Raise in Different Languages
Discover 'Raise' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Raise
Afrikaans verhoog | ||
Albanian ngre | ||
Amharic አሳድግ | ||
Arabic رفع | ||
Armenian բարձրացնել | ||
Assamese বৃদ্ধি কৰা | ||
Aymara aptaña | ||
Azerbaijani yüksəltmək | ||
Bambara ka kɔrɔta | ||
Basque goratu | ||
Belarusian падняць | ||
Bengali উত্থাপন | ||
Bhojpuri पालल-पोसल | ||
Bosnian podići | ||
Bulgarian повишаване | ||
Catalan aixecar | ||
Cebuano pagpataas sa | ||
Chinese (Simplified) 提高 | ||
Chinese (Traditional) 提高 | ||
Corsican alzà | ||
Croatian podići | ||
Czech vyzdvihnout | ||
Danish hæve | ||
Dhivehi އުސްކުރުން | ||
Dogri बधाओ | ||
Dutch verhogen | ||
English raise | ||
Esperanto levi | ||
Estonian tõsta | ||
Ewe kᴐe ɖe dzi | ||
Filipino (Tagalog) itaas | ||
Finnish nostaa | ||
French élever | ||
Frisian opslach | ||
Galician subir | ||
Georgian ამაღლება | ||
German erziehen | ||
Greek υψώνω | ||
Guarani jehupi | ||
Gujarati વધારો | ||
Haitian Creole leve | ||
Hausa ta da | ||
Hawaiian hoʻoulu | ||
Hebrew הַעֲלָאָה | ||
Hindi बढ़ाने | ||
Hmong tsa | ||
Hungarian emel | ||
Icelandic ala upp | ||
Igbo bulie | ||
Ilocano ipangato | ||
Indonesian menaikkan | ||
Irish ardú | ||
Italian aumentare | ||
Japanese 上げる | ||
Javanese mundhakaken | ||
Kannada ಹೆಚ್ಚಿಸಿ | ||
Kazakh көтеру | ||
Khmer លើកឡើង | ||
Kinyarwanda kuzamura | ||
Konkani उठवप | ||
Korean 올리다 | ||
Krio mɛn | ||
Kurdish bilindkirin | ||
Kurdish (Sorani) بەرزکردنەوە | ||
Kyrgyz көтөрүү | ||
Lao ຍົກສູງ | ||
Latin itus | ||
Latvian paaugstināt | ||
Lingala kotombola | ||
Lithuanian pakelti | ||
Luganda okuyimusa | ||
Luxembourgish erhéijen | ||
Macedonian подигне | ||
Maithili उठाउ | ||
Malagasy aterak'izany | ||
Malay menaikkan | ||
Malayalam ഉയർത്തുക | ||
Maltese qajjem | ||
Maori whakaaraara | ||
Marathi वाढवा | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯄꯨꯈꯠꯄ | ||
Mizo tisang | ||
Mongolian өсгөх | ||
Myanmar (Burmese) မြှား | ||
Nepali उठाउनु | ||
Norwegian heve | ||
Nyanja (Chichewa) kwezani | ||
Odia (Oriya) ଉଠାନ୍ତୁ | | ||
Oromo kaasuu | ||
Pashto اوچتول | ||
Persian بالا بردن | ||
Polish podnieść | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) levantar | ||
Punjabi ਉਭਾਰੋ | ||
Quechua wichay | ||
Romanian a ridica | ||
Russian поднять | ||
Samoan siitia | ||
Sanskrit उत्थापय | ||
Scots Gaelic tog | ||
Sepedi godiša | ||
Serbian подићи | ||
Sesotho phahamisa | ||
Shona simudza | ||
Sindhi اڀارڻ | ||
Sinhala (Sinhalese) ඔසවන්න | ||
Slovak zvýšiť | ||
Slovenian dvigniti | ||
Somali kor u qaadid | ||
Spanish aumento | ||
Sundanese ngangkat | ||
Swahili kuongeza | ||
Swedish höja | ||
Tagalog (Filipino) taasan | ||
Tajik баланд кардан | ||
Tamil உயர்த்த | ||
Tatar күтәрү | ||
Telugu పెంచండి | ||
Thai ยก | ||
Tigrinya ምልዓል | ||
Tsonga tlakusa | ||
Turkish yükseltmek | ||
Turkmen ýokarlandyrmak | ||
Twi (Akan) pagya | ||
Ukrainian підняти | ||
Urdu اٹھانا | ||
Uyghur كۆتۈرۈڭ | ||
Uzbek oshirish | ||
Vietnamese nâng cao | ||
Welsh codi | ||
Xhosa nyusa | ||
Yiddish כאַפּן | ||
Yoruba gbega | ||
Zulu phakamisa |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "verhoog" in Afrikaans can also refer to a platform or stage. |
| Albanian | The Albanian word "ngre" also means "to build", "to construct", or "to erect". |
| Amharic | The word "አሳድግ" ("raise") in Amharic can also mean "to grow" or "to cultivate". |
| Arabic | The primary meaning of "رفع" is to lift or elevate, but it can also mean to remove, refute, or abrogate. |
| Armenian | "Բարձրացնել" also means "to praise" in Armenian, indicating a similar conceptualization of elevation and admiration in the language. |
| Azerbaijani | The Azerbaijani word "yüksəltmək" can also mean "to promote" or "to elevate". |
| Basque | The verb **goratu** also means "to arise" and derives from the same etymological root as **gara** ("high"): both come from the Proto-Basque *gara/*kera*. |
| Belarusian | Падняць comes from the ancient root *pod- and has the alternate meaning of "to submit". |
| Bengali | Derived from Sanskrit 'utkṣepaṇa', it also means raising a question or an idea |
| Bosnian | In Bosnian, the verb "podići" can also mean "to erect" or "to build". |
| Bulgarian | The word "повишаване" can also mean "promotion" or "increase" in Bulgarian. |
| Catalan | The Catalan word "aixecar" can also mean "to pick up" or "to stand up". |
| Chinese (Simplified) | The term 提高 (raise) can also refer to making something more advanced, elaborate or refined. |
| Chinese (Traditional) | The character “提” means “hand”, and the character “高” means “high”, so “提高” literally means “to raise with the hand”. |
| Corsican | The Corsican word "alzà" also means "sunrise", from the Italian "alzare" (to lift up). |
| Croatian | The word 'podići' in Croatian also means 'to stimulate the growth of', 'to erect', and 'to establish'. |
| Czech | The word "vyzdvihnout" comes from the Czech verb "zvednout" ("to lift"), which originally meant "to pull up by the roots". |
| Danish | The word "hæve" in Danish originally meant "to lift" but has since expanded to include meanings such as "to receive" and "to withdraw". |
| Dutch | Derived from early 16th century Middle Dutch meaning 'to increase, to augment' |
| Esperanto | The Esperanto word "levi" is derived from the Latin "levare," which means "to lift" or "to raise". |
| Estonian | "Tõsta" also means "to lift" or "to get up" in Estonian. |
| Finnish | The word "nostaa" also means "to lift" or "to take up" in Finnish. |
| French | In French, "élever" not only means "to raise" but can also mean "to educate" or "to breed". |
| Frisian | "Opslach" also means "increase", "income" and is derived from the Old Frisian word "opslach" which means "income". |
| Galician | "Subir" comes from the Latin word "subire" meaning "to go up" or "to ascend". |
| German | The word "erziehen" comes from the Old High German word "erziohan," meaning "to lead out" or "to bring up." |
| Greek | The word "υψώνω" is derived from the Proto-Indo-European verb *hup- "to raise, lift up" and is related to the English words "heap" and "hope". |
| Gujarati | The Gujarati word "વધારો" can also mean "to increase" or "to add". |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, 'leve' also means 'to get up', 'to stand up', and 'to wake up'. |
| Hausa | The word «ta da» in Hausa can either mean «raise» or «praise» . |
| Hawaiian | In Hawaiian, the word "hoʻoulu" has a double meaning, referring both to raising physical objects and fostering personal growth and knowledge. |
| Hebrew | The verb "הַעֲלָאָה" is derived from the root "עלה" ("go up"), and can also mean "to ascend", "to come to the surface", or "to increase in intensity or importance." |
| Hindi | The word 'बढ़ाने' ('raise') in Hindi can also mean 'to lengthen' or 'to increase.' |
| Hmong | The word "tsa" can also mean "to feed" or "to bring up" in Hmong. |
| Hungarian | Emel comes from the Turkish word "eğmek" and can also mean "bow down". |
| Icelandic | Ala upp is derived from the Proto-Norse word *ala-upp which also meant "to praise". |
| Igbo | The word "bulie" in Igbo can also refer to elevating something or increasing its height. |
| Indonesian | In Indonesian, 'menaikkan' can refer to the act of raising an object literally, or it can signify promoting or elevating someone or something. |
| Irish | The Irish word "ardú" comes from the Proto-Celtic root *ard- meaning "high" or "elevated". |
| Italian | "Aumentare" can also mean to enlarge, amplify, or grow in Italian. |
| Japanese | In addition to meaning "raise," the word "上げる" also means "lift," "offer," and "present." |
| Javanese | The word 'mundhakaken' can also refer to elevating something in a metaphorical sense, such as increasing someone's status or reputation. |
| Kannada | The word “ಹೆಚ್ಚಿಸಿ” in Kannada can also mean “to earn” or “to profit”. |
| Kazakh | The word "көтеру" has an additional meaning of "to erect". |
| Khmer | The verb លើកឡើង can also indicate "to make up" a story. |
| Korean | "올리다" also means "to make dough rise" or "to gain weight." |
| Kurdish | Also used metaphorically to 'raise' a topic of discussion or to 'raise' a person's hopes and aspirations |
| Kyrgyz | The word "көтөрүү" also means "to carry" or "to lift" in Kyrgyz. |
| Latin | "Itus" (raise) is a supine of the verb "eo" (to go). |
| Latvian | This verb is a cognate of the Lithuanian word "paugti" which means "to grow". |
| Lithuanian | The verb "pakelti" can also mean "to take" or "to pick up". |
| Luxembourgish | The Luxembourgish word “erhéijen” is derived from the Old High German word “irheian” and also means “to awaken” or “to resurrect”. |
| Macedonian | The word "подигне" in Macedonian can also mean "to lift up" or "to erect." |
| Malagasy | It also means 'to grow up' and 'to give birth'. |
| Malay | "Menaikkan" is a verb in Malay with several meanings, such as to lift, increase, promote or grow. |
| Malayalam | The Malayalam word "ഉയർത്തുക" is a verb that can mean "to raise", "to lift up", "to elevate", "to promote", or "to enhance". |
| Maltese | The word "qajjem" can also mean "to lift" or "to elevate" in Maltese. |
| Maori | Whakaaraara, which means "to elevate" in Maori, is also used in a metaphorical sense to mean "to uplift," "to inspire," or "to make something important." |
| Marathi | वाढवा (Raise) means "increase, growth" in Marathi, but its origin lies in "to elevate". |
| Mongolian | The Mongolian word "өсгөх" also means "to develop" or "to progress." |
| Myanmar (Burmese) | မြှား (mhyar) also means “to show,” when referring to someone's teeth. |
| Nepali | "उठाउनु" also refers to the action of starting a conversation. |
| Norwegian | The word "heve" can also refer to the act of lifting something up or moving it to a higher position. |
| Nyanja (Chichewa) | The word 'kwezani' can also mean 'to lift up' or 'to elevate' in Nyanja. |
| Pashto | The term "اوچتول" in Pashto has its origin in the Persian words "بر" (meaning "on") and "چل" (meaning "forty"), hence indicating a significant increase. |
| Persian | The Persian word "بالا بردن" has alternate meanings including "to elevate," "to promote," and "to bring up." |
| Polish | "Podnieść" can also mean "take" or "pick up". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The verb 'levantar' can also mean 'to remove' or 'to stand up' in Portuguese. |
| Punjabi | The word "ਉਭਾਰੋ" can also mean to "lift up" or "elevate" something. |
| Romanian | "A ridica" is of Slavic origin, from "rêdŭ", which means "to lift" or "to pull". |
| Russian | In Russian, the verb "podnyat" has multiple meanings, including lifting an object, initiating a topic, or starting a revolt. |
| Samoan | The term "siitia" also refers to the act of lifting up something as an offering or in worship. |
| Scots Gaelic | The Gaelic verb 'tog' can also mean 'to build', 'to erect' or 'to erect'. |
| Serbian | Подићи can also mean "recover", "rise" or "ascend". |
| Sesotho | The word "phahamisa" can also mean to uplift, elevate, or encourage. |
| Shona | The word 'simudza' has an alternate meaning of 'support or assist'. |
| Sindhi | The Sindhi verb "اڀارڻ" can also mean "to sprout" or "to emerge" from the ground, similar to the English word "emerge". |
| Sinhala (Sinhalese) | "ඔසවන්න" (raise) also means "to cause (a feeling) to become stronger or more intense." |
| Slovak | The Slovak word "zvýšiť" is a cognate of German "schweissen" or Latin "exsiccare" which also mean "to dry out" |
| Slovenian | The word "dvigniti" in Slovenian can also mean "to lift", "to elevate", or "to promote". |
| Somali | Kor u qaadid (raise) can also mean to stir food while it is cooking. |
| Spanish | "Aumento" comes from the Latin "augmentum" meaning "growth" and can also refer to pregnancy, fever or other increases. |
| Sundanese | 'Ngangkat' also means 'to get pregnant' in Sundanese. |
| Swahili | Swahili word 'kuongeza' also means 'to increase' or 'to add'. |
| Swedish | It is cognate to the Swedish word "hög", meaning "high". |
| Tagalog (Filipino) | The Tagalog word 'taasan' can also refer to an increase in volume or quantity. |
| Tajik | The word "баланд кардан" can also mean "to grow" or "to increase" in Tajik. |
| Tamil | The Tamil word "உயர்த்த" also means "to exalt" or "to elevate" in a non-physical sense, such as elevating someone's social status or reputation. |
| Telugu | The verb "పెంచండి" can also mean "to cultivate", "to increase", or "to bring up" in Telugu. |
| Thai | "ยก" (to raise) also means to lift (something heavy or bulky), carry on the back or head, and offer to a host or guest |
| Turkish | "Yükseltmek" is derived from the verb "yük", meaning "to lift", and the suffix "-mek", indicating an action. |
| Ukrainian | The verb "підняти" in Ukrainian can also mean "to stir up" or "to provoke". |
| Urdu | اٹھانا is most often used as an intransitive verb, but also has transitive and causative senses, such as 'to cause (someone) to get up', 'to raise something', 'to raise an issue or concern'. It can also be used as a noun to mean 'action', 'step', 'means' or 'way'. |
| Uzbek | The word "oshirish" in Uzbek originates from the Old Turkic word "osur-" meaning "to lift up" or "to elevate". |
| Vietnamese | The word 'nâng cao' also means to 'enhance' or 'promote' something's quality or level. |
| Welsh | Codi's alternative meaning is "gather, assemble or meet." |
| Yiddish | The Yiddish word 'כאַפּן' (kapn) is related to the German word 'heben', meaning 'to lift'. |
| Yoruba | The word "gbega" is also used to refer to an increase in status or wealth. |
| Zulu | The Zulu word 'phakamisa' also has the extended meanings of 'promote,' 'advance,' and 'uplift.' |
| English | The word "raise" can also mean "to bring up" or "to breed," as in "to raise children" or "to raise cattle." |