Катуу
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Катуу
| Африкаансча | hard | |
| |
| Амхарча | ጮክ ብሎ | |
| |
| Хаусача | da ƙarfi | |
| |
| Igbo | n’olu dara ụda | |
| |
| Malagasy | mafy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mokweza | |
| |
| Shona | zvine ruzha | |
| |
| Сомаличе | cod dheer | |
| |
| Sesotho | haholo | |
| |
| Свахиличе | kwa sauti kubwa | |
| |
| Хосача | ingxolo | |
| |
| Йорубача | pariwo | |
| |
| Зулуча | kakhulu | |
| |
| Бамбара | kɔsɛbɛ | |
| |
| Эве | sesiẽ | |
| |
| Kinyarwanda | n'ijwi rirenga | |
| |
| Lingala | makasi | |
| |
| Луганда | okulekaana | |
| |
| Sepedi | hlaboša lentšu | |
| |
| Twi (Акан) | den | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Катуу
| Арабча | بصوت عال | |
| |
| Еврейче | בְּקוֹל רָם | |
| |
| Пуштунча | لوړ | |
| |
| Арабча | بصوت عال | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Катуу
| Албанча | me zë të lartë | |
| |
| Баскча | ozen | |
| |
| Каталанча | fort | |
| |
| Хорватча | glasno | |
| |
| Датча | højt | |
| |
| Нидерландча | luidruchtig | |
| |
| Англисче | loud | |
| |
| Франсузча | bruyant | |
| |
| Frisian | lûd | |
| |
| Галицияча | alto | |
| |
| Немисче | laut | |
| |
| Исландияча | hátt | |
| |
| Ирландча | ard | |
| |
| Итальянча | forte | |
| |
| Люксембургча | haart | |
| |
| Малтизче | qawwi | |
| |
| Норвежче | høyt | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | alto | |
| |
| Scots Gaelic | àrd | |
| |
| Испанча | ruidoso | |
| |
| Шведче | högt | |
| |
| Валлийче | uchel | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Катуу
| Беларусча | гучна | |
| |
| Бошнакча | glasno | |
| |
| Болгарча | силен | |
| |
| Чехче | hlasitý | |
| |
| Эстончо | valjult | |
| |
| Финче | kovaa | |
| |
| Венгерче | hangos | |
| |
| Латвияча | skaļš | |
| |
| Литвача | garsiai | |
| |
| Македонияча | гласно | |
| |
| Полякча | głośny | |
| |
| Румынча | tare | |
| |
| Орусча | громкий | |
| |
| Сербче | гласно | |
| |
| Словакча | nahlas | |
| |
| Словенияча | glasno | |
| |
| Украинче | голосно | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Катуу
| Бенгалча | জোরে | |
| |
| Гужаратиче | મોટેથી | |
| |
| Хиндиче | जोर | |
| |
| Каннадача | ಜೋರಾಗಿ | |
| |
| Малаяламча | ഉച്ചത്തിൽ | |
| |
| Маратиче | जोरात | |
| |
| Непаличе | ठूलो | |
| |
| Пунжабиче | ਉੱਚੀ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | හයියෙන් | |
| |
| Тамилче | உரத்த | |
| |
| Телугуча | బిగ్గరగా | |
| |
| Урдуча | اونچی آواز میں | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Катуу
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 大声 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 大聲 | |
| |
| Жапончо | 大声で | |
| |
| Корейче | 화려한 | |
| |
| Монголчо | чанга | |
| |
| Мьянма (бирма) | အသံကျယ် | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Катуу
| Индонезияча | keras | |
| |
| Жанавизче | banter | |
| |
| Кхмер | ខ្លាំង | |
| |
| Лаочо | ດັງໆ | |
| |
| Малайча | lantang | |
| |
| Тайча | ดัง | |
| |
| Вьетнамча | to tiếng | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | malakas | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Катуу
| Азербайжан | ucadan | |
| |
| Казакча | қатты | |
| |
| Кыргызча | катуу | |
| |
| Тажик | баланд | |
| |
| Түркмөнчө | gaty ses bilen | |
| |
| Өзбекче | baland | |
| |
| Уйгур | يۇقىرى ئاۋاز | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Катуу
| Гавайча | leo nui | |
| |
| Маориче | nui | |
| |
| Самоа | leotele | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | malakas | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Катуу
| Аймара | jach'a | |
| |
| Guarani | hyapúva | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Катуу
| Эсперанто | laŭta | |
| |
| Латынча | magna | |
| |
Башкалар Тилдерде Катуу
| Грекче | μεγαλόφωνος | |
| |
| Хмонгчо | suabnoog | |
| |
| Күрд | dengbilind | |
| |
| Түркчө | gürültülü | |
| |
| Хосача | ingxolo | |
| |
| Идишче | הויך | |
| |
| Зулуча | kakhulu | |
| |
| Ассам | ডাঙৰকৈ | |
| |
| Аймара | jach'a | |
| |
| Bhojpuri | जोर से | |
| |
| Dhivehi | އަޑުގަދަ | |
| |
| Dogri | मुखर | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | malakas | |
| |
| Guarani | hyapúva | |
| |
| Ilocano | napigsa | |
| |
| Krio | lawd | |
| |
| Күрт (сорани) | بەرز | |
| |
| Maithili | जोर सँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯧꯕ | |
| |
| Mizo | ring | |
| |
| Oromo | sagalee guddaa | |
| |
| Одияча (Ория) | ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ | |
| |
| Кечуа | qapariq | |
| |
| Санскритче | उत्ताल | |
| |
| Татар | көчле | |
| |
| Tigrinya | ዓው | |
| |
| Tsonga | pongo | |
| |
