אַנדערש אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַנדערש ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַנדערש
אַנדערש אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | verskil | ||
| אַמהאַריש | ይለያል | ||
| Hausa | bambanta | ||
| Igbo | dị iche | ||
| מאַלאַגאַסי | samy hafa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kusiyana | ||
| שאָנאַ | siyana | ||
| סאָמאַליש | kala duwan | ||
| סעסאָטהאָ | fapana | ||
| סוואַהיליש | tofauti | ||
| קסהאָסאַ | yahlukile | ||
| יאָרובאַ | yato | ||
| זולו | hluka | ||
| באַמבאַראַ | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| Ewe | to vovo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | bitandukanye | ||
| לינגאַלאַ | ekeseni | ||
| לוגאַנדאַ | okwawukana | ||
| Sepedi | fapana | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɛsono emu biara | ||
אַנדערש אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | اختلف | ||
| העברעאיש | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | ||
| פּאַשטאָ | توپیر لري | ||
| אַראַביש | اختلف | ||
אַנדערש אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ndryshojnë | ||
| באַסק | desberdina | ||
| קאַטאַלאַניש | difereixen | ||
| קראָאַטיש | razlikuju se | ||
| דאַניש | afvige | ||
| האָלענדיש | verschillen | ||
| ענגליש | differ | ||
| פראנצויזיש | différer | ||
| פֿריזיש | ferskille | ||
| גאליציאנער | difiren | ||
| דײַטש | sich unterscheiden | ||
| איסלענדיש | mismunandi | ||
| איריש | difriúil | ||
| איטאַליעניש | differire | ||
| לוקסעמבורגיש | ënnerscheeden | ||
| מאלטיזיש | differenti | ||
| נאָרוועגיש | avviker | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | diferem | ||
| סקאטיש געליש | eadar-dhealaichte | ||
| שפּאַניש | diferir de | ||
| שוועדיש | skilja sig | ||
| וועלש | yn wahanol | ||
אַנדערש אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | адрозніваюцца | ||
| באסניש | razlikuju se | ||
| בולגאַריש | различават | ||
| טשעכיש | lišit | ||
| עסטיש | erinevad | ||
| פֿיניש | eroavat toisistaan | ||
| אונגעריש | különbözik | ||
| לעטיש | atšķiras | ||
| ליטוויש | skiriasi | ||
| מאַקעדאָניש | се разликуваат | ||
| פּויליש | różnić się | ||
| רומעניש | diferă | ||
| רוסיש | отличаться | ||
| סערביש | разликују се | ||
| סלאוואקיש | líšia sa | ||
| סלאוועניש | razlikujejo | ||
| אוקראיניש | відрізняються | ||
אַנדערש אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | পার্থক্য | ||
| גודזשאַראַטי | ભિન્ન | ||
| הינדיש | अलग | ||
| Kannada | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വ്യത്യാസമുണ്ട് | ||
| Marathi | भिन्न | ||
| נעפּאַליש | फरक | ||
| פּונדזשאַבי | ਭਿੰਨ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | වෙනස් | ||
| טאַמיל | வேறுபடுகின்றன | ||
| טעלוגו | తేడా | ||
| אורדו | مختلف | ||
אַנדערש אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 不同 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 不同 | ||
| יאַפּאַניש | 異なる | ||
| קאָרעיִש | 다르다 | ||
| מאנגאליש | ялгаатай | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကွဲပြားသည် | ||
אַנדערש אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | berbeda | ||
| Javanese | beda | ||
| כמער | ខុសគ្នា | ||
| לאו | ແຕກຕ່າງ | ||
| מאַלייַיש | berbeza | ||
| טייַלענדיש | แตกต่างกัน | ||
| וויעטנאַמעזיש | khác nhau | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magkaiba | ||
אַנדערש אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | fərqli | ||
| קאַזאַך | ерекшеленеді | ||
| קירגיז | айырмаланат | ||
| Tajik | фарқ мекунанд | ||
| טורקמען | tapawutlanýar | ||
| אוזבעקיש | farq qiladi | ||
| יוגור | ئوخشىمايدۇ | ||
אַנדערש אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoan | eseʻese | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | naiiba | ||
אַנדערש אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| גואַראַני | ojoavy | ||
אַנדערש אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | diferenci | ||
| לאטיין | differunt | ||
אַנדערש אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | διαφέρω | ||
| המאָנג | txawv | ||
| קורדיש | cûdahî dikin | ||
| טערקיש | farklılık | ||
| קסהאָסאַ | yahlukile | ||
| יידיש | אַנדערש | ||
| זולו | hluka | ||
| אַסאַמאַסע | ভিন্নতা | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग होला | ||
| דיוועהי | ތަފާތުވެއެވެ | ||
| דאָגרי | मतभेद | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magkaiba | ||
| גואַראַני | ojoavy | ||
| Ilocano | agduduma | ||
| קריאָ | difrɛn | ||
| קורדיש (סוראַני) | جیاوازن | ||
| מאַיטהילי | भिन्न-भिन्न | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | ||
| מיזאָ | a danglam | ||
| Oromo | garaagarummaa qabu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଭିନ୍ନ | | ||
| קוועטשואַ | hukniray kanku | ||
| סאַנסקריט | भिद्यते | ||
| טאַטאַר | төрле | ||
| טיגריניע | ይፈላለዩ። | ||
| צאָנגאַ | ku hambana | ||