ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແຕກຕ່າງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແຕກຕ່າງ
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | verskil | ||
| Amharic | ይለያል | ||
| Hausa | bambanta | ||
| Igbo | dị iche | ||
| ມາລາກາຊີ | samy hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusiyana | ||
| Shona | siyana | ||
| ໂຊມາລີ | kala duwan | ||
| ເຊໂຊໂທ | fapana | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | yahlukile | ||
| Yoruba | yato | ||
| ຊູລູ | hluka | ||
| ບັກບາຣາ | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| ເອີ | to vovo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bitandukanye | ||
| ລີງກາລາ | ekeseni | ||
| Luganda | okwawukana | ||
| Sepedi | fapana | ||
| Twi (Akan) | ɛsono emu biara | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | اختلف | ||
| ຍິວ | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | ||
| Pashto | توپیر لري | ||
| ພາສາອາຣັບ | اختلف | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | ndryshojnë | ||
| Basque | desberdina | ||
| ຄາຕາລັນ | difereixen | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | razlikuju se | ||
| ເດັນມາກ | afvige | ||
| ພາສາດັດ | verschillen | ||
| ພາສາອັງກິດ | differ | ||
| Frenchຣັ່ງ | différer | ||
| Frisian | ferskille | ||
| ກາລິດ | difiren | ||
| ເຢຍລະມັນ | sich unterscheiden | ||
| ໄອສແລນດິກ | mismunandi | ||
| ໄອແລນ | difriúil | ||
| ອິຕາລີ | differire | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ënnerscheeden | ||
| Maltese | differenti | ||
| ນໍເວ | avviker | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | diferem | ||
| Scots Gaelic | eadar-dhealaichte | ||
| ແອສປາໂຍນ | diferir de | ||
| ຊູແອັດ | skilja sig | ||
| ເວນ | yn wahanol | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | адрозніваюцца | ||
| ບອສເນຍ | razlikuju se | ||
| ບຸນກາຣີ | различават | ||
| ເຊັກ | lišit | ||
| ເອສໂຕເນຍ | erinevad | ||
| ພາສາຟິນແລນ | eroavat toisistaan | ||
| ຮັງກາຣີ | különbözik | ||
| ລັດເວຍ | atšķiras | ||
| ລິທົວເນຍ | skiriasi | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | се разликуваат | ||
| ໂປໂລຍ | różnić się | ||
| ໂຣມານີ | diferă | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | отличаться | ||
| ເຊີເບຍ | разликују се | ||
| ສະໂລວັກ | líšia sa | ||
| ສະໂລວີເນຍ | razlikujejo | ||
| ອູແກຣນ | відрізняються | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | পার্থক্য | ||
| Gujarati | ભિન્ન | ||
| ຮິນດູ | अलग | ||
| ກັນນາດາ | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വ്യത്യാസമുണ്ട് | ||
| ມາຣາທອນ | भिन्न | ||
| ເນປານ | फरक | ||
| ປັນຈາບ | ਭਿੰਨ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වෙනස් | ||
| ທະມິນ | வேறுபடுகின்றன | ||
| ເຕລູກູ | తేడా | ||
| ພາສາອູຣດູ | مختلف | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 不同 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 不同 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 異なる | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 다르다 | ||
| ມົງໂກລີ | ялгаатай | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကွဲပြားသည် | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | berbeda | ||
| Javanese | beda | ||
| ຂະແມ | ខុសគ្នា | ||
| ພາສາລາວ | ແຕກຕ່າງ | ||
| ມາເລ | berbeza | ||
| ໄທ | แตกต่างกัน | ||
| ຫວຽດນາມ | khác nhau | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magkaiba | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | fərqli | ||
| ຄາຊັກ | ерекшеленеді | ||
| ກຽກກິສຖານ | айырмаланат | ||
| ທາຈິກ | фарқ мекунанд | ||
| ເຕີກເມັນ | tapawutlanýar | ||
| ອຸສເບກ | farq qiladi | ||
| ອຸຍເກີ | ئوخشىمايدۇ | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| ຊາມົວ | eseʻese | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | naiiba | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | ojoavy | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | diferenci | ||
| ລາຕິນ | differunt | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | διαφέρω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txawv | ||
| ຊາວເຄີດ | cûdahî dikin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | farklılık | ||
| Xhosa | yahlukile | ||
| Yiddish | אַנדערש | ||
| ຊູລູ | hluka | ||
| Assamese | ভিন্নতা | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग होला | ||
| Dhivehi | ތަފާތުވެއެވެ | ||
| Dogri | मतभेद | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magkaiba | ||
| Guarani | ojoavy | ||
| ອິໂລກາໂນ | agduduma | ||
| ຄຣີໂອ | difrɛn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | جیاوازن | ||
| ໄມຕີລີ | भिन्न-भिन्न | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a danglam | ||
| ໂອໂຣໂມ | garaagarummaa qabu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଭିନ୍ନ | | ||
| Quechua | hukniray kanku | ||
| ສັນສະກິດ | भिद्यते | ||
| ທາຕາ | төрле | ||
| ທິກຣິນຍາ | ይፈላለዩ። | ||
| ຊັນງາ | ku hambana | ||