Physically in Different Languages
Discover 'Physically' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'physically' is a fundamental term that describes the tangible, observable aspect of the world around us. It is a concept deeply ingrained in our understanding of reality, shaping our perception and interaction with the environment. The significance of 'physically' extends beyond the realm of language, influencing various fields such as science, philosophy, and culture.
Throughout history, the notion of the physical world has been a subject of fascination and inquiry. From the ancient Greek philosophers' exploration of matter to the modern-day physicists' understanding of the universe, the concept of the physical has evolved and expanded. This evolution has been paralleled by the development of languages, with each tongue offering a unique perspective on the world and its physicality.
Given the global and cross-cultural interest in language and culture, understanding the translation of 'physically' in different languages can provide valuable insights into the way diverse societies perceive and interact with their surroundings. Here are a few sample translations to pique your curiosity:
- French: physiquement
- Spanish: físicamente
- German: physisch
- Mandarin: 物理上 (wùlǐ shàng)
- Japanese: 物理的に (butsuri-teki ni)
Physically
Physically in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | fisies | ||
| "Fisies" is derived from the Dutch word "fysiek", and can also mean "physically possible". | |||
| Amharic | በአካል | ||
| The word በአካል can also mean "in person" or "in the flesh". | |||
| Hausa | jiki | ||
| In Hausa, "jiki" means "body", "physical self", "material existence", and "health". It is derived from the Proto-Chadic word *jɨ̀kí, which means "body, flesh". In addition to "physically," "jiki" also means "in person, directly, immediately" in Hausa. | |||
| Igbo | n'anụ ahụ | ||
| The word "n'anụ ahụ" also means "flesh" or "meat" in Igbo, highlighting the physical nature of the concept. | |||
| Malagasy | ara-batana | ||
| The Malagasy word "ara-batana" also means "by foot" or "on foot" in some contexts. | |||
| Nyanja (Chichewa) | mwathupi | ||
| The word "mwathupi" also means "on the ground" or "in the field" in Nyanja. | |||
| Shona | panyama | ||
| The word "panyama" in the Shona language is derived from the word "nyama," meaning "flesh" or "body." | |||
| Somali | jir ahaan | ||
| The word 'jir ahaan' can also refer to existence or substance, as in the phrase 'jir ahaan buu leeyahay', meaning 'he has substance' or 'he exists'. | |||
| Sesotho | ka mmele | ||
| The phrase "ka mmele" also means "at home". | |||
| Swahili | kimwili | ||
| The word "kimwili" is derived from the Swahili word "mwili" meaning "body", and is often used to refer to something that is physical or tangible. | |||
| Xhosa | ngokwasemzimbeni | ||
| "Ngwakasemzimbeni" is a combination of the words "ngako" (to), "esemzimbeni" (body), and "ini" (here), meaning "to this body" or "right here in the body." | |||
| Yoruba | nipa ti ara | ||
| The Yoruba word "nipa ti ara" can also mean "by oneself" or "alone." | |||
| Zulu | ngokomzimba | ||
| The Zulu word 'ngokomzimba' originates from 'umzimba', meaning 'body', and can also refer to the physical aspects of an event or situation. | |||
| Bambara | farikolo ta fan fɛ | ||
| Ewe | le ŋutilã me | ||
| Kinyarwanda | ku mubiri | ||
| Lingala | na nzoto | ||
| Luganda | mu mubiri | ||
| Sepedi | mmeleng | ||
| Twi (Akan) | honam fam | ||
Physically in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | جسديا | ||
| The word "جسديا" in Arabic can also mean "bodily" or "in the flesh". | |||
| Hebrew | פיזית | ||
| פיזית can refer to physical attributes or qualities such as strength or beauty. | |||
| Pashto | فزیکي | ||
| فزیکي "fīzikī" also means "in relation to physics" in Pashto. | |||
| Arabic | جسديا | ||
| The word "جسديا" in Arabic can also mean "bodily" or "in the flesh". | |||
Physically in Western European Languages
| Albanian | fizikisht | ||
| The word "fizikisht" is derived from the Greek word "physikós", which means "natural". | |||
| Basque | fisikoki | ||
| The Basque word "fisikoki" (physically) comes from the Greek word "physikos" (physical). | |||
| Catalan | físicament | ||
| The Catalan word "físicament" comes from the Latin word "physicus", which means "relating to nature" or "natural". | |||
| Croatian | tjelesno | ||
| The word 'tjelesno' also means 'bodily' in Croatian and comes from the Proto-Slavic word '*tělěsno', meaning 'of or pertaining to the body'. | |||
| Danish | fysisk | ||
| Fysisk ultimately comes from the Greek word phusis, meaning "nature" or "the world around us". | |||
| Dutch | fysiek | ||
| In Dutch, 'fysiek' can also refer to the strength and fitness of an individual. | |||
| English | physically | ||
| Physically may also be interpreted as 'corporally' or 'somatically'. | |||
| French | physiquement | ||
| "Physiquement" also means "in person" in French. | |||
| Frisian | fysyk | ||
| The word "fysyk" in Frisian originates from the Greek word "physikos" meaning "of nature" or "natural". It also has the meaning of "corporeal" or "physical" in the sense of "relating to the body". | |||
| Galician | fisicamente | ||
| “Fisicamente” can also refer to a person’s appearance or health. | |||
| German | physisch | ||
| German 'physisch' derives from Greek 'physike' but is also used for 'psychic' due to a historical conflation of body and mind. | |||
| Icelandic | líkamlega | ||
| The word "líkamlega" is derived from the noun "líkami" meaning "body" and the suffix "-lega" meaning "in a manner". | |||
| Irish | fisiciúil | ||
| The Irish word "fisiciúil" has been used to mean "physical" since the 14th century and has other meanings such as "scientific" and "bodily". | |||
| Italian | fisicamente | ||
| "Fisicamente" derives from the Greek word "physike", meaning "nature" or "the world of nature". | |||
| Luxembourgish | kierperlech | ||
| The word 'kierperlech' comes from the German word 'körperliche', meaning 'corporal' or 'physical'. | |||
| Maltese | fiżikament | ||
| "Fiżikament" is derived from the Ancient Greek word "physikos," meaning "natural" or "pertaining to nature." | |||
| Norwegian | fysisk | ||
| "Fysisk" derives from "fysikk", which stems from the Greek word for "nature". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | fisicamente | ||
| "Fisicamente" can also mean "in person" in Portuguese | |||
| Scots Gaelic | gu corporra | ||
| The term "gu corporra" in Scots Gaelic can also refer to a state of being hale and hearty or in good health, beyond just the physical body. | |||
| Spanish | físicamente | ||
| In Spanish, the word "físicamente" can also mean "in person" or "tangibly". | |||
| Swedish | fysiskt | ||
| The word 'fysiskt' derives from the Ancient Greek term 'φυσικός' ('phusikós'), meaning 'pertaining to nature or the physical world'. | |||
| Welsh | yn gorfforol | ||
Physically in Eastern European Languages
| Belarusian | фізічна | ||
| The word "фізічна" can also mean "natural" or "material" in the context of philosophy. | |||
| Bosnian | fizički | ||
| Alternately, 'fizički' can also mean 'natural' or 'scientific' in Bosnian. | |||
| Bulgarian | физически | ||
| The Bulgarian word “физически” (physically) derives from the Greek word “φυσικός” (natural), and is also used figuratively to refer to a person's personality. | |||
| Czech | fyzicky | ||
| The Czech word "fyzicky" also means "handsome" or "in good health". | |||
| Estonian | füüsiliselt | ||
| The word "füüsiliselt" comes from the Greek word "physis," meaning "nature." | |||
| Finnish | fyysisesti | ||
| The word "fyysisesti" can also mean "physically" in the sense of "in a physical way" or "in a physical sense". | |||
| Hungarian | fizikailag | ||
| The Hungarian word "fizikailag" ('physically') comes from the Greek word "physikos" ('natural'), which is also the root of the English word "physics". | |||
| Latvian | fiziski | ||
| The word "fiziski" also means "mentally" in Latvian, reflecting a holistic approach to well-being. | |||
| Lithuanian | fiziškai | ||
| The word "fiziškai" is derived from the Greek word "physis," meaning "nature." | |||
| Macedonian | физички | ||
| Физички also has the alternate meaning of 'physically attractive'. | |||
| Polish | fizycznie | ||
| In Polish, "fizycznie" can also mean "corporeal" or "material". | |||
| Romanian | fizic | ||
| The Romanian word "fizic" (physically) comes from Greek, where "physike" means "natural," and it can also refer to "material" or "tangible." | |||
| Russian | физически | ||
| The word "физически" in Russian can also mean "in terms of physics" or "in the realm of the physical world." | |||
| Serbian | физички | ||
| Физички can also mean 'physics' when used as an adjective to describe a quantity or phenomenon. | |||
| Slovak | fyzicky | ||
| The word "fyzicky" can also mean "naturally" or "biologically" in Slovak. | |||
| Slovenian | fizično | ||
| The word 'fizično' in Slovenian also means 'concrete' or 'tangible'. | |||
| Ukrainian | фізично | ||
| "Фізично" can also mean "in cash" in Ukrainian. | |||
Physically in South Asian Languages
| Bengali | শারীরিকভাবে | ||
| শারীরিকভাবে shares its root with the word 'shareer' or 'body'. | |||
| Gujarati | શારીરિક | ||
| The word "શારીરિક" comes from the Sanskrit word "शरीर" (śarīra) meaning "body" and has alternate meanings such as "physical exercise" or "anatomy". | |||
| Hindi | शारीरिक रूप से | ||
| शारीरिक रूप से can also be translated as "embodiment" in English. | |||
| Kannada | ದೈಹಿಕವಾಗಿ | ||
| ದೈಹಿಕವಾಗಿ means physically, but it also means pertaining to the body. | |||
| Malayalam | ശാരീരികമായി | ||
| Marathi | शारीरिकरित्या | ||
| The word "शारीरिकरित्या" (physically) is derived from the Sanskrit word "शरीर" (body). | |||
| Nepali | शारीरिक रूपमा | ||
| The word "शारीरिक रूपमा" ("physically") in Nepali can also mean "in person" or "in the flesh." | |||
| Punjabi | ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | භෞතිකව | ||
| The word භෞතිකව (physically) is derived from the Sanskrit word "bhautika" meaning "material" or "physical". | |||
| Tamil | உடல் ரீதியாக | ||
| Telugu | శారీరకంగా | ||
| The word "శారీరకంగా" (shārīrakanga) is derived from the Sanskrit word "शारीरिक" (śārīrika), meaning "of or relating to the body". | |||
| Urdu | جسمانی طورپر | ||
| جسمانی طورپر is derived from the Persian word "jismani" which means "of the body" or "corporeal". Its alternate meaning is "physically". | |||
Physically in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 身体上 | ||
| 身体上 also means "in terms of physical characteristics". | |||
| Chinese (Traditional) | 身體上 | ||
| 身體上 can also mean 'physically' in the sense of 'concerning or affecting the body' or 'relating to the physical body'. | |||
| Japanese | 物理的に | ||
| 物理的に can mean "physically" or "mathematically." | |||
| Korean | 육체적으로 | ||
| 육체적으로 is often used with the meaning of “in reality” or “literally” rather than the actual physicality. | |||
| Mongolian | бие махбодийн хувьд | ||
| The Mongolian word "бие махбодийн хувьд" literally translates to "as a physical body". | |||
| Myanmar (Burmese) | ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ | ||
Physically in South East Asian Languages
| Indonesian | secara fisik | ||
| The Indonesian phrase "secara fisik" can also mean "in person" or "face-to-face". | |||
| Javanese | fisik | ||
| In Javanese, "fisik" derives from the Sanskrit word "viṣaya", meaning "sensory perception" or "external object". | |||
| Khmer | រាងកាយ | ||
| The word "rangkan" in Khmer can also mean "appearance" or "form". | |||
| Lao | ດ້ານຮ່າງກາຍ | ||
| Malay | secara fizikal | ||
| Secara fizikal in Malay means 'physically' but the word fizikal also means 'physical education'. | |||
| Thai | ทางร่างกาย | ||
| The Thai term 'ทางร่างกาย' means 'physically' or 'bodily' and has no alternate meanings. | |||
| Vietnamese | thể chất | ||
| The word "thể chất" can also mean "body" or "constitution". | |||
| Filipino (Tagalog) | pisikal | ||
Physically in Central Asian Languages
| Azerbaijani | fiziki | ||
| The word "fiziki" in Azerbaijani also means "physics" and comes from the Greek word "physis" meaning "nature". | |||
| Kazakh | физикалық | ||
| The word "физикалық" can also refer to the study of physics or the laws of nature. | |||
| Kyrgyz | физикалык жактан | ||
| The word "физикалык жактан" can also mean "in terms of physics" or "from a physical perspective" in Kyrgyz. | |||
| Tajik | ҷисман | ||
| The word "ҷисман" can also mean "with the body" or "in person" in Tajik. | |||
| Turkmen | fiziki taýdan | ||
| Uzbek | jismoniy | ||
| In Uzbek, "jismoniy" can also refer to the physical body or the material world. | |||
| Uyghur | جىسمانى جەھەتتىن | ||
Physically in Pacific Languages
| Hawaiian | kino | ||
| In Hawaiian, "kino" also refers to the body, self, or physical form. | |||
| Maori | ā-tinana | ||
| The word "ā-tinana" in Maori is also the name given to a spirit or guiding entity that can communicate with humans. | |||
| Samoan | faʻaletino | ||
| The word "faʻaletino" in Samoan can also mean "to act physically" or "to behave". | |||
| Tagalog (Filipino) | pisikal | ||
| The Tagalog word "pisikal" comes from the Spanish word "físico", which means "physical" or "related to the body." | |||
Physically in American Indigenous Languages
| Aymara | janchi tuqita | ||
| Guarani | físicamente | ||
Physically in International Languages
| Esperanto | fizike | ||
| "Fizike" can also mean "scientifically" or "philosophically" due to its root in "fiziko" (physics). | |||
| Latin | corporis | ||
| The word "corporis" in Latin derives from the word "corpus", meaning "body" and can also mean "of the body" or "in the body". | |||
Physically in Others Languages
| Greek | φυσικώς | ||
| "Physically" (φυσικώς) in Greek also means "naturally" (as opposed to "supernaturally" - υπερφυσικώς). | |||
| Hmong | lub cev | ||
| Lub cev is also a measure of capacity used in agriculture, approximately equivalent to a one gallon pail. | |||
| Kurdish | fîzîkî | ||
| The word fîzîkî literally means 'of nature' in Kurdish, and is unrelated to the English word 'physics'. | |||
| Turkish | fiziksel olarak | ||
| "Fiziksel olarak" aynı zamanda "scientifically" anlamına da gelir. | |||
| Xhosa | ngokwasemzimbeni | ||
| "Ngwakasemzimbeni" is a combination of the words "ngako" (to), "esemzimbeni" (body), and "ini" (here), meaning "to this body" or "right here in the body." | |||
| Yiddish | פֿיזיש | ||
| פֿיזיש also means 'strange' or 'peculiar'. | |||
| Zulu | ngokomzimba | ||
| The Zulu word 'ngokomzimba' originates from 'umzimba', meaning 'body', and can also refer to the physical aspects of an event or situation. | |||
| Assamese | শাৰীৰিকভাৱে | ||
| Aymara | janchi tuqita | ||
| Bhojpuri | शारीरिक रूप से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ޖިސްމާނީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | शारीरिक तौर पर | ||
| Filipino (Tagalog) | pisikal | ||
| Guarani | físicamente | ||
| Ilocano | iti pisikal a pamay-an | ||
| Krio | na bɔdi | ||
| Kurdish (Sorani) | لە ڕووی جەستەییەوە | ||
| Maithili | शारीरिक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | taksa lamah pawh | ||
| Oromo | qaamaan | ||
| Odia (Oriya) | ଶାରୀରିକ ଭାବରେ | ||
| Quechua | aychapi | ||
| Sanskrit | शारीरिकरूपेण | ||
| Tatar | физик яктан | ||
| Tigrinya | ብኣካል | ||
| Tsonga | hi tlhelo ra nyama | ||