בְּקוֹל רָם בשפות שונות
גלה ' בְּקוֹל רָם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּקוֹל רָם
בְּקוֹל רָם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | hard | ||
| אמהרית | ጮክ ብሎ | ||
| האוסה | da ƙarfi | ||
| איגבו | n’olu dara ụda | ||
| מלגסי | mafy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mokweza | ||
| שונה | zvine ruzha | ||
| סומלית | cod dheer | ||
| סותו | haholo | ||
| סוואהילית | kwa sauti kubwa | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| יורובה | pariwo | ||
| זולו | kakhulu | ||
| במברה | kɔsɛbɛ | ||
| כִּבשָׂה | sesiẽ | ||
| קיניארואנדה | n'ijwi rirenga | ||
| לינגלה | makasi | ||
| לוגנדה | okulekaana | ||
| Sepedi | hlaboša lentšu | ||
| טווי (אקאן) | den | ||
בְּקוֹל רָם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بصوت عال | ||
| עִברִית | בְּקוֹל רָם | ||
| פשטו | لوړ | ||
| עֲרָבִית | بصوت عال | ||
בְּקוֹל רָם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | me zë të lartë | ||
| בסקית | ozen | ||
| קטלאנית | fort | ||
| קרואטית | glasno | ||
| דַנִי | højt | ||
| הוֹלַנדִי | luidruchtig | ||
| אנגלית | loud | ||
| צָרְפָתִית | bruyant | ||
| פריסאי | lûd | ||
| גליציאנית | alto | ||
| גֶרמָנִיָת | laut | ||
| איסלנדית | hátt | ||
| אִירִית | ard | ||
| אִיטַלְקִית | forte | ||
| לוקסמבורגי | haart | ||
| מלטזית | qawwi | ||
| נורבגית | høyt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | alto | ||
| סקוטים גאליים | àrd | ||
| ספרדית | ruidoso | ||
| שוודית | högt | ||
| וולשית | uchel | ||
בְּקוֹל רָם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | гучна | ||
| בוסנית | glasno | ||
| בולגרית | силен | ||
| צ'כית | hlasitý | ||
| אסטוני | valjult | ||
| פִינִית | kovaa | ||
| הוּנגָרִי | hangos | ||
| לטבית | skaļš | ||
| ליטאית | garsiai | ||
| מקדונית | гласно | ||
| פולני | głośny | ||
| רומנית | tare | ||
| רוּסִי | громкий | ||
| סרבית | гласно | ||
| סלובקית | nahlas | ||
| סלובנית | glasno | ||
| אוקראינית | голосно | ||
בְּקוֹל רָם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | জোরে | ||
| גוג'ראטי | મોટેથી | ||
| הינדית | जोर | ||
| קנאדה | ಜೋರಾಗಿ | ||
| מלאילאם | ഉച്ചത്തിൽ | ||
| מראתי | जोरात | ||
| נפאלית | ठूलो | ||
| פונג'אבי | ਉੱਚੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | හයියෙන් | ||
| טמילית | உரத்த | ||
| טלוגו | బిగ్గరగా | ||
| אורדו | اونچی آواز میں | ||
בְּקוֹל רָם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 大声 | ||
| מסורת סינית) | 大聲 | ||
| יַפָּנִית | 大声で | ||
| קוריאנית | 화려한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | чанга | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အသံကျယ် | ||
בְּקוֹל רָם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | keras | ||
| ג'אוונית | banter | ||
| חמר | ខ្លាំង | ||
| לאו | ດັງໆ | ||
| מלאית | lantang | ||
| תאילנדי | ดัง | ||
| וייטנאמית | to tiếng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malakas | ||
בְּקוֹל רָם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ucadan | ||
| קזחית | қатты | ||
| קירגיז | катуу | ||
| טג'יקית | баланд | ||
| טורקמנית | gaty ses bilen | ||
| אוזבקית | baland | ||
| אויגורי | يۇقىرى ئاۋاز | ||
בְּקוֹל רָם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | leo nui | ||
| מאורי | nui | ||
| סמואית | leotele | ||
| טגלוג (פיליפינית) | malakas | ||
בְּקוֹל רָם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jach'a | ||
| גוארני | hyapúva | ||
בְּקוֹל רָם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | laŭta | ||
| לָטִינִית | magna | ||
בְּקוֹל רָם בשפות אחרים
| יווני | μεγαλόφωνος | ||
| המונג | suabnoog | ||
| כּוּרדִי | dengbilind | ||
| טורקי | gürültülü | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| אִידִישׁ | הויך | ||
| זולו | kakhulu | ||
| אסאמים | ডাঙৰকৈ | ||
| אימרה | jach'a | ||
| בהוג'פורי | जोर से | ||
| דהיווהי | އަޑުގަދަ | ||
| דוגרי | मुखर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malakas | ||
| גוארני | hyapúva | ||
| אילוקנו | napigsa | ||
| קריו | lawd | ||
| כורדית (סוראני) | بەرز | ||
| מאיתילי | जोर सँ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯧꯕ | ||
| מיזו | ring | ||
| אורומו | sagalee guddaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ | ||
| קצ'ואה | qapariq | ||
| סנסקריט | उत्ताल | ||
| טטרית | көчле | ||
| טיגריניה | ዓው | ||
| צונגה | pongo | ||