फरक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा फरक
| अफ्रिकी | verskil | |
| |
| अम्हारिक | ይለያል | |
| |
| हौसा | bambanta | |
| |
| इग्बो | dị iche | |
| |
| मालागासी | samy hafa | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kusiyana | |
| |
| शोना | siyana | |
| |
| सोमाली | kala duwan | |
| |
| सेसोथो | fapana | |
| |
| स्वाहिली | tofauti | |
| |
| जोसा | yahlukile | |
| |
| योरुबा | yato | |
| |
| जुलु | hluka | |
| |
| बम्बरा | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | |
| |
| इवे | to vovo | |
| |
| किन्यारवाण्डा | bitandukanye | |
| |
| लिंगाला | ekeseni | |
| |
| लुगान्डा | okwawukana | |
| |
| सेपेडी | fapana | |
| |
| Twi (Akan) | ɛsono emu biara | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा फरक
| अरबी | اختلف | |
| |
| हिब्रू | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | |
| |
| पश्तो | توپیر لري | |
| |
| अरबी | اختلف | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा फरक
| अल्बेनियन | ndryshojnë | |
| |
| बास्क | desberdina | |
| |
| कातालान | difereixen | |
| |
| क्रोएशियाई | razlikuju se | |
| |
| डेनिस | afvige | |
| |
| डच | verschillen | |
| |
| अंग्रेजी | differ | |
| |
| फ्रेन्च | différer | |
| |
| फ्रिसियन | ferskille | |
| |
| ग्यालिसियन | difiren | |
| |
| जर्मन | sich unterscheiden | |
| |
| आइसल्याण्डिक | mismunandi | |
| |
| आयरिश | difriúil | |
| |
| इटालियन | differire | |
| |
| लक्जमबर्गिश | ënnerscheeden | |
| |
| माल्टीज | differenti | |
| |
| नर्वेजियन | avviker | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | diferem | |
| |
| स्कट्स गेलिक | eadar-dhealaichte | |
| |
| स्पेनी | diferir de | |
| |
| स्वीडिश | skilja sig | |
| |
| वेल्श | yn wahanol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा फरक
| बेलारूसी | адрозніваюцца | |
| |
| बोस्नियाली | razlikuju se | |
| |
| बल्गेरियन | различават | |
| |
| चेक | lišit | |
| |
| इस्टोनियन | erinevad | |
| |
| फिनिश | eroavat toisistaan | |
| |
| हंगेरी | különbözik | |
| |
| लाट्भियन | atšķiras | |
| |
| लिथुआनियाई | skiriasi | |
| |
| म्यासेडोनियन | се разликуваат | |
| |
| पोलिश | różnić się | |
| |
| रोमानियाई | diferă | |
| |
| रूसी | отличаться | |
| |
| सर्बियाई | разликују се | |
| |
| स्लोभाक | líšia sa | |
| |
| स्लोभेनियन | razlikujejo | |
| |
| युक्रेनी | відрізняються | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा फरक
| बंगाली | পার্থক্য | |
| |
| गुजराती | ભિન્ન | |
| |
| हिन्दी | अलग | |
| |
| कन्नड | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | |
| |
| मलयालम | വ്യത്യാസമുണ്ട് | |
| |
| मराठी | भिन्न | |
| |
| नेपाली | फरक | |
| |
| पंजाबी | ਭਿੰਨ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | වෙනස් | |
| |
| तमिल | வேறுபடுகின்றன | |
| |
| तेलुगु | తేడా | |
| |
| उर्दू | مختلف | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा फरक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 不同 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 不同 | |
| |
| जापानी | 異なる | |
| |
| कोरियाली | 다르다 | |
| |
| मol्गोलियन | ялгаатай | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ကွဲပြားသည် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा फरक
| इन्डोनेसियाली | berbeda | |
| |
| जाभानीज | beda | |
| |
| खमेर | ខុសគ្នា | |
| |
| लाओ | ແຕກຕ່າງ | |
| |
| मलय | berbeza | |
| |
| थाई | แตกต่างกัน | |
| |
| भियतनामी | khác nhau | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | magkaiba | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा फरक
| अजरबैजानी | fərqli | |
| |
| कजाख | ерекшеленеді | |
| |
| किर्गिज | айырмаланат | |
| |
| ताजिक | фарқ мекунанд | |
| |
| तुर्कमेन | tapawutlanýar | |
| |
| उज्बेक | farq qiladi | |
| |
| उइघुर | ئوخشىمايدۇ | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा फरक
| हवाईयन | ʻokoʻa | |
| |
| माओरी | rerekē | |
| |
| सामोआन | eseʻese | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | naiiba | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा फरक
| आयमारा | mayj mayjawa | |
| |
| ग्वारानी | ojoavy | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा फरक
| एस्पेरान्तो | diferenci | |
| |
| ल्याटिन | differunt | |
| |
अरू भाषाहरूमा फरक
| ग्रीक | διαφέρω | |
| |
| हमong | txawv | |
| |
| कुर्दिश | cûdahî dikin | |
| |
| टर्की | farklılık | |
| |
| जोसा | yahlukile | |
| |
| यिडिश | אַנדערש | |
| |
| जुलु | hluka | |
| |
| असमिया | ভিন্নতা | |
| |
| आयमारा | mayj mayjawa | |
| |
| भोजपुरी | अलग-अलग होला | |
| |
| दिवेही | ތަފާތުވެއެވެ | |
| |
| डोगरी | मतभेद | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | magkaiba | |
| |
| ग्वारानी | ojoavy | |
| |
| इलोकानो | agduduma | |
| |
| क्रियो | difrɛn | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | جیاوازن | |
| |
| मैथिली | भिन्न-भिन्न | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | |
| |
| मिजो | a danglam | |
| |
| ओरोमो | garaagarummaa qabu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଭିନ୍ନ | | |
| |
| क्वेचुआ | hukniray kanku | |
| |
| संस्कृत | भिद्यते | |
| |
| टाटर | төрле | |
| |
| टिग्रीन्या | ይፈላለዩ። | |
| |
| सोंगा | ku hambana | |
| |
