வேறுபடுகின்றன வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' வேறுபடுகின்றன ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
வேறுபடுகின்றன
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | verskil | ||
| அம்ஹாரிக் | ይለያል | ||
| ஹusஸா | bambanta | ||
| இக்போ | dị iche | ||
| மலகாசி | samy hafa | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kusiyana | ||
| ஷோனா | siyana | ||
| சோமாலி | kala duwan | ||
| செசோதோ | fapana | ||
| சுவாஹிலி | tofauti | ||
| சோசா | yahlukile | ||
| யாருப்பா | yato | ||
| ஜூலு | hluka | ||
| பம்பாரா | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| ஈவ் | to vovo | ||
| கிண்ணியா | bitandukanye | ||
| லிங்கலா | ekeseni | ||
| லுகாண்டா | okwawukana | ||
| செப்பேடி | fapana | ||
| ட்வி (அகன்) | ɛsono emu biara | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| அரபு | اختلف | ||
| ஹீப்ரு | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | ||
| பாஷ்டோ | توپیر لري | ||
| அரபு | اختلف | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| அல்பேனியன் | ndryshojnë | ||
| பாஸ்க் | desberdina | ||
| கட்டலான் | difereixen | ||
| குரோஷியன் | razlikuju se | ||
| டேனிஷ் | afvige | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | verschillen | ||
| ஆங்கிலம் | differ | ||
| பிரஞ்சு | différer | ||
| ஃப்ரிசியன் | ferskille | ||
| காலிசியன் | difiren | ||
| ஜெர்மன் | sich unterscheiden | ||
| ஐஸ்லாந்து | mismunandi | ||
| ஐரிஷ் | difriúil | ||
| இத்தாலிய | differire | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | ënnerscheeden | ||
| மால்டிஸ் | differenti | ||
| நோர்வே | avviker | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | diferem | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | eadar-dhealaichte | ||
| ஸ்பானிஷ் | diferir de | ||
| ஸ்வீடிஷ் | skilja sig | ||
| வெல்ஷ் | yn wahanol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| பெலாரஷ்யன் | адрозніваюцца | ||
| போஸ்னியன் | razlikuju se | ||
| பல்கேரியன் | различават | ||
| செக் | lišit | ||
| எஸ்டோனியன் | erinevad | ||
| பின்னிஷ் | eroavat toisistaan | ||
| ஹங்கேரியன் | különbözik | ||
| லாட்வியன் | atšķiras | ||
| லிதுவேனியன் | skiriasi | ||
| மாசிடோனியன் | се разликуваат | ||
| போலந்து | różnić się | ||
| ருமேனியன் | diferă | ||
| ரஷ்யன் | отличаться | ||
| செர்பியன் | разликују се | ||
| ஸ்லோவாக் | líšia sa | ||
| ஸ்லோவேனியன் | razlikujejo | ||
| உக்ரேனியன் | відрізняються | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| வங்காளம் | পার্থক্য | ||
| குஜராத்தி | ભિન્ન | ||
| இந்தி | अलग | ||
| கன்னடம் | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | ||
| மலையாளம் | വ്യത്യാസമുണ്ട് | ||
| மராத்தி | भिन्न | ||
| நேபாளி | फरक | ||
| பஞ்சாபி | ਭਿੰਨ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | වෙනස් | ||
| தமிழ் | வேறுபடுகின்றன | ||
| தெலுங்கு | తేడా | ||
| உருது | مختلف | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 不同 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 不同 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 異なる | ||
| கொரியன் | 다르다 | ||
| மங்கோலியன் | ялгаатай | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ကွဲပြားသည် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| இந்தோனேசியன் | berbeda | ||
| ஜாவானீஸ் | beda | ||
| கெமர் | ខុសគ្នា | ||
| லாவோ | ແຕກຕ່າງ | ||
| மலாய் | berbeza | ||
| தாய்லாந்து | แตกต่างกัน | ||
| வியட்நாமிய | khác nhau | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | magkaiba | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| அஜர்பைஜான் | fərqli | ||
| கசாக் | ерекшеленеді | ||
| கிர்கிஸ் | айырмаланат | ||
| தாஜிக் | фарқ мекунанд | ||
| துர்க்மென் | tapawutlanýar | ||
| உஸ்பெக் | farq qiladi | ||
| உய்குர் | ئوخشىمايدۇ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| ஹவாய் | ʻokoʻa | ||
| மorரி | rerekē | ||
| சமோவா | eseʻese | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | naiiba | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| அய்மரா | mayj mayjawa | ||
| குரானி | ojoavy | ||
சர்வதேச மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| எஸ்பெராண்டோ | diferenci | ||
| லத்தீன் | differunt | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் வேறுபடுகின்றன
| கிரேக்கம் | διαφέρω | ||
| மாங் | txawv | ||
| குர்திஷ் | cûdahî dikin | ||
| துருக்கிய | farklılık | ||
| சோசா | yahlukile | ||
| இத்திஷ் | אַנדערש | ||
| ஜூலு | hluka | ||
| ஆசாமிகள் | ভিন্নতা | ||
| அய்மரா | mayj mayjawa | ||
| போஜ்புரி | अलग-अलग होला | ||
| திவேஹி | ތަފާތުވެއެވެ | ||
| டோக்ரி | मतभेद | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | magkaiba | ||
| குரானி | ojoavy | ||
| இலோகானோ | agduduma | ||
| கிரியோ | difrɛn | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | جیاوازن | ||
| மைதிலி | भिन्न-भिन्न | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | ||
| மிசோ | a danglam | ||
| ஓரோமோ | garaagarummaa qabu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଭିନ୍ନ | | ||
| கெச்சுவா | hukniray kanku | ||
| சமஸ்கிருதம் | भिद्यते | ||
| டாடர் | төрле | ||
| திக்ரினியா | ይፈላለዩ። | ||
| சோங்கா | ku hambana | ||