ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အသံကျယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အသံကျယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အသံကျယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| အာဖရိကန် | hard | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጮክ ብሎ | ||
| Haus` | da ƙarfi | ||
| အစ်ဂဘို | n’olu dara ụda | ||
| အာလာဂါဂါ | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mokweza | ||
| ရှိုနာ | zvine ruzha | ||
| ဆိုမာလီ | cod dheer | ||
| ဆီဆိုသို | haholo | ||
| ဆွာ | kwa sauti kubwa | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| Yoruba | pariwo | ||
| ဇူ | kakhulu | ||
| Bambara | kɔsɛbɛ | ||
| အီး | sesiẽ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | n'ijwi rirenga | ||
| လင်ဂါလာ | makasi | ||
| Luganda | okulekaana | ||
| ဆီပေဒီ | hlaboša lentšu | ||
| တွီ (အကန်) | den | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| အာရဗီ | بصوت عال | ||
| ဟီး | בְּקוֹל רָם | ||
| Pashto | لوړ | ||
| အာရဗီ | بصوت عال | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me zë të lartë | ||
| ဥေယျ | ozen | ||
| ကတ်တလန် | fort | ||
| ခရိုအေးရှား | glasno | ||
| ဒိန်းမတ် | højt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | luidruchtig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | loud | ||
| ပြင်သစ် | bruyant | ||
| Frisian | lûd | ||
| စီယံယံ | alto | ||
| ဂျာမန် | laut | ||
| အိုက်စလန် | hátt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ard | ||
| အီတလီ | forte | ||
| လူဇင်ဘတ် | haart | ||
| မောလ် | qawwi | ||
| နျော | høyt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | alto | ||
| စကော့ Gaelic | àrd | ||
| ငပိ | ruidoso | ||
| ဒိ | högt | ||
| ဝလေ | uchel | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| ဘီလာရု | гучна | ||
| ဘော့စနီးယား | glasno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | силен | ||
| ချက် | hlasitý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | valjult | ||
| ဖင်လန် | kovaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | hangos | ||
| အံ | skaļš | ||
| ပီယံ | garsiai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | гласно | ||
| ပိုလန် | głośny | ||
| ရိုမေးနီးယား | tare | ||
| ရုရှ | громкий | ||
| ဆားဗီးယား | гласно | ||
| လိုဗရန် | nahlas | ||
| စလိုဗေးနီးယား | glasno | ||
| ယူကရိန်း | голосно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| ဘင်္ဂါလီ | জোরে | ||
| ဂူဂျာရတ် | મોટેથી | ||
| ဟိန်ဒီ | जोर | ||
| ကန်နာဒါ | ಜೋರಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉച്ചത്തിൽ | ||
| မာရသီ | जोरात | ||
| နီပေါ | ठूलो | ||
| ပန်ချာပီ | ਉੱਚੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හයියෙන් | ||
| တမီးလ် | உரத்த | ||
| အဂု | బిగ్గరగా | ||
| အူရဒူ | اونچی آواز میں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 大声 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 大聲 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 大声で | ||
| ကိုးရီးယား | 화려한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | чанга | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အသံကျယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | keras | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | banter | ||
| ခမာ | ខ្លាំង | ||
| လာအို | ດັງໆ | ||
| မလေး | lantang | ||
| ထိုင်း | ดัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | to tiếng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malakas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ucadan | ||
| ဇါ | қатты | ||
| ကာဂျစ် | катуу | ||
| တာဂျစ် | баланд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gaty ses bilen | ||
| ဥဇဘက် | baland | ||
| ဝီဂါ | يۇقىرى ئاۋاز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | leo nui | ||
| မော်ရီလူမျိုး | nui | ||
| ဆာမိုအာ | leotele | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | malakas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| Aymara | jach'a | ||
| ဂွာရာနီ | hyapúva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| အက်စပရန်တို | laŭta | ||
| လက်တင် | magna | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အသံကျယ်
| ဂရိ | μεγαλόφωνος | ||
| မုံ | suabnoog | ||
| ကာ့ဒ် | dengbilind | ||
| တူရကီ | gürültülü | ||
| Xhosa | ingxolo | ||
| Yiddish | הויך | ||
| ဇူ | kakhulu | ||
| အာသံ | ডাঙৰকৈ | ||
| Aymara | jach'a | ||
| Bhojpuri | जोर से | ||
| ဒေဝီ | އަޑުގަދަ | ||
| Dogri | मुखर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malakas | ||
| ဂွာရာနီ | hyapúva | ||
| Ilocano | napigsa | ||
| Krio | lawd | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەرز | ||
| မသီလီ | जोर सँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯧꯕ | ||
| မီဇို | ring | ||
| Oromo | sagalee guddaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ | ||
| Quechua | qapariq | ||
| သက္ကတ | उत्ताल | ||
| တတာ | көчле | ||
| တီဂျရီယာ | ዓው | ||
| ဆွန်ဂါ | pongo | ||