తేడా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తేడా
| ఆఫ్రికాన్స్ | verskil | |
| |
| అమ్హారిక్ | ይለያል | |
| |
| హౌసా | bambanta | |
| |
| ఇగ్బో | dị iche | |
| |
| మలగాసి | samy hafa | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kusiyana | |
| |
| షోనా | siyana | |
| |
| సోమాలి | kala duwan | |
| |
| సెసోతో | fapana | |
| |
| స్వాహిలి | tofauti | |
| |
| షోసా | yahlukile | |
| |
| యోరుబా | yato | |
| |
| జులు | hluka | |
| |
| బంబారా | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | |
| |
| ఇవే | to vovo | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bitandukanye | |
| |
| లింగాల | ekeseni | |
| |
| లుగాండా | okwawukana | |
| |
| సెపెడి | fapana | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ɛsono emu biara | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తేడా
| అరబిక్ | اختلف | |
| |
| హీబ్రూ | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | |
| |
| పాష్టో | توپیر لري | |
| |
| అరబిక్ | اختلف | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తేడా
| అల్బేనియన్ | ndryshojnë | |
| |
| బాస్క్ | desberdina | |
| |
| కాటలాన్ | difereixen | |
| |
| క్రొయేషియన్ | razlikuju se | |
| |
| డానిష్ | afvige | |
| |
| డచ్ | verschillen | |
| |
| ఆంగ్ల | differ | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | différer | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | ferskille | |
| |
| గెలీషియన్ | difiren | |
| |
| జర్మన్ | sich unterscheiden | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | mismunandi | |
| |
| ఐరిష్ | difriúil | |
| |
| ఇటాలియన్ | differire | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | ënnerscheeden | |
| |
| మాల్టీస్ | differenti | |
| |
| నార్వేజియన్ | avviker | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | diferem | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | eadar-dhealaichte | |
| |
| స్పానిష్ | diferir de | |
| |
| స్వీడిష్ | skilja sig | |
| |
| వెల్ష్ | yn wahanol | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తేడా
| బెలారసియన్ | адрозніваюцца | |
| |
| బోస్నియన్ | razlikuju se | |
| |
| బల్గేరియన్ | различават | |
| |
| చెక్ | lišit | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | erinevad | |
| |
| ఫిన్నిష్ | eroavat toisistaan | |
| |
| హంగేరియన్ | különbözik | |
| |
| లాట్వియన్ | atšķiras | |
| |
| లిథువేనియన్ | skiriasi | |
| |
| మాసిడోనియన్ | се разликуваат | |
| |
| పోలిష్ | różnić się | |
| |
| రొమేనియన్ | diferă | |
| |
| రష్యన్ | отличаться | |
| |
| సెర్బియన్ | разликују се | |
| |
| స్లోవాక్ | líšia sa | |
| |
| స్లోవేనియన్ | razlikujejo | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | відрізняються | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తేడా
| బెంగాలీ | পার্থক্য | |
| |
| గుజరాతీ | ભિન્ન | |
| |
| హిందీ | अलग | |
| |
| కన్నడ | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | |
| |
| మలయాళం | വ്യത്യാസമുണ്ട് | |
| |
| మరాఠీ | भिन्न | |
| |
| నేపాలీ | फरक | |
| |
| పంజాబీ | ਭਿੰਨ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | වෙනස් | |
| |
| తమిళ్ | வேறுபடுகின்றன | |
| |
| తెలుగు | తేడా | |
| |
| ఉర్దూ | مختلف | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తేడా
| సులభమైన చైనా భాష) | 不同 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 不同 | |
| |
| జపనీస్ | 異なる | |
| |
| కొరియన్ | 다르다 | |
| |
| మంగోలియన్ | ялгаатай | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကွဲပြားသည် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తేడా
| ఇండోనేషియా | berbeda | |
| |
| జవానీస్ | beda | |
| |
| ఖైమర్ | ខុសគ្នា | |
| |
| లావో | ແຕກຕ່າງ | |
| |
| మలయ్ | berbeza | |
| |
| థాయ్ | แตกต่างกัน | |
| |
| వియత్నామీస్ | khác nhau | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magkaiba | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తేడా
| అజర్‌బైజాన్ | fərqli | |
| |
| కజఖ్ | ерекшеленеді | |
| |
| కిర్గిజ్ | айырмаланат | |
| |
| తాజిక్ | фарқ мекунанд | |
| |
| తుర్క్మెన్ | tapawutlanýar | |
| |
| ఉజ్బెక్ | farq qiladi | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئوخشىمايدۇ | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తేడా
| హవాయి | ʻokoʻa | |
| |
| మావోరీ | rerekē | |
| |
| సమోవాన్ | eseʻese | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | naiiba | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తేడా
| ఐమారా | mayj mayjawa | |
| |
| గ్వారానీ | ojoavy | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తేడా
| ఎస్పెరాంటో | diferenci | |
| |
| లాటిన్ | differunt | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తేడా
| గ్రీక్ | διαφέρω | |
| |
| మోంగ్ | txawv | |
| |
| కుర్దిష్ | cûdahî dikin | |
| |
| టర్కిష్ | farklılık | |
| |
| షోసా | yahlukile | |
| |
| యిడ్డిష్ | אַנדערש | |
| |
| జులు | hluka | |
| |
| అస్సామీ | ভিন্নতা | |
| |
| ఐమారా | mayj mayjawa | |
| |
| భోజ్‌పురి | अलग-अलग होला | |
| |
| ధివేహి | ތަފާތުވެއެވެ | |
| |
| డోగ్రి | मतभेद | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magkaiba | |
| |
| గ్వారానీ | ojoavy | |
| |
| ఇలోకానో | agduduma | |
| |
| క్రియో | difrɛn | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | جیاوازن | |
| |
| మైథిలి | भिन्न-भिन्न | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | |
| |
| మిజో | a danglam | |
| |
| ఒరోమో | garaagarummaa qabu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଭିନ୍ନ | | |
| |
| క్వెచువా | hukniray kanku | |
| |
| సంస్కృతం | भिद्यते | |
| |
| టాటర్ | төрле | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ይፈላለዩ። | |
| |
| సోంగా | ku hambana | |
| |
