Қатты
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қатты
| Африкалықтар | hard | |
| |
| Амхариялық | ጮክ ብሎ | |
| |
| Хауса | da ƙarfi | |
| |
| Игбо | n’olu dara ụda | |
| |
| Малагаси | mafy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mokweza | |
| |
| Шона | zvine ruzha | |
| |
| Сомали | cod dheer | |
| |
| Сесото | haholo | |
| |
| Суахили | kwa sauti kubwa | |
| |
| Хоса | ingxolo | |
| |
| Йоруба | pariwo | |
| |
| Зулу | kakhulu | |
| |
| Бамбара | kɔsɛbɛ | |
| |
| Еу | sesiẽ | |
| |
| Кинярванд | n'ijwi rirenga | |
| |
| Лингала | makasi | |
| |
| Луганда | okulekaana | |
| |
| Сепеди | hlaboša lentšu | |
| |
| Тви (Ақан) | den | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қатты
| Араб | بصوت عال | |
| |
| Еврей | בְּקוֹל רָם | |
| |
| Пушту | لوړ | |
| |
| Араб | بصوت عال | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қатты
| Албан | me zë të lartë | |
| |
| Баск | ozen | |
| |
| Каталан | fort | |
| |
| Хорват | glasno | |
| |
| Дат | højt | |
| |
| Голландиялық | luidruchtig | |
| |
| Ағылшын | loud | |
| |
| Француз | bruyant | |
| |
| Фриздік | lûd | |
| |
| Галис | alto | |
| |
| Неміс | laut | |
| |
| Исланд | hátt | |
| |
| Ирланд | ard | |
| |
| Итальян | forte | |
| |
| Люксембург | haart | |
| |
| Мальта | qawwi | |
| |
| Норвегиялық | høyt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | alto | |
| |
| Шотландиялық гэл | àrd | |
| |
| Испан | ruidoso | |
| |
| Швед | högt | |
| |
| Уэльс | uchel | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қатты
| Беларусь | гучна | |
| |
| Босниялық | glasno | |
| |
| Болгар | силен | |
| |
| Чех | hlasitý | |
| |
| Эстон | valjult | |
| |
| Фин | kovaa | |
| |
| Венгер | hangos | |
| |
| Латыш | skaļš | |
| |
| Литвалық | garsiai | |
| |
| Македон | гласно | |
| |
| Поляк | głośny | |
| |
| Румын | tare | |
| |
| Орыс | громкий | |
| |
| Серб | гласно | |
| |
| Словак | nahlas | |
| |
| Словен | glasno | |
| |
| Украин | голосно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қатты
| Бенгал | জোরে | |
| |
| Гужарати | મોટેથી | |
| |
| Хинди | जोर | |
| |
| Каннада | ಜೋರಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | ഉച്ചത്തിൽ | |
| |
| Марати | जोरात | |
| |
| Непал | ठूलो | |
| |
| Пенджаби | ਉੱਚੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | හයියෙන් | |
| |
| Тамил | உரத்த | |
| |
| Телугу | బిగ్గరగా | |
| |
| Урду | اونچی آواز میں | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қатты
| Қытай (жеңілдетілген) | 大声 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 大聲 | |
| |
| Жапон | 大声で | |
| |
| Корей | 화려한 | |
| |
| Моңғол | чанга | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အသံကျယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қатты
| Индонезиялық | keras | |
| |
| Яван | banter | |
| |
| Кхмер | ខ្លាំង | |
| |
| Лао | ດັງໆ | |
| |
| Малай | lantang | |
| |
| Тай | ดัง | |
| |
| Вьетнам | to tiếng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | malakas | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қатты
| Әзірбайжан | ucadan | |
| |
| Қазақша | қатты | |
| |
| Қырғыз | катуу | |
| |
| Тәжік | баланд | |
| |
| Түрікмен | gaty ses bilen | |
| |
| Өзбек | baland | |
| |
| Ұйғыр | يۇقىرى ئاۋاز | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қатты
| Гавай | leo nui | |
| |
| Маори | nui | |
| |
| Самоа | leotele | |
| |
| Тагалог (филиппин) | malakas | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қатты
| Аймара | jach'a | |
| |
| Гуарани | hyapúva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қатты
Басқалар Тілдерінде Қатты
| Грек | μεγαλόφωνος | |
| |
| Хмонг | suabnoog | |
| |
| Күрд | dengbilind | |
| |
| Түрік | gürültülü | |
| |
| Хоса | ingxolo | |
| |
| Идиш | הויך | |
| |
| Зулу | kakhulu | |
| |
| Ассам | ডাঙৰকৈ | |
| |
| Аймара | jach'a | |
| |
| Бходжпури | जोर से | |
| |
| Дивехи | އަޑުގަދަ | |
| |
| Догри | मुखर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | malakas | |
| |
| Гуарани | hyapúva | |
| |
| Илокано | napigsa | |
| |
| Крио | lawd | |
| |
| Күрд (сорани) | بەرز | |
| |
| Майтили | जोर सँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯧꯕ | |
| |
| Мизо | ring | |
| |
| Оромо | sagalee guddaa | |
| |
| Одия (ория) | ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ | |
| |
| Кечуа | qapariq | |
| |
| Санскрит | उत्ताल | |
| |
| Татар | көчле | |
| |
| Тигринья | ዓው | |
| |
| Цонга | pongo | |
| |
