不同不同的語言
發現 134 種語言的「 不同 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
不同
撒哈拉以南非洲地區語言中的不同
| 南非荷蘭語 | verskil | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ይለያል | |
| |
| 豪薩語 | bambanta | |
| |
| 伊博語 | dị iche | |
| |
| 馬爾加什 | samy hafa | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | kusiyana | |
| |
| 紹納 | siyana | |
| |
| 索馬里 | kala duwan | |
| |
| 塞索托 | fapana | |
| |
| 斯瓦希里語 | tofauti | |
| |
| 科薩 | yahlukile | |
| |
| 約魯巴語 | yato | |
| |
| 祖魯語 | hluka | |
| |
| 班巴拉 | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | |
| |
| 母羊 | to vovo | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | bitandukanye | |
| |
| 林加拉語 | ekeseni | |
| |
| 盧幹達 | okwawukana | |
| |
| 塞佩迪 | fapana | |
| |
| 契維語（阿寒語） | ɛsono emu biara | |
| |
北非和中東語言中的不同
| 阿拉伯 | اختلف | |
| |
| 希伯來語 | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | |
| |
| 普什圖語 | توپیر لري | |
| |
| 阿拉伯 | اختلف | |
| |
西歐語言中的不同
| 阿爾巴尼亞語 | ndryshojnë | |
| |
| 巴斯克 | desberdina | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | difereixen | |
| |
| 克羅地亞語 | razlikuju se | |
| |
| 丹麥語 | afvige | |
| |
| 荷蘭語 | verschillen | |
| |
| 英語 | differ | |
| |
| 法語 | différer | |
| |
| 弗里斯蘭語 | ferskille | |
| |
| 加利西亞語 | difiren | |
| |
| 德語 | sich unterscheiden | |
| |
| 冰島的 | mismunandi | |
| |
| 愛爾蘭語 | difriúil | |
| |
| 意大利語 | differire | |
| |
| 盧森堡語 | ënnerscheeden | |
| |
| 馬耳他語 | differenti | |
| |
| 挪威 | avviker | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | diferem | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | eadar-dhealaichte | |
| |
| 西班牙語 | diferir de | |
| |
| 瑞典 | skilja sig | |
| |
| 威爾士語 | yn wahanol | |
| |
東歐語言中的不同
| 白俄羅斯語 | адрозніваюцца | |
| |
| 波斯尼亞語 | razlikuju se | |
| |
| 保加利亞語 | различават | |
| |
| 捷克語 | lišit | |
| |
| 愛沙尼亞語 | erinevad | |
| |
| 芬蘭 | eroavat toisistaan | |
| |
| 匈牙利 | különbözik | |
| |
| 拉脫維亞語 | atšķiras | |
| |
| 立陶宛語 | skiriasi | |
| |
| 馬其頓語 | се разликуваат | |
| |
| 拋光 | różnić się | |
| |
| 羅馬尼亞語 | diferă | |
| |
| 俄語 | отличаться | |
| |
| 塞爾維亞 | разликују се | |
| |
| 斯洛伐克語 | líšia sa | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | razlikujejo | |
| |
| 烏克蘭 | відрізняються | |
| |
南亞語言中的不同
| 孟加拉 | পার্থক্য | |
| |
| 古吉拉特語 | ભિન્ન | |
| |
| 印地語 | अलग | |
| |
| 卡納達語 | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | വ്യത്യാസമുണ്ട് | |
| |
| 馬拉地語 | भिन्न | |
| |
| 尼泊爾語 | फरक | |
| |
| 旁遮普語 | ਭਿੰਨ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | වෙනස් | |
| |
| 泰米爾語 | வேறுபடுகின்றன | |
| |
| 泰盧固語 | తేడా | |
| |
| 烏爾都語 | مختلف | |
| |
東亞語言中的不同
| 簡體中文） | 不同 | |
| |
| 中國傳統的） | 不同 | |
| |
| 日本人 | 異なる | |
| |
| 韓國人 | 다르다 | |
| |
| 蒙 | ялгаатай | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | ကွဲပြားသည် | |
| |
東南亞語言中的不同
| 印度尼西亞 | berbeda | |
| |
| 爪哇語 | beda | |
| |
| 高棉語 | ខុសគ្នា | |
| |
| 老撾語 | ແຕກຕ່າງ | |
| |
| 馬來語 | berbeza | |
| |
| 泰國 | แตกต่างกัน | |
| |
| 越南語 | khác nhau | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | magkaiba | |
| |
中亞語言中的不同
| 阿塞拜疆語 | fərqli | |
| |
| 哈薩克語 | ерекшеленеді | |
| |
| 吉爾吉斯語 | айырмаланат | |
| |
| 塔吉克 | фарқ мекунанд | |
| |
| 土庫曼語 | tapawutlanýar | |
| |
| 烏茲別克語 | farq qiladi | |
| |
| 維吾爾族 | ئوخشىمايدۇ | |
| |
太平洋語言中的不同
| 夏威夷菜 | ʻokoʻa | |
| |
| 毛利人 | rerekē | |
| |
| 薩摩亞語 | eseʻese | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | naiiba | |
| |
美國原住民語言中的不同
| 艾馬拉 | mayj mayjawa | |
| |
| 瓜拉尼語 | ojoavy | |
| |
其他的語言中的不同
| 希臘語 | διαφέρω | |
| |
| 苗族 | txawv | |
| |
| 庫爾德 | cûdahî dikin | |
| |
| 土耳其 | farklılık | |
| |
| 科薩 | yahlukile | |
| |
| 意第緒語 | אַנדערש | |
| |
| 祖魯語 | hluka | |
| |
| 阿薩姆語 | ভিন্নতা | |
| |
| 艾馬拉 | mayj mayjawa | |
| |
| 博傑普爾 | अलग-अलग होला | |
| |
| 迪維希語 | ތަފާތުވެއެވެ | |
| |
| 多格里 | मतभेद | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | magkaiba | |
| |
| 瓜拉尼語 | ojoavy | |
| |
| 伊洛卡諾 | agduduma | |
| |
| 克里奧 | difrɛn | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | جیاوازن | |
| |
| 邁蒂利 | भिन्न-भिन्न | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | |
| |
| 米佐 | a danglam | |
| |
| 奧羅莫 | garaagarummaa qabu | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଭିନ୍ନ | | |
| |
| 克丘亞語 | hukniray kanku | |
| |
| 梵文 | भिद्यते | |
| |
| 韃靼人 | төрле | |
| |
| 提格里尼亞 | ይፈላለዩ። | |
| |
| 特松加 | ku hambana | |
| |