Qawwi F'lingwi Differenti
Skopri ' Qawwi ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Qawwi
Qawwi Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | hard | ||
| Amħariku | ጮክ ብሎ | ||
| Ħawsa | da ƙarfi | ||
| Igbo | n’olu dara ụda | ||
| Madagaskar | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mokweza | ||
| Shona | zvine ruzha | ||
| Somali | cod dheer | ||
| Sesotho | haholo | ||
| Swaħili | kwa sauti kubwa | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| Joruba | pariwo | ||
| Żulu | kakhulu | ||
| Bambara | kɔsɛbɛ | ||
| Nagħġa | sesiẽ | ||
| Kinyarwanda | n'ijwi rirenga | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | okulekaana | ||
| Sepedi | hlaboša lentšu | ||
| Twi (Akan) | den | ||
Qawwi Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بصوت عال | ||
| Ebrajk | בְּקוֹל רָם | ||
| Pashto | لوړ | ||
| Għarbi | بصوت عال | ||
Qawwi Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | me zë të lartë | ||
| Bask | ozen | ||
| Katalan | fort | ||
| Kroat | glasno | ||
| Daniż | højt | ||
| Olandiż | luidruchtig | ||
| Ingliż | loud | ||
| Franċiż | bruyant | ||
| Friżjan | lûd | ||
| Galizjan | alto | ||
| Ġermaniż | laut | ||
| Iżlandiż | hátt | ||
| Irlandiż | ard | ||
| Taljan | forte | ||
| Lussemburgiż | haart | ||
| Malti | qawwi | ||
| Norveġiż | høyt | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | alto | ||
| Galliku Skoċċiż | àrd | ||
| Spanjol | ruidoso | ||
| Svediż | högt | ||
| Welsh | uchel | ||
Qawwi Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | гучна | ||
| Bosnijan | glasno | ||
| Bulgaru | силен | ||
| Ċek | hlasitý | ||
| Estonjan | valjult | ||
| Finlandiż | kovaa | ||
| Ungeriż | hangos | ||
| Latvjan | skaļš | ||
| Litwan | garsiai | ||
| Maċedonjan | гласно | ||
| Pollakk | głośny | ||
| Rumen | tare | ||
| Russu | громкий | ||
| Serb | гласно | ||
| Slovakk | nahlas | ||
| Sloven | glasno | ||
| Ukren | голосно | ||
Qawwi Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | জোরে | ||
| Guġarati | મોટેથી | ||
| Ħindi | जोर | ||
| Kannada | ಜೋರಾಗಿ | ||
| Malajalam | ഉച്ചത്തിൽ | ||
| Marati | जोरात | ||
| Nepaliż | ठूलो | ||
| Punġabi | ਉੱਚੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | හයියෙන් | ||
| Tamil | உரத்த | ||
| Telugu | బిగ్గరగా | ||
| Urdu | اونچی آواز میں | ||
Qawwi Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 大声 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 大聲 | ||
| Ġappuniż | 大声で | ||
| Korean | 화려한 | ||
| Mongoljan | чанга | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အသံကျယ် | ||
Qawwi Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | keras | ||
| Ġavaniż | banter | ||
| Khmer | ខ្លាំង | ||
| Laos | ດັງໆ | ||
| Malajan | lantang | ||
| Tajlandiż | ดัง | ||
| Vjetnamiż | to tiếng | ||
| Filippin (Tagalog) | malakas | ||
Qawwi Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | ucadan | ||
| Każak | қатты | ||
| Kirgiż | катуу | ||
| Taġik | баланд | ||
| Turkmeni | gaty ses bilen | ||
| Użbek | baland | ||
| Ujgur | يۇقىرى ئاۋاز | ||
Qawwi Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | leo nui | ||
| Maori | nui | ||
| Samojan | leotele | ||
| Tagalog (Filippin) | malakas | ||
Qawwi Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jach'a | ||
| Guarani | hyapúva | ||
Qawwi Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | laŭta | ||
| Latin | magna | ||
Qawwi Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | μεγαλόφωνος | ||
| Hmong | suabnoog | ||
| Kurdi | dengbilind | ||
| Tork | gürültülü | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| Jiddix | הויך | ||
| Żulu | kakhulu | ||
| Assamese | ডাঙৰকৈ | ||
| Aymara | jach'a | ||
| Bhojpuri | जोर से | ||
| Dhivehi | އަޑުގަދަ | ||
| Dogri | मुखर | ||
| Filippin (Tagalog) | malakas | ||
| Guarani | hyapúva | ||
| Ilocano | napigsa | ||
| Krio | lawd | ||
| Kurdi (Sorani) | بەرز | ||
| Maithili | जोर सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oromo | sagalee guddaa | ||
| Odia (Oriya) | ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ | ||
| Keċwa | qapariq | ||
| Sanskrit | उत्ताल | ||
| Tatar | көчле | ||
| Tigrinja | ዓው | ||
| Tsonga | pongo | ||