Over in Different Languages
Discover 'Over' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Over
Afrikaans verby | ||
Albanian mbi | ||
Amharic በላይ | ||
Arabic على | ||
Armenian ավարտվել է | ||
Assamese ওপৰত | ||
Aymara patxa | ||
Azerbaijani bitdi | ||
Bambara a kan | ||
Basque amaitu | ||
Belarusian скончылася | ||
Bengali শেষ | ||
Bhojpuri ऊपर | ||
Bosnian gotovo | ||
Bulgarian над | ||
Catalan acabat | ||
Cebuano sa ibabaw sa | ||
Chinese (Simplified) 过度 | ||
Chinese (Traditional) 過度 | ||
Corsican più | ||
Croatian nad | ||
Czech přes | ||
Danish over | ||
Dhivehi މަތިން | ||
Dogri उप्पर | ||
Dutch over- | ||
English over | ||
Esperanto super | ||
Estonian üle | ||
Ewe to eta | ||
Filipino (Tagalog) tapos na | ||
Finnish yli | ||
French plus de | ||
Frisian oer | ||
Galician máis | ||
Georgian დასრულდა | ||
German über | ||
Greek πάνω από | ||
Guarani rehe | ||
Gujarati ઉપર | ||
Haitian Creole sou | ||
Hausa kan | ||
Hawaiian ma luna | ||
Hebrew על | ||
Hindi ऊपर | ||
Hmong lawm | ||
Hungarian felett | ||
Icelandic yfir | ||
Igbo gafee | ||
Ilocano rabaw | ||
Indonesian lebih | ||
Irish os a chionn | ||
Italian al di sopra di | ||
Japanese 以上 | ||
Javanese liwat | ||
Kannada ಮುಗಿದಿದೆ | ||
Kazakh аяқталды | ||
Khmer លើស | ||
Kinyarwanda hejuru | ||
Konkani चेर | ||
Korean 위에 | ||
Krio oba | ||
Kurdish ser | ||
Kurdish (Sorani) بەسەر | ||
Kyrgyz бүттү | ||
Lao ໃນໄລຍະ | ||
Latin super | ||
Latvian beidzies | ||
Lingala koleka | ||
Lithuanian baigėsi | ||
Luganda kiwedde | ||
Luxembourgish eriwwer | ||
Macedonian завршена | ||
Maithili ऊपर सँ | ||
Malagasy ny | ||
Malay berakhir | ||
Malayalam കഴിഞ്ഞു | ||
Maltese fuq | ||
Maori neke atu | ||
Marathi प्रती | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯂꯣꯏꯔꯦ | ||
Mizo chungah | ||
Mongolian дууссан | ||
Myanmar (Burmese) ကျော်လွန် | ||
Nepali माथी | ||
Norwegian over | ||
Nyanja (Chichewa) kutha | ||
Odia (Oriya) ସମାପ୍ତ | ||
Oromo irra | ||
Pashto ختم | ||
Persian بر فراز | ||
Polish nad | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) sobre | ||
Punjabi ਵੱਧ | ||
Quechua hawapi | ||
Romanian peste | ||
Russian над | ||
Samoan ua uma | ||
Sanskrit उपरि | ||
Scots Gaelic thairis | ||
Sepedi godimo | ||
Serbian готово | ||
Sesotho fetile | ||
Shona pamusoro | ||
Sindhi ختم ٿيو | ||
Sinhala (Sinhalese) ඉවරයි | ||
Slovak cez | ||
Slovenian konec | ||
Somali ka badan | ||
Spanish encima | ||
Sundanese leuwih | ||
Swahili juu | ||
Swedish över | ||
Tagalog (Filipino) tapos na | ||
Tajik ба охир расид | ||
Tamil ஓவர் | ||
Tatar бетте | ||
Telugu పైగా | ||
Thai เกิน | ||
Tigrinya ልዕሊ | ||
Tsonga ku tlula | ||
Turkish bitmiş | ||
Turkmen gutardy | ||
Twi (Akan) so | ||
Ukrainian більше | ||
Urdu ختم | ||
Uyghur over | ||
Uzbek ustida | ||
Vietnamese kết thúc | ||
Welsh drosodd | ||
Xhosa ngaphaya | ||
Yiddish אַריבער | ||
Yoruba lori | ||
Zulu phezu |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "verby" can also refer to someone who is overly talkative or annoyingly verbose. |
| Albanian | Mbi, meaning “over,” is related to mbaj “to hold,” and the verb mbihem “to lean, recline.” |
| Amharic | 'በላይ' also means 'upwards', 'higher up' or 'on top of something' |
| Arabic | The Arabic word "على" (over) can also mean "upon," "on behalf," or "against." |
| Azerbaijani | In the phrase “ağzına kimi tutmaq (to close one's mouth)”, bitdi means “at all” or “completely”. |
| Basque | The word "amaitu" is derived from the Basque word "ama" (end) and the suffix "-tu" (result), meaning "the result of the end". |
| Bengali | "শেষ" can also mean "last" or "final". |
| Bosnian | The word "gotovo" can also mean "that's it" or "finished" in the sense of a task. |
| Bulgarian | "Над" can also mean "above" or "beyond" |
| Catalan | "Acabada" is derived from Latin "ad caput," meaning "at the head". |
| Cebuano | The word "sa ibabaw sa" can also be used to mean "on top of" or "above". |
| Chinese (Simplified) | In Chinese, "过度" can also mean "immoderate", "excessive", or "too much", not just "over" in the sense of "above" or "beyond". |
| Chinese (Traditional) | 過度 means 'excessive' in Chinese, and it can also refer to an 'overdose' or 'overeating'. |
| Corsican | Corsican "più" originated from Latin "plus", with a semantic shift toward "over". |
| Croatian | The word 'nad' (over) in Croatian also means 'above', 'upon', 'on top of', 'over the head of', 'in excess of' and 'more than'. |
| Czech | The word "přes" can also mean "across", "through" or "despite". |
| Danish | Over in Danish, is a preposition meaning "above" or "on top of" something, but it can also mean "across" or "to the other side of" something. |
| Dutch | The Dutch prefix "over-" means "over" and can also mean "too much" or "excessive". |
| Esperanto | Super is derived from the Latin word "super", meaning "above" or "over". |
| Estonian | "Üle" is also used to indicate a larger area, such as a country or a continent. |
| Finnish | The word 'yli' in Finnish also means 'more than', 'up to' or 'across'. |
| French | Historically plus de may also mean 'longer', as in plus de trois ans 'longer than three years' |
| Frisian | In Frisian, "oer" also means "very" or "too much." |
| Galician | "Máis" can also mean "more" or "most" in Galician. |
| German | German 'über' is related to Old English 'ofer' and Latin 'super', both meaning 'above or beyond'. |
| Greek | Πάνω από is also the expression for "more than" or "above" (number, etc.) |
| Gujarati | "ઉપર" is a Gujarati word that has multiple meanings, including "over," "on," "above," "up," and "more." |
| Haitian Creole | The word “sou” can also mean “above” or “on top of” in Haitian Creole. |
| Hausa | Hausa 'kan' derives from Middle Egyptian 'kan' meaning 'toward'. |
| Hawaiian | Ma luna means both "on top" and "in the sky" in Hawaiian, sharing a possible root with its cognate "luna" (moon). |
| Hebrew | "על" can also mean "upon" or "above" |
| Hindi | ऊपर can also mean on top of, above, or over and above. |
| Hmong | Lawm also means 'excess' or 'balance' in some Hmong dialects. |
| Hungarian | The word "felett" can also mean "above" or "on top of" depending on the context. |
| Icelandic | The word 'yfir' also means 'over' in a metaphorical sense, such as 'to have control over' or 'to be responsible for'. |
| Igbo | The term "gafee" in Igbo refers to a state of being or placing something in an elevated position. |
| Indonesian | "Lebih" also means "more" or "excess" in Indonesian. |
| Irish | The Irish word "os a chionn" can also mean "over there", "on top of", or "above". |
| Italian | In 14th century Italian, "al di sopra di" was also used to describe a person of higher status. |
| Japanese | In Japanese, the word "以上" not only means "over" quantitatively but also signifies "the end" of a letter or message. |
| Javanese | **Liwat** also bears an alternative meaning of 'pass through'. |
| Kannada | ಮುಗಿದಿದೆ also means 'to finish' or 'to reach the end' in Kannada. |
| Kazakh | The word "аяқталды" also means "finished" or "completed" in Kazakh. |
| Khmer | The word លើស can also mean excessive or remaining. |
| Korean | Originally meaning "on top of," 위에 is now used to convey various meanings, including "by," "on," "through," and more. |
| Kurdish | In addition to its primary meaning, "ser" can also refer to "the other side" or "the remaining amount". |
| Kyrgyz | The verb `бүттү` also refers to being finished and completed |
| Latin | From the Latin **super** meaning 'over' or 'above', cognate with Sanskrit **upari**. |
| Latvian | "Beidzies" also means "the end" in Latvian. |
| Lithuanian | Although the verb "baigėsi" usually means "is over," it can also mean "finished" or "died." |
| Luxembourgish | The Luxembourgish word for "over" also has a separate meaning as "beyond" or "exceeding a limit." |
| Macedonian | The word "завршена" in Macedonian also means "complete" or "finished". |
| Malagasy | Ny can mean 'over' but can also mean 'above' or 'on top of' in Malagasy |
| Malay | The word "berakhir" also means "to end up". |
| Malayalam | The word 'കഴിഞ്ഞു' (over) has an alternate meaning of 'finished' in Malayalam. |
| Maltese | The word "fuq" can also mean "up" or "on top of". |
| Maori | The Maori word "neke atu" can also mean "to pass by" or "to go past." |
| Marathi | The Marathi word 'प्रती' can also mean 'per', 'for', or 'towards' in English. |
| Mongolian | While "дууссан" usually means "over," it also means "to finish" or "to complete" in Mongolian. |
| Myanmar (Burmese) | "ကျော်လွန်" also means "to go beyond, to exceed, to surpass, to outdo, to outstrip, to outmatch, to outrun, to outclass, to outshine, to outscore, to outvote, to outsmart, to outmaneuver, to outwit, to outplay, to outplay, to outgun, to outshoot, to outpace, to outstrip, to outnumber, to outlast, to outlive, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to outgrow, to |
| Nepali | माथी also means on top or above. |
| Norwegian | In Norwegian, "over" can also mean "across" or "beyond" a river, border, or other boundary. |
| Nyanja (Chichewa) | Kutha can also mean "across" or "past" in a spatial sense. |
| Pashto | In Persian and Sanskrit, it's spelled "Khatm," which literally means "ending". |
| Persian | The word "بر فراز" not only means "over" but also conveys a sense of dominance or superiority. |
| Polish | The verb "nadziać" comes from the word "nad" and means "to hope". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | "Sobre" can also mean "about" or "concerning" in Portuguese from the Latin word "super" through the French "sur". |
| Punjabi | In Punjabi, the word "ਵੱਧ" ("waddh") also carries the connotations of "too much" or "extra." |
| Romanian | The word 'peste' used as a preposition in Romanian is derived from the Latin word 'post', with the same meaning |
| Russian | The word "над" in Russian can also mean "above" or "on top of". |
| Samoan | The Samoan word "ua uma" can also mean "above, on top of, superior to, more important than, beyond, or across". |
| Scots Gaelic | The word "thairis" in Scots Gaelic also means "across" and "beyond". |
| Serbian | The word "готово" can also mean "done", "finished", or "ready". |
| Sesotho | In some contexts, "fetile" can also mean "above" or "over there." |
| Sindhi | The word "ختم ٿيو" in Sindhi can also mean "finished" or "completed." |
| Sinhala (Sinhalese) | The word ඉවරයි (ivarai) can also refer to the end of an activity or a period of time. |
| Slovak | "Cez" can also mean "through" or "because of" in Slovak. |
| Slovenian | In Russian 'конец' means both 'the end' and 'the tip, the point'. In Slovenian, the word 'konec' is used for the former meaning only. |
| Somali | The word 'ka badan' can also be translated as 'more than', 'more', 'beyond' or 'greater than'. |
| Spanish | Encima can also mean 'above', 'upon' or 'over and above'. |
| Sundanese | The word "leuwih" in Sundanese means "over" or "more than" and can also be used as a preposition to indicate superiority or comparison. |
| Swahili | The Swahili word "juu" can mean "over" in a literal or metaphorical sense, referring to something being placed above something else or something being superior or more important. |
| Swedish | "Över" has also been used as a prefix with the general sense "beyond", especially "beyond limit or necessity" (as "överdriva"="to exaggerate"). |
| Tagalog (Filipino) | The Tagalog phrase "tapos na" literally translates to "finished already" and can refer to the completion of a task or the expiration of a timeframe. |
| Tajik | In Tajik, "ба охир расид" is also used to mean "to come to an end" or "to finish a task" |
| Tamil | The word "ஓவர்" in Tamil (ovar) can also refer to a measure of weight or length. |
| Telugu | The word "పైగా" can also mean "moreover" or "in addition". |
| Thai | The word "เกิน" in Thai can also mean "more than" or "exceeding." |
| Turkish | The word "bitmiş" also means "consumed" or "expended" in Turkish. |
| Ukrainian | The word "більше" in Ukrainian also means "more". |
| Urdu | The word "ختم" can also mean the end of a religious recitation or a session of spiritual gathering. |
| Uzbek | The Uzbek word "ustida" can also refer to "on top of" or "above." |
| Vietnamese | The word kết thúc also has the meaning of "to finish" or "to end". |
| Welsh | The word "drosodd" can also refer to the outside or the future. |
| Xhosa | "Ngaphaya" in Xhosa originally meant "across" or "on the other side of," but can now also mean "above" or "beyond." |
| Yiddish | The Yiddish word "אַריבער" can also mean "away," "past," or "gone." |
| Yoruba | "Lori" can also mean "above", "top", or "upper level". |
| Zulu | The word "phezu" in Zulu also carries the connotation of "above", "on top of", or "superior to". |
| English | The word 'over' derives from the Proto-Germanic *ubera meaning 'beyond, across, on top of'. |