توپیر لري په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' توپیر لري ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
توپیر لري
توپیر لري په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verskil | ||
| امهاریک | ይለያል | ||
| هوسا | bambanta | ||
| اګبو | dị iche | ||
| ملاګاسي | samy hafa | ||
| نانجا (چیچیوا) | kusiyana | ||
| شونا | siyana | ||
| سومالیایی | kala duwan | ||
| سیسوتو | fapana | ||
| سواحلي | tofauti | ||
| ژوسا | yahlukile | ||
| یوروبا | yato | ||
| زولو | hluka | ||
| بامبارا | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| ایو | to vovo | ||
| کینیاروندا | bitandukanye | ||
| لينګلا | ekeseni | ||
| لوګنډا | okwawukana | ||
| سیپدی | fapana | ||
| ټوی (اکان) | ɛsono emu biara | ||
توپیر لري په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | اختلف | ||
| عبري | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | ||
| پښتو | توپیر لري | ||
| عربي | اختلف | ||
توپیر لري په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ndryshojnë | ||
| باسک | desberdina | ||
| کتالین | difereixen | ||
| کرواسین | razlikuju se | ||
| دنمارکي | afvige | ||
| الماني | verschillen | ||
| انګلیسي | differ | ||
| فرانسوي | différer | ||
| فريسي | ferskille | ||
| ګالیسي | difiren | ||
| جرمني | sich unterscheiden | ||
| ایلینډیک | mismunandi | ||
| ایرلینډي | difriúil | ||
| ایټالیوي | differire | ||
| لوګزامبورګي | ënnerscheeden | ||
| مالتیس | differenti | ||
| نارویژي | avviker | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | diferem | ||
| سکاټ ګیلیک | eadar-dhealaichte | ||
| هسپانیه ایی | diferir de | ||
| سویډیش یا سویډني | skilja sig | ||
| ولش | yn wahanol | ||
توپیر لري په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | адрозніваюцца | ||
| بوسنیایی | razlikuju se | ||
| بلغاریه ایی | различават | ||
| چکسلواکي | lišit | ||
| ایستونین | erinevad | ||
| فنلینډي | eroavat toisistaan | ||
| هنګري | különbözik | ||
| لیتوین | atšķiras | ||
| لیتوانیایی | skiriasi | ||
| مقدوني | се разликуваат | ||
| پولیش | różnić się | ||
| رومانیایی | diferă | ||
| روسي | отличаться | ||
| صربي | разликују се | ||
| سلواکي | líšia sa | ||
| سلوانیایی | razlikujejo | ||
| اوکرایني | відрізняються | ||
توپیر لري په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পার্থক্য | ||
| ګجراتي | ભિન્ન | ||
| هندي | अलग | ||
| کناډا | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | ||
| ملایلم | വ്യത്യാസമുണ്ട് | ||
| مراټي | भिन्न | ||
| نیپالي | फरक | ||
| پنجابي | ਭਿੰਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වෙනස් | ||
| تامیل | வேறுபடுகின்றன | ||
| تولیګو | తేడా | ||
| اردو | مختلف | ||
توپیر لري په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 不同 | ||
| چینایی (دودیز) | 不同 | ||
| جاپاني | 異なる | ||
| کوریایی | 다르다 | ||
| مغولي | ялгаатай | ||
| میانمار (برمی) | ကွဲပြားသည် | ||
توپیر لري په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | berbeda | ||
| جاوه ای | beda | ||
| خمیر | ខុសគ្នា | ||
| لاو | ແຕກຕ່າງ | ||
| مالایا | berbeza | ||
| تای | แตกต่างกัน | ||
| ویتنامي | khác nhau | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkaiba | ||
توپیر لري په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | fərqli | ||
| قزاقي | ерекшеленеді | ||
| قرغیزي | айырмаланат | ||
| تاجک | фарқ мекунанд | ||
| ترکمني | tapawutlanýar | ||
| ازبکي | farq qiladi | ||
| اویغور | ئوخشىمايدۇ | ||
توپیر لري په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻokoʻa | ||
| ماوري | rerekē | ||
| سامون | eseʻese | ||
| تګالوګ (فلیپین) | naiiba | ||
توپیر لري په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | mayj mayjawa | ||
| ګوراني | ojoavy | ||
توپیر لري په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | diferenci | ||
| لاتین | differunt | ||
توپیر لري په نور ژبه
| یوناني | διαφέρω | ||
| همونګ | txawv | ||
| کرد | cûdahî dikin | ||
| ترکي | farklılık | ||
| ژوسا | yahlukile | ||
| یدیش | אַנדערש | ||
| زولو | hluka | ||
| آسامی | ভিন্নতা | ||
| عماره | mayj mayjawa | ||
| بھوجپوري | अलग-अलग होला | ||
| دیوهی | ތަފާތުވެއެވެ | ||
| دوګري | मतभेद | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkaiba | ||
| ګوراني | ojoavy | ||
| Ilocano | agduduma | ||
| کریو | difrɛn | ||
| کرد (سوراني) | جیاوازن | ||
| میتیلي | भिन्न-भिन्न | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | ||
| ميزو | a danglam | ||
| اورومو | garaagarummaa qabu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଭିନ୍ନ | | ||
| کویچوا | hukniray kanku | ||
| سانسکریټ | भिद्यते | ||
| تاتار | төрле | ||
| ټیګرینیا | ይፈላለዩ። | ||
| سونګا | ku hambana | ||