ʻokoʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻokoʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻokoʻa
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verskil | ||
| Amahapika | ይለያል | ||
| Hauka | bambanta | ||
| ʻO Igbo | dị iche | ||
| Malagaria | samy hafa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kusiyana | ||
| Shona | siyana | ||
| Ōlelo Somalia | kala duwan | ||
| ʻO Sesotho | fapana | ||
| Kawahili | tofauti | ||
| Ōlelo Xhosa | yahlukile | ||
| Yoruba | yato | ||
| Zulu | hluka | ||
| Bambara | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| Ewe | to vovo | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | ekeseni | ||
| Luganda | okwawukana | ||
| Sepedi | fapana | ||
| ʻElua (Akan) | ɛsono emu biara | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | اختلف | ||
| Hepela | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | ||
| Ōlelo Pashto | توپیر لري | ||
| Apapika | اختلف | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndryshojnë | ||
| Pōkē | desberdina | ||
| Ōlelo Katalonia | difereixen | ||
| Koalia | razlikuju se | ||
| Kenemaka | afvige | ||
| Hōlani | verschillen | ||
| Pelekania | differ | ||
| Palani | différer | ||
| Frisian | ferskille | ||
| Kalikia | difiren | ||
| Alemania | sich unterscheiden | ||
| Āinahau | mismunandi | ||
| Ipelana | difriúil | ||
| Ikalia | differire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ënnerscheeden | ||
| Malkī | differenti | ||
| Nolewai | avviker | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | diferem | ||
| Scots Gaelic | eadar-dhealaichte | ||
| Kepania | diferir de | ||
| Kuekene | skilja sig | ||
| Welsh | yn wahanol | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | адрозніваюцца | ||
| Ponia | razlikuju se | ||
| Pukalia | различават | ||
| Keka | lišit | ||
| Ekekonia | erinevad | ||
| Pinilana | eroavat toisistaan | ||
| Hunakalia | különbözik | ||
| Lakiwiana | atšķiras | ||
| Ōlelo Lituania | skiriasi | ||
| Makekoni | се разликуваат | ||
| Pōlani | różnić się | ||
| Lomānia | diferă | ||
| Lukia | отличаться | ||
| Ōlelo Serbia | разликују се | ||
| Kolowakia | líšia sa | ||
| Kolewenia | razlikujejo | ||
| ʻUnekania | відрізняються | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পার্থক্য | ||
| Kuhalaki | ભિન્ન | ||
| Hiniki | अलग | ||
| Kanākā | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | ||
| Mālealama | വ്യത്യാസമുണ്ട് | ||
| Malapi | भिन्न | ||
| Nepali | फरक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਭਿੰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් | ||
| Kamili | வேறுபடுகின்றன | ||
| Keluku | తేడా | ||
| ʻUrdu | مختلف | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 不同 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 不同 | ||
| Kepanī | 異なる | ||
| Kolea | 다르다 | ||
| Ōlelo Monokolia | ялгаатай | ||
| Myanmar (Burmese) | ကွဲပြားသည် | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berbeda | ||
| Kawanī | beda | ||
| ʻO Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Ōlelo Laosa | ແຕກຕ່າງ | ||
| Mālei | berbeza | ||
| Kailani | แตกต่างกัน | ||
| Wiekanama | khác nhau | ||
| Filipino (Tagalog) | magkaiba | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | fərqli | ||
| Ōlelo Kazaka | ерекшеленеді | ||
| Ōlelo Kyrgyz | айырмаланат | ||
| Tajik | фарқ мекунанд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tapawutlanýar | ||
| Uzbek | farq qiladi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئوخشىمايدۇ | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻokoʻa | ||
| Ōlelo Māori | rerekē | ||
| Kāmoa | eseʻese | ||
| Tagalog (Pilipino) | naiiba | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | ojoavy | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | diferenci | ||
| Ōlelo Lākni | differunt | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διαφέρω | ||
| Mona | txawv | ||
| Ōlelo Kurdish | cûdahî dikin | ||
| Tureke | farklılık | ||
| Ōlelo Xhosa | yahlukile | ||
| Yiddish | אַנדערש | ||
| Zulu | hluka | ||
| Assamese | ভিন্নতা | ||
| ʻAimara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग होला | ||
| Dhivehi | ތަފާތުވެއެވެ | ||
| ʻO Dogri | मतभेद | ||
| Filipino (Tagalog) | magkaiba | ||
| Guarani | ojoavy | ||
| ʻIlocano | agduduma | ||
| Krio | difrɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | جیاوازن | ||
| Maithili | भिन्न-भिन्न | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | ||
| ʻO Mizo | a danglam | ||
| ʻO Oromo | garaagarummaa qabu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭିନ୍ନ | | ||
| Quechua | hukniray kanku | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भिद्यते | ||
| Tatar | төрле | ||
| Tigrinya | ይፈላለዩ። | ||
| Tsonga | ku hambana | ||