Loud in Different Languages
Discover 'Loud' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'loud' is simple, yet powerful. It signifies a volume that is difficult to ignore, a level of sound that demands attention. From the blaring horns of bustling city streets to the roaring crowds at a sports stadium, 'loud' is a cultural universal, a concept that transcends language barriers.
Understanding the translation of 'loud' in different languages can provide fascinating insights into how different cultures perceive and express this concept. For instance, in Spanish, 'loud' is 'ruido' or 'alto', while in French, it's 'bruyant' or 'fort'. In Mandarin, it's '吵闹' (chǎo nào), and in Japanese, it's '大きな音' (ōkina oto).
Moreover, the word 'loud' has a rich historical context. In music, a 'loud' note is often associated with intensity and emotion. In literature, 'loud' can describe not just sound, but also color, emotion, and atmosphere.
So, whether you're a language enthusiast, a cultural explorer, or just curious, exploring the translations of 'loud' can be a fun and enlightening journey. Here are some translations to get you started:
Loud
Loud in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | hard | ||
| In Afrikaans, the word "hard" is derived from the Dutch word "hard" and also means "difficult" or "heavy". | |||
| Amharic | ጮክ ብሎ | ||
| The word "ጮክ ብሎ" primarily means "loud" but can also be used to describe a "noisy" or "boisterous" person. | |||
| Hausa | da ƙarfi | ||
| In Hausa, "da ƙarfi" also means "vigorously" or "with great energy." | |||
| Igbo | n’olu dara ụda | ||
| The word "n’olu dara ụda" may also mean "to be clear or obvious" in Igbo. | |||
| Malagasy | mafy | ||
| In other Malagasy dialects, 'mafy' also means 'to scream' or 'to shout'. | |||
| Nyanja (Chichewa) | mokweza | ||
| "Mokweza" may also mean "talkative" or "noisy" in Nyanja. | |||
| Shona | zvine ruzha | ||
| Somali | cod dheer | ||
| The word "cod dheer" literally means "long neck" in Somali, alluding to the characteristically loud calls of certain animals with long necks. | |||
| Sesotho | haholo | ||
| The word "haholo" can also mean "noisy" or "bustling" in Sesotho. | |||
| Swahili | kwa sauti kubwa | ||
| "Kwa sauti kubwa" literally means "with a big voice" in Swahili. | |||
| Xhosa | ingxolo | ||
| In Xhosa, the word 'ingxolo' carries the additional connotation of a thunderous or booming noise, evocative of a deep rumble | |||
| Yoruba | pariwo | ||
| "Pariwo" in Yoruba can also refer to a person who is noisy or boisterous. | |||
| Zulu | kakhulu | ||
| The word 'kakhulu' in Zulu may derive from the isiXhosa word 'ikhulu', meaning 'hundred', possibly alluding to the idea of numerous voices creating a cacophony. | |||
| Bambara | kɔsɛbɛ | ||
| Ewe | sesiẽ | ||
| Kinyarwanda | n'ijwi rirenga | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | okulekaana | ||
| Sepedi | hlaboša lentšu | ||
| Twi (Akan) | den | ||
Loud in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | بصوت عال | ||
| The Arabic word "بصوت عال" can also refer to "speaking in a clear and audible manner". | |||
| Hebrew | בְּקוֹל רָם | ||
| The word "בְּקוֹל רָם" is a combination of the noun "קוֹל" "sound" and the adjective "רָם" "high". | |||
| Pashto | لوړ | ||
| The Pashto word "لوړ" also means "high" or "tall" in English, sharing its origin with the English word "long". | |||
| Arabic | بصوت عال | ||
| The Arabic word "بصوت عال" can also refer to "speaking in a clear and audible manner". | |||
Loud in Western European Languages
| Albanian | me zë të lartë | ||
| Basque | ozen | ||
| The Basque word "ozen" derives from the Proto-Basque root "*otz-en" meaning "scream". The Basque word "otz" itself comes from the same Proto-Basque root and means "shout" or "call out". | |||
| Catalan | fort | ||
| In Catalan, "fort" also means "strong" and derives from the Latin "fortis" with the same meaning. | |||
| Croatian | glasno | ||
| Glasno shares a root with glas ( | |||
| Danish | højt | ||
| In Danish, "højt" can also mean "high" or "tall", and is historically derived from the Proto-Germanic root *hauhiþa, meaning "high" or "tall". | |||
| Dutch | luidruchtig | ||
| The word "luidruchtig" is derived from the Middle Dutch word "luut" meaning "noise" and "ruchtig" meaning "making a noise". | |||
| English | loud | ||
| Originating from Middle English, the word "loud" shares an etymological root with "lout," meaning "awkward person." | |||
| French | bruyant | ||
| The word 'bruyant' is derived from the Old French word 'bruire', meaning 'to roar' or 'to make a noise'. | |||
| Frisian | lûd | ||
| Lûd is an archaic West Frisian word that means "people". | |||
| Galician | alto | ||
| The Galician word "alto" originally meant "other" and is related to the Latin word "alter". | |||
| German | laut | ||
| German "laut" translates to "according to" when derived from the Middle High German "lût(e)", meaning "pure, clear". | |||
| Icelandic | hátt | ||
| The word "hátt" is cognate with the English word "heed," and can also mean "heedful" or "heedless" in Icelandic. | |||
| Irish | ard | ||
| The Gaelic word "àrd" also means "high" in Irish and Scottish Gaelic. | |||
| Italian | forte | ||
| In Italian, "forte" can also mean "strong", "intense", "powerful", or "skilled in". | |||
| Luxembourgish | haart | ||
| The word "haart" has no direct translation into English, but it is often used to describe something that is very loud or noisy. | |||
| Maltese | qawwi | ||
| The word "qawwi" in Maltese can also mean "strong" or "intense". | |||
| Norwegian | høyt | ||
| The Norwegian word "høyt" can also mean "high" or "tall", derived from the Old Norse "há-r" meaning "elevated". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | alto | ||
| The word "alto" in Portuguese also means "high". | |||
| Scots Gaelic | àrd | ||
| Àrd is a Gaelic word with other meanings including "high" and "great". | |||
| Spanish | ruidoso | ||
| The word "ruidoso" comes from the Latin word "rugire," meaning "to roar." | |||
| Swedish | högt | ||
| "Högt" can also mean "high" or "tall" in Swedish. | |||
| Welsh | uchel | ||
| The Welsh word "uchel" also means "high" or "tall" and is related to the Latin word "altus" meaning "high". | |||
Loud in Eastern European Languages
| Belarusian | гучна | ||
| The word "гучна" can also mean "famous" or "renowned" in Belarusian. | |||
| Bosnian | glasno | ||
| The word "glasno" also means "clearly" or "openly" in Bosnian. | |||
| Bulgarian | силен | ||
| силен also means `brave`, `powerful`, `strong`. | |||
| Czech | hlasitý | ||
| The Czech word "hlasitý" also means "sonorous" in English. | |||
| Estonian | valjult | ||
| Valjult derives from a Proto-Finnic form *walja and is a cognate to Finnish "ulvooa" (to howl) and Hungarian "üvölt" (to roar). | |||
| Finnish | kovaa | ||
| The Proto-Finno-Ugric form \*kawa means "thunder" | |||
| Hungarian | hangos | ||
| It has no connection to the English word 'hang', but instead to the verb 'hangoz', which means to howl | |||
| Latvian | skaļš | ||
| In Latvian, the word "skaļš" can also refer to a bragging, boastful, or arrogant person. | |||
| Lithuanian | garsiai | ||
| The word “garsiai” may also mean “openly”, “clearly”, or “in a high voice” in Lithuanian. | |||
| Macedonian | гласно | ||
| The word "гласно" in Macedonian can also mean "openly" or "transparently". | |||
| Polish | głośny | ||
| The word 'głośny' derives from the Old Polish word 'głos', meaning 'voice', and has the alternate meaning of 'famous' or 'well-known'. | |||
| Romanian | tare | ||
| "Tare" is also sometimes used colloquially to mean "very much" or "a lot". | |||
| Russian | громкий | ||
| In slang, "громкий" can also describe someone as "famous" or "having a reputation". | |||
| Serbian | гласно | ||
| The Serbian word "гласно" also means "public" or "open". | |||
| Slovak | nahlas | ||
| The origin of the word "nahlas" is uncertain, but it may be related to the Slavic verb "glasati" meaning "to shout". | |||
| Slovenian | glasno | ||
| "Glasno" also means "in a loud voice" or "orally" in Russian. | |||
| Ukrainian | голосно | ||
| "Голосно" is derived from the Proto-Slavic word "*golъsъ", meaning "voice," and is related to the words "голова" (head) and "говорение" (speech). | |||
Loud in South Asian Languages
| Bengali | জোরে | ||
| The word "জোরে" is derived from the Sanskrit word "द्रुत" (druta), meaning "quickly". | |||
| Gujarati | મોટેથી | ||
| The word 'મોટેથી' ('motethi') in Gujarati also means 'clearly' or 'distinctly' in English. | |||
| Hindi | जोर | ||
| The word "जोर" is also used figuratively to mean "force" or "emphasis". | |||
| Kannada | ಜೋರಾಗಿ | ||
| The word 'ಜೋರಾಗಿ' can also mean 'strongly' or 'intensely' in Kannada. | |||
| Malayalam | ഉച്ചത്തിൽ | ||
| The word "ഉച്ചത്തിൽ" ("loud") is derived from the Sanskrit word "उच्चाः" ("high"), indicating the high pitch or volume of something. | |||
| Marathi | जोरात | ||
| The word "जोरात" also means "power", "energy" or "force" in Marathi. | |||
| Nepali | ठूलो | ||
| The word "ठूलो" can also mean "big" or "large" in Nepali. | |||
| Punjabi | ਉੱਚੀ | ||
| उच्च or ‘ऊँच’ (High), when written with double diacritics as ‘ऊं,’ represents the mystical vibration or mantra known as ‘Om’ | |||
| Sinhala (Sinhalese) | හයියෙන් | ||
| The term 'හයියෙන්' ('loud') is believed to have evolved from the Proto-Indo-Aryan root 'hag-h-' meaning 'to cry out'. | |||
| Tamil | உரத்த | ||
| "உரத்த" refers to the sound of thunder and also means "sturdy" or "strong". | |||
| Telugu | బిగ్గరగా | ||
| Urdu | اونچی آواز میں | ||
Loud in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 大声 | ||
| "大声" may also mean "with a loud voice" or "to speak loudly." | |||
| Chinese (Traditional) | 大聲 | ||
| 大聲 can also mean 'to speak out' or 'to express oneself' | |||
| Japanese | 大声で | ||
| "大声で"(osakini) is also used in "大声で笑う" (osakini warau), meaning "to laugh out loud". | |||
| Korean | 화려한 | ||
| The word "화려한" has the same origin as the word "화려함" which means "brilliance". | |||
| Mongolian | чанга | ||
| Myanmar (Burmese) | အသံကျယ် | ||
Loud in South East Asian Languages
| Indonesian | keras | ||
| The word "keras" in Indonesian can also mean "harsh" or "strict" when used to describe a person's character or behavior. | |||
| Javanese | banter | ||
| "Banter" in Javanese also means "to mock" or "to joke around with someone." | |||
| Khmer | ខ្លាំង | ||
| The word "ខ្លាំង" also means in Khmer to be strong, powerful, or forceful and it comes from the Sanskrit word "" meaning "strength". | |||
| Lao | ດັງໆ | ||
| This Lao word can also refer to a musical sound that isn't very loud. | |||
| Malay | lantang | ||
| The word "lantang" also has connotations of "clear" or "distinct", as in "suara yang lantang" (a clear voice). | |||
| Thai | ดัง | ||
| The word "ดัง" also has an alternate meaning of "to be famous" or "to be well-known". | |||
| Vietnamese | to tiếng | ||
| The Vietnamese noun "tiếng" also means "sound", or "noise", and the verb "tiếng" means "to cry", "to weep" or "to shout". | |||
| Filipino (Tagalog) | malakas | ||
Loud in Central Asian Languages
| Azerbaijani | ucadan | ||
| In Azerbaijani, "ucadan" can also refer to a "talkative person" or a "noisy environment". | |||
| Kazakh | қатты | ||
| Қатты can also mean "firm" or "hard" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | катуу | ||
| The word “катуу” also means “solid” in Kyrgyz. | |||
| Tajik | баланд | ||
| The word “баланд” can also be an adjective for a bright or radiant color. | |||
| Turkmen | gaty ses bilen | ||
| Uzbek | baland | ||
| The word "baland" in Uzbek can also mean "high" or "tall". | |||
| Uyghur | يۇقىرى ئاۋاز | ||
Loud in Pacific Languages
| Hawaiian | leo nui | ||
| The word "leo nui" is the root word for many other Hawaiian words pertaining to sound and volume. | |||
| Maori | nui | ||
| Nui's meanings also include 'large', 'grand', and 'important' | |||
| Samoan | leotele | ||
| The word "leotele" in Samoan has a double meaning, where it also means "talkative". | |||
| Tagalog (Filipino) | malakas | ||
| In the past, "malakas" could also refer to a "strong man". | |||
Loud in American Indigenous Languages
| Aymara | jach'a | ||
| Guarani | hyapúva | ||
Loud in International Languages
| Esperanto | laŭta | ||
| The word "laŭta" in Esperanto is borrowed from the adjective "loud" in English. | |||
| Latin | magna | ||
| In medieval Latin, "magna" also meant "great" or "important". | |||
Loud in Others Languages
| Greek | μεγαλόφωνος | ||
| "Μεγαλόφωνος" comes from the words "μέγας" (big) and "φωνή" (voice) and can also mean "proud", "magnificent", | |||
| Hmong | suabnoog | ||
| The word "suabnoog" also means "clear" or "unobstructed" in Hmong. | |||
| Kurdish | dengbilind | ||
| The word "dengbilind" is derived from the words "deng" (voice) and "bilind" (high), meaning "a voice that is high or loud." | |||
| Turkish | gürültülü | ||
| "Gürültülü" also means "brightly colored" in Turkish. | |||
| Xhosa | ingxolo | ||
| In Xhosa, the word 'ingxolo' carries the additional connotation of a thunderous or booming noise, evocative of a deep rumble | |||
| Yiddish | הויך | ||
| The Yiddish word "הויך" means "loud," but it can also mean "high," "tall," or "great." | |||
| Zulu | kakhulu | ||
| The word 'kakhulu' in Zulu may derive from the isiXhosa word 'ikhulu', meaning 'hundred', possibly alluding to the idea of numerous voices creating a cacophony. | |||
| Assamese | ডাঙৰকৈ | ||
| Aymara | jach'a | ||
| Bhojpuri | जोर से | ||
| Dhivehi | އަޑުގަދަ | ||
| Dogri | मुखर | ||
| Filipino (Tagalog) | malakas | ||
| Guarani | hyapúva | ||
| Ilocano | napigsa | ||
| Krio | lawd | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرز | ||
| Maithili | जोर सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oromo | sagalee guddaa | ||
| Odia (Oriya) | ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ | ||
| Quechua | qapariq | ||
| Sanskrit | उत्ताल | ||
| Tatar | көчле | ||
| Tigrinya | ዓው | ||
| Tsonga | pongo | ||