Verschillen in Verschillende Talen
Ontdek ' Verschillen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Verschillen
Verschillen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | verskil | ||
| Amhaars | ይለያል | ||
| Hausa | bambanta | ||
| Igbo | dị iche | ||
| Madagaskar- | samy hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusiyana | ||
| Shona | siyana | ||
| Somalisch | kala duwan | ||
| Sesotho | fapana | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | yahlukile | ||
| Yoruba | yato | ||
| Zulu | hluka | ||
| Bambara | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| Ooi | to vovo | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | ekeseni | ||
| Luganda | okwawukana | ||
| Sepedi | fapana | ||
| Twi (Akan) | ɛsono emu biara | ||
Verschillen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | اختلف | ||
| Hebreeuws | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | ||
| Pasjtoe | توپیر لري | ||
| Arabisch | اختلف | ||
Verschillen in West-Europa Talen
| Albanees | ndryshojnë | ||
| Baskisch | desberdina | ||
| Catalaans | difereixen | ||
| Kroatisch | razlikuju se | ||
| Deens | afvige | ||
| Nederlands | verschillen | ||
| Engels | differ | ||
| Frans | différer | ||
| Van Friesland afkomstige | ferskille | ||
| Galicisch | difiren | ||
| Duitse | sich unterscheiden | ||
| IJslands | mismunandi | ||
| Iers | difriúil | ||
| Italiaans | differire | ||
| Luxemburgs | ënnerscheeden | ||
| Maltees | differenti | ||
| Noors | avviker | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | diferem | ||
| Schots Gaelic | eadar-dhealaichte | ||
| Spaans | diferir de | ||
| Zweeds | skilja sig | ||
| Welsh | yn wahanol | ||
Verschillen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | адрозніваюцца | ||
| Bosnisch | razlikuju se | ||
| Bulgaars | различават | ||
| Tsjechisch | lišit | ||
| Ests | erinevad | ||
| Fins | eroavat toisistaan | ||
| Hongaars | különbözik | ||
| Lets | atšķiras | ||
| Litouws | skiriasi | ||
| Macedonisch | се разликуваат | ||
| Pools | różnić się | ||
| Roemeense | diferă | ||
| Russisch | отличаться | ||
| Servisch | разликују се | ||
| Slowaaks | líšia sa | ||
| Sloveens | razlikujejo | ||
| Oekraïens | відрізняються | ||
Verschillen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | পার্থক্য | ||
| Gujarati | ભિન્ન | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | ||
| Malayalam | വ്യത്യാസമുണ്ട് | ||
| Marathi | भिन्न | ||
| Nepalees | फरक | ||
| Punjabi | ਭਿੰਨ | ||
| Singalees (Singalezen) | වෙනස් | ||
| Tamil | வேறுபடுகின்றன | ||
| Telugu | తేడా | ||
| Urdu | مختلف | ||
Verschillen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 不同 | ||
| Chinese traditionele) | 不同 | ||
| Japans | 異なる | ||
| Koreaans | 다르다 | ||
| Mongools | ялгаатай | ||
| Myanmar (Birmaans) | ကွဲပြားသည် | ||
Verschillen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | berbeda | ||
| Javaans | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Laos | ແຕກຕ່າງ | ||
| Maleis- | berbeza | ||
| Thais | แตกต่างกัน | ||
| Vietnamees | khác nhau | ||
| Filipijns (Tagalog) | magkaiba | ||
Verschillen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | fərqli | ||
| Kazachs | ерекшеленеді | ||
| Kirgizië | айырмаланат | ||
| Tadzjiekse | фарқ мекунанд | ||
| Turkmeens | tapawutlanýar | ||
| Oezbeeks | farq qiladi | ||
| Oeigoers | ئوخشىمايدۇ | ||
Verschillen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻokoʻa | ||
| Maori- | rerekē | ||
| Samoaans | eseʻese | ||
| Tagalog (Filipijns) | naiiba | ||
Verschillen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | ojoavy | ||
Verschillen in Internationale Talen
| Esperanto | diferenci | ||
| Latijns | differunt | ||
Verschillen in Anderen Talen
| Grieks | διαφέρω | ||
| Hmong | txawv | ||
| Koerdisch | cûdahî dikin | ||
| Turks | farklılık | ||
| Xhosa | yahlukile | ||
| Jiddisch | אַנדערש | ||
| Zulu | hluka | ||
| Assamees | ভিন্নতা | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग होला | ||
| Divehi | ތަފާތުވެއެވެ | ||
| Dogri | मतभेद | ||
| Filipijns (Tagalog) | magkaiba | ||
| Guarani | ojoavy | ||
| Ilocano | agduduma | ||
| Krio | difrɛn | ||
| Koerdisch (Sorani) | جیاوازن | ||
| Maithili | भिन्न-भिन्न | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | ||
| Mizo | a danglam | ||
| Oromo | garaagarummaa qabu | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ | | ||
| Quechua | hukniray kanku | ||
| Sanskriet | भिद्यते | ||
| Tataars | төрле | ||
| Tigrinya | ይፈላለዩ። | ||
| Tsonga | ku hambana | ||