לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות שונות
גלה ' לִהיוֹת שׁוֹנֶה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לִהיוֹת שׁוֹנֶה
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verskil | ||
| אמהרית | ይለያል | ||
| האוסה | bambanta | ||
| איגבו | dị iche | ||
| מלגסי | samy hafa | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kusiyana | ||
| שונה | siyana | ||
| סומלית | kala duwan | ||
| סותו | fapana | ||
| סוואהילית | tofauti | ||
| Xhosa | yahlukile | ||
| יורובה | yato | ||
| זולו | hluka | ||
| במברה | danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| כִּבשָׂה | to vovo | ||
| קיניארואנדה | bitandukanye | ||
| לינגלה | ekeseni | ||
| לוגנדה | okwawukana | ||
| Sepedi | fapana | ||
| טווי (אקאן) | ɛsono emu biara | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | اختلف | ||
| עִברִית | לִהיוֹת שׁוֹנֶה | ||
| פשטו | توپیر لري | ||
| עֲרָבִית | اختلف | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ndryshojnë | ||
| בסקית | desberdina | ||
| קטלאנית | difereixen | ||
| קרואטית | razlikuju se | ||
| דַנִי | afvige | ||
| הוֹלַנדִי | verschillen | ||
| אנגלית | differ | ||
| צָרְפָתִית | différer | ||
| פריסאי | ferskille | ||
| גליציאנית | difiren | ||
| גֶרמָנִיָת | sich unterscheiden | ||
| איסלנדית | mismunandi | ||
| אִירִית | difriúil | ||
| אִיטַלְקִית | differire | ||
| לוקסמבורגי | ënnerscheeden | ||
| מלטזית | differenti | ||
| נורבגית | avviker | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | diferem | ||
| סקוטים גאליים | eadar-dhealaichte | ||
| ספרדית | diferir de | ||
| שוודית | skilja sig | ||
| וולשית | yn wahanol | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | адрозніваюцца | ||
| בוסנית | razlikuju se | ||
| בולגרית | различават | ||
| צ'כית | lišit | ||
| אסטוני | erinevad | ||
| פִינִית | eroavat toisistaan | ||
| הוּנגָרִי | különbözik | ||
| לטבית | atšķiras | ||
| ליטאית | skiriasi | ||
| מקדונית | се разликуваат | ||
| פולני | różnić się | ||
| רומנית | diferă | ||
| רוּסִי | отличаться | ||
| סרבית | разликују се | ||
| סלובקית | líšia sa | ||
| סלובנית | razlikujejo | ||
| אוקראינית | відрізняються | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পার্থক্য | ||
| גוג'ראטי | ભિન્ન | ||
| הינדית | अलग | ||
| קנאדה | ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ | ||
| מלאילאם | വ്യത്യാസമുണ്ട് | ||
| מראתי | भिन्न | ||
| נפאלית | फरक | ||
| פונג'אבי | ਭਿੰਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වෙනස් | ||
| טמילית | வேறுபடுகின்றன | ||
| טלוגו | తేడా | ||
| אורדו | مختلف | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 不同 | ||
| מסורת סינית) | 不同 | ||
| יַפָּנִית | 異なる | ||
| קוריאנית | 다르다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ялгаатай | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကွဲပြားသည် | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | berbeda | ||
| ג'אוונית | beda | ||
| חמר | ខុសគ្នា | ||
| לאו | ແຕກຕ່າງ | ||
| מלאית | berbeza | ||
| תאילנדי | แตกต่างกัน | ||
| וייטנאמית | khác nhau | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magkaiba | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | fərqli | ||
| קזחית | ерекшеленеді | ||
| קירגיז | айырмаланат | ||
| טג'יקית | фарқ мекунанд | ||
| טורקמנית | tapawutlanýar | ||
| אוזבקית | farq qiladi | ||
| אויגורי | ئوخشىمايدۇ | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻokoʻa | ||
| מאורי | rerekē | ||
| סמואית | eseʻese | ||
| טגלוג (פיליפינית) | naiiba | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mayj mayjawa | ||
| גוארני | ojoavy | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | diferenci | ||
| לָטִינִית | differunt | ||
לִהיוֹת שׁוֹנֶה בשפות אחרים
| יווני | διαφέρω | ||
| המונג | txawv | ||
| כּוּרדִי | cûdahî dikin | ||
| טורקי | farklılık | ||
| Xhosa | yahlukile | ||
| אִידִישׁ | אַנדערש | ||
| זולו | hluka | ||
| אסאמים | ভিন্নতা | ||
| אימרה | mayj mayjawa | ||
| בהוג'פורי | अलग-अलग होला | ||
| דהיווהי | ތަފާތުވެއެވެ | ||
| דוגרי | मतभेद | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magkaiba | ||
| גוארני | ojoavy | ||
| אילוקנו | agduduma | ||
| קריו | difrɛn | ||
| כורדית (סוראני) | جیاوازن | ||
| מאיתילי | भिन्न-भिन्न | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | ||
| מיזו | a danglam | ||
| אורומו | garaagarummaa qabu | ||
| אודיה (אוריה) | ଭିନ୍ନ | | ||
| קצ'ואה | hukniray kanku | ||
| סנסקריט | भिद्यते | ||
| טטרית | төрле | ||
| טיגריניה | ይፈላለዩ። | ||
| צונגה | ku hambana | ||