Африкаанс | roetine | ||
Амхарська | መደበኛ | ||
Хауса | na yau da kullum | ||
Ігбо | eme | ||
Малагасійська | mahazatra | ||
Ньянджа (Чичева) | chizolowezi | ||
Шона | chiito | ||
Сомалійська | joogtada ah | ||
Сесото | tloaelo | ||
Суахілі | utaratibu | ||
Хоса | yesiqhelo | ||
Йоруба | baraku | ||
Зулуська | inqubo | ||
Бамбара | don o don | ||
Еве | gbe sia gbe nuwɔna | ||
Кіньяруанда | gahunda | ||
Лінгала | momeseno | ||
Луганда | okudingana | ||
Сепеді | setlwaedi | ||
Тві (акан) | dwumadie berɛ | ||
Арабська | نمط | ||
Іврит | שגרה | ||
Пушту | ورځنی | ||
Арабська | نمط | ||
Албанська | rutinë | ||
Баскська | errutina | ||
Каталонська | rutina | ||
Хорватська | rutina | ||
Датська | rutine | ||
Голландська | routine- | ||
Англійська | routine | ||
Французька | routine | ||
Фризький | routine | ||
Галицька | rutina | ||
Німецька | routine | ||
Ісландська | venja | ||
Ірландська | gnáthamh | ||
Італійська | routine | ||
Люксембурзька | routine | ||
Мальтійська | rutina | ||
Норвезька | rutine | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | rotina | ||
Шотландська гельська | gnàthach | ||
Іспанська | rutina | ||
Шведська | rutin- | ||
Валлійська | arferol | ||
Білоруська | руціна | ||
Боснійська | rutina | ||
Болгарська | рутина | ||
Чеська | rutina | ||
Естонська | rutiinne | ||
Фінська | rutiini | ||
Угорська | rutin | ||
Латиська | rutīna | ||
Литовська | rutina | ||
Македонська | рутина | ||
Польська | rutyna | ||
Румунська | rutină | ||
Російський | рутина | ||
Сербська | рутина | ||
Словацька | rutina | ||
Словенська | rutina | ||
Українська | рутина | ||
Бенгальська | রুটিন | ||
Гуджараті | નિયમિત | ||
Хінді | सामान्य | ||
Каннада | ದಿನಚರಿ | ||
Малаялам | ദിനചര്യ | ||
Маратхі | नित्यक्रम | ||
Непальська | दिनचर्या | ||
Пенджабі | ਰੁਟੀਨ | ||
Сингальська (сингальська) | පුරුද්දක් | ||
Тамільська | வழக்கமான | ||
Телугу | దినచర్య | ||
Урду | روٹین | ||
Китайська (спрощена) | 常规 | ||
Китайський традиційний) | 常規 | ||
Японська | ルーチン | ||
Корейська | 일상 | ||
Монгольська | тогтмол | ||
М'янма (Бірма) | လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | ||
Індонезійська | rutin | ||
Яванська | tumindake | ||
Кхмерські | ទម្លាប់ | ||
Лаос | ປົກກະຕິ | ||
Малайська | rutin | ||
Тайська | กิจวัตร | ||
В'єтнамці | công viêc hằng ngày | ||
Філіппінська (тагальська) | nakagawian | ||
Азербайджанець | gündəlik | ||
Казахська | күнделікті | ||
Киргизька | күнүмдүк | ||
Таджицька | муқаррарӣ | ||
Туркменський | adaty | ||
Узбецька | muntazam | ||
Уйгурський | دائىملىق | ||
Гавайська | hana maʻamau | ||
Маорі | mahinga | ||
Самоанська | masani | ||
Тагальська (філіппінська) | gawain | ||
Аймара | sapür lurawi | ||
Гуарані | ojejapóva opa ára | ||
Есперанто | rutino | ||
Латинська | exercitatione | ||
Грецька | ρουτίνα | ||
Хмонг | kev ua | ||
Курдська | fêrbûyî | ||
Турецька | rutin | ||
Хоса | yesiqhelo | ||
Ідиш | רוטין | ||
Зулуська | inqubo | ||
Асамська | নিত্য সূচী | ||
Аймара | sapür lurawi | ||
Бходжпурі | दिनचर्या | ||
Dhivehi | ރޫޓިން | ||
Догрі | नेमी | ||
Філіппінська (тагальська) | nakagawian | ||
Гуарані | ojejapóva opa ára | ||
Ілокано | rutina | ||
Кріо | plan | ||
Курдська (сорані) | ڕۆتین | ||
Майтхілі | दिनचर्या | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯄꯔꯤꯡ | ||
Мізо | hunbi tuk | ||
Оромо | guyyaa guyyaan | ||
Одія (орія) | ନିତ୍ୟକର୍ମ | | ||
Кечуа | rutina | ||
Санскрит | योजना | ||
Татарський | тәртип | ||
Тигриня | ልሙድ-ንጥፈት | ||
Цонга | endlelo ra ntolovelo | ||