຕິ | ||
| Mālei | rutin | ||
| Kailani | กิจวัตร | ||
| Wiekanama | công viêc hằng ngày | ||
| Filipino (Tagalog) | nakagawian | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | gündəlik | ||
| Ōlelo Kazaka | күнделікті | ||
| Ōlelo Kyrgyz | күнүмдүк | ||
| Tajik | муқаррарӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | adaty | ||
| Uzbek | muntazam | ||
| ʻŌlelo Uyghur | دائىملىق | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hana maʻamau | ||
| Ōlelo Māori | mahinga | ||
| Kāmoa | masani | ||
| Tagalog (Pilipino) | gawain | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sapür lurawi | ||
| Guarani | ojejapóva opa ára | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | rutino | ||
| Ōlelo Lākni | exercitatione | ||
Hana Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ρουτίνα | ||
| Mona | kev ua | ||
| Ōlelo Kurdish | fêrbûyî | ||
| Tureke | rutin | ||
| Ōlelo Xhosa | yesiqhelo | ||
| Yiddish | רוטין | ||
| Zulu | inqubo | ||
| Assamese | নিত্য সূচী | ||
| ʻAimara | sapür lurawi | ||
| Bhojpuri | दिनचर्या | ||
| Dhivehi | ރޫޓިން | ||
| ʻO Dogri | नेमी | ||
| Filipino (Tagalog) | nakagawian | ||
| Guarani | ojejapóva opa ára | ||
| ʻIlocano | rutina | ||
| Krio | plan | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕۆتین | ||
| Maithili | दिनचर्या | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
| ʻO Mizo | hunbi tuk | ||
| ʻO Oromo | guyyaa guyyaan | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
| Quechua | rutina | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | योजना | ||
| Tatar | тәртип | ||
| Tigrinya | ልሙድ-ንጥፈት | ||
| Tsonga | endlelo ra ntolovelo | ||