Ozen Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Ozen ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Ozen
Ozen Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | hard | ||
| Amharera | ጮክ ብሎ | ||
| Hausa | da ƙarfi | ||
| Igbo | n’olu dara ụda | ||
| Malgaxea | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mokweza | ||
| Shona | zvine ruzha | ||
| Somalia | cod dheer | ||
| Sesotho | haholo | ||
| Swahilia | kwa sauti kubwa | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| Yoruba | pariwo | ||
| Zuluera | kakhulu | ||
| Bambara | kɔsɛbɛ | ||
| Ardia | sesiẽ | ||
| Kinyarwanda | n'ijwi rirenga | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | okulekaana | ||
| Sepedi | hlaboša lentšu | ||
| Twi (Akan) | den | ||
Ozen Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بصوت عال | ||
| Hebreera | בְּקוֹל רָם | ||
| Paxtuera | لوړ | ||
| Arabiera | بصوت عال | ||
Ozen Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | me zë të lartë | ||
| Euskara | ozen | ||
| Katalana | fort | ||
| Kroaziera | glasno | ||
| Daniarra | højt | ||
| Nederlandera | luidruchtig | ||
| Ingelesa | loud | ||
| Frantsesa | bruyant | ||
| Frisiera | lûd | ||
| Galiziera | alto | ||
| Alemana | laut | ||
| Islandiera | hátt | ||
| Irlandarra | ard | ||
| Italiarra | forte | ||
| Luxenburgera | haart | ||
| Maltera | qawwi | ||
| Norvegiera | høyt | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | alto | ||
| Eskoziako gaelikoa | àrd | ||
| Gaztelania | ruidoso | ||
| Suediera | högt | ||
| Galesera | uchel | ||
Ozen Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | гучна | ||
| Bosniarra | glasno | ||
| Bulgariera | силен | ||
| Txekiarra | hlasitý | ||
| Estoniera | valjult | ||
| Finlandiera | kovaa | ||
| Hungariera | hangos | ||
| Letoniera | skaļš | ||
| Lituaniarra | garsiai | ||
| Mazedoniarra | гласно | ||
| Poloniarra | głośny | ||
| Errumaniera | tare | ||
| Errusiera | громкий | ||
| Serbiera | гласно | ||
| Eslovakiera | nahlas | ||
| Esloveniera | glasno | ||
| Ukrainera | голосно | ||
Ozen Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | জোরে | ||
| Gujaratiarra | મોટેથી | ||
| Hindi | जोर | ||
| Kannada | ಜೋರಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഉച്ചത്തിൽ | ||
| Marathera | जोरात | ||
| Nepalera | ठूलो | ||
| Punjabera | ਉੱਚੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | හයියෙන් | ||
| Tamilera | உரத்த | ||
| Telugua | బిగ్గరగా | ||
| Urdua | اونچی آواز میں | ||
Ozen Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 大声 | ||
| Txinera (tradizionala) | 大聲 | ||
| Japoniarra | 大声で | ||
| Korearra | 화려한 | ||
| Mongoliarra | чанга | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အသံကျယ် | ||
Ozen Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | keras | ||
| Javanesa | banter | ||
| Khmer | ខ្លាំង | ||
| Lao | ດັງໆ | ||
| Malaysiera | lantang | ||
| Thailandiarra | ดัง | ||
| Vietnamera | to tiếng | ||
| Filipina (tagalog) | malakas | ||
Ozen Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ucadan | ||
| Kazakera | қатты | ||
| Kirgizera | катуу | ||
| Tajikiarra | баланд | ||
| Turkmenera | gaty ses bilen | ||
| Uzbekera | baland | ||
| Uigurrera | يۇقىرى ئاۋاز | ||
Ozen Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | leo nui | ||
| Maoriarrak | nui | ||
| Samoarra | leotele | ||
| Tagaloga (filipinera) | malakas | ||
Ozen Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jach'a | ||
| Guaraniera | hyapúva | ||
Ozen Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | laŭta | ||
| Latina | magna | ||
Ozen Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μεγαλόφωνος | ||
| Hmong | suabnoog | ||
| Kurduera | dengbilind | ||
| Turkiera | gürültülü | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| Jiddisha | הויך | ||
| Zuluera | kakhulu | ||
| Asamera | ডাঙৰকৈ | ||
| Aimara | jach'a | ||
| Bhojpuri | जोर से | ||
| Dhivehi | އަޑުގަދަ | ||
| Dogri | मुखर | ||
| Filipina (tagalog) | malakas | ||
| Guaraniera | hyapúva | ||
| Ilocano | napigsa | ||
| Krio | lawd | ||
| Kurduera (sorania) | بەرز | ||
| Maithili | जोर सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oromoa | sagalee guddaa | ||
| Odia (Oria) | ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ | ||
| Kitxua | qapariq | ||
| Sanskritoa | उत्ताल | ||
| Tatariarra | көчле | ||
| Tigrinya | ዓው | ||
| Tsonga | pongo | ||