Mafy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mafy ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mafy
Mafy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | hard | ||
| Amharic | ጮክ ብሎ | ||
| Hausa | da ƙarfi | ||
| Igbo | n’olu dara ụda | ||
| Malagasy | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mokweza | ||
| Shona | zvine ruzha | ||
| Somali | cod dheer | ||
| Sesotho | haholo | ||
| Swahili | kwa sauti kubwa | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| Yoruba | pariwo | ||
| Zulu | kakhulu | ||
| Bambara | kɔsɛbɛ | ||
| Ewe | sesiẽ | ||
| Kinyarwanda | n'ijwi rirenga | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | okulekaana | ||
| Sepedi | hlaboša lentšu | ||
| Twi (Akan) | den | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بصوت عال | ||
| Hebreo | בְּקוֹל רָם | ||
| Pashto | لوړ | ||
| Arabo | بصوت عال | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | me zë të lartë | ||
| Baska | ozen | ||
| Katalana | fort | ||
| Kroaty | glasno | ||
| Danoà | højt | ||
| Anarana iombonana | luidruchtig | ||
| Anglisy | loud | ||
| FRANTSAY | bruyant | ||
| Frisian | lûd | ||
| Galisiana | alto | ||
| Anarana | laut | ||
| Anarana | hátt | ||
| Irlandey | ard | ||
| Italiana | forte | ||
| Luxembourgish | haart | ||
| Maltais | qawwi | ||
| Norvejiana | høyt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | alto | ||
| Scots Gaelic | àrd | ||
| Fikarohana | ruidoso | ||
| Anarana | högt | ||
| Valesa | uchel | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | гучна | ||
| Bosniaka | glasno | ||
| Biolgara | силен | ||
| TSEKY | hlasitý | ||
| Estoniana | valjult | ||
| Anarana | kovaa | ||
| Hongariana | hangos | ||
| Zavatra tsy | skaļš | ||
| Litoanianina | garsiai | ||
| Masedoniana | гласно | ||
| Poloney | głośny | ||
| Malagasy Romanian | tare | ||
| Rosiana | громкий | ||
| Serbianina | гласно | ||
| Silaovaka | nahlas | ||
| Slovenianina | glasno | ||
| Okrainiana | голосно | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | জোরে | ||
| Gujarati | મોટેથી | ||
| Hindi | जोर | ||
| Kannada | ಜೋರಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഉച്ചത്തിൽ | ||
| Marathi | जोरात | ||
| Nepali | ठूलो | ||
| Punjabi | ਉੱਚੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හයියෙන් | ||
| Tamil | உரத்த | ||
| Telugu | బిగ్గరగా | ||
| Urdu | اونچی آواز میں | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 大声 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 大聲 | ||
| Anarana | 大声で | ||
| Koreana | 화려한 | ||
| Mongoliana | чанга | ||
| Myanmar (Burmese) | အသံကျယ် | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | keras | ||
| Javaney | banter | ||
| Khmer | ខ្លាំង | ||
| Lao | ດັງໆ | ||
| Malay | lantang | ||
| Thai | ดัง | ||
| Vietnamiana | to tiếng | ||
| Filipino (Tagalog) | malakas | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ucadan | ||
| Kazakh | қатты | ||
| Kyrgyz | катуу | ||
| Tajik | баланд | ||
| Turkmen | gaty ses bilen | ||
| Uzbek | baland | ||
| Uyghur | يۇقىرى ئاۋاز | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | leo nui | ||
| Maori | nui | ||
| Samoanina | leotele | ||
| Tagalog (Filipino) | malakas | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jach'a | ||
| Guarani | hyapúva | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | laŭta | ||
| Latina | magna | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μεγαλόφωνος | ||
| Hmong | suabnoog | ||
| Kiorda | dengbilind | ||
| Tiorka | gürültülü | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| Yiddish | הויך | ||
| Zulu | kakhulu | ||
| Assamese | ডাঙৰকৈ | ||
| Aymara | jach'a | ||
| Bhojpuri | जोर से | ||
| Dhivehi | އަޑުގަދަ | ||
| Dogri | मुखर | ||
| Filipino (Tagalog) | malakas | ||
| Guarani | hyapúva | ||
| Ilokano | napigsa | ||
| Krio | lawd | ||
| Kiorda (Sorani) | بەرز | ||
| Maithili | जोर सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oromo | sagalee guddaa | ||
| Odia (Oriya) | ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ | ||
| Quechua | qapariq | ||
| Sanskrit | उत्ताल | ||
| Tatar | көчле | ||
| Tigrinya | ዓው | ||
| Tsonga | pongo | ||