Raise in Different Languages
Discover 'Raise' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'raise' holds a significant place in our daily conversations and has been woven into various cultural contexts worldwide. Whether it's about promoting someone to a higher position, increasing prices, or discussing child-rearing, the term 'raise' is versatile and essential. Its cultural importance is evident in the various ways it is expressed across different languages and regions.
For instance, did you know that in Japanese, the term for 'raise' (あげる, ageru) is also used to express gratitude? Or that in Spanish, 'raise' (subir) is a root word for 'ascend' and 'climb'? Understanding these translations can offer valuable insights into the local culture and language nuances.
So, why should you learn the translations of 'raise' in different languages? Not only will it enhance your cross-cultural communication skills, but it will also allow you to appreciate the diverse ways people express similar concepts worldwide.
Here are some translations of 'raise' in various languages to get you started:
Raise
Raise in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | verhoog | ||
| The word "verhoog" in Afrikaans can also refer to a platform or stage. | |||
| Amharic | አሳድግ | ||
| The word "አሳድግ" ("raise") in Amharic can also mean "to grow" or "to cultivate". | |||
| Hausa | ta da | ||
| The word «ta da» in Hausa can either mean «raise» or «praise» . | |||
| Igbo | bulie | ||
| The word "bulie" in Igbo can also refer to elevating something or increasing its height. | |||
| Malagasy | aterak'izany | ||
| It also means 'to grow up' and 'to give birth'. | |||
| Nyanja (Chichewa) | kwezani | ||
| The word 'kwezani' can also mean 'to lift up' or 'to elevate' in Nyanja. | |||
| Shona | simudza | ||
| The word 'simudza' has an alternate meaning of 'support or assist'. | |||
| Somali | kor u qaadid | ||
| Kor u qaadid (raise) can also mean to stir food while it is cooking. | |||
| Sesotho | phahamisa | ||
| The word "phahamisa" can also mean to uplift, elevate, or encourage. | |||
| Swahili | kuongeza | ||
| Swahili word 'kuongeza' also means 'to increase' or 'to add'. | |||
| Xhosa | nyusa | ||
| Yoruba | gbega | ||
| The word "gbega" is also used to refer to an increase in status or wealth. | |||
| Zulu | phakamisa | ||
| The Zulu word 'phakamisa' also has the extended meanings of 'promote,' 'advance,' and 'uplift.' | |||
| Bambara | ka kɔrɔta | ||
| Ewe | kᴐe ɖe dzi | ||
| Kinyarwanda | kuzamura | ||
| Lingala | kotombola | ||
| Luganda | okuyimusa | ||
| Sepedi | godiša | ||
| Twi (Akan) | pagya | ||
Raise in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | رفع | ||
| The primary meaning of "رفع" is to lift or elevate, but it can also mean to remove, refute, or abrogate. | |||
| Hebrew | הַעֲלָאָה | ||
| The verb "הַעֲלָאָה" is derived from the root "עלה" ("go up"), and can also mean "to ascend", "to come to the surface", or "to increase in intensity or importance." | |||
| Pashto | اوچتول | ||
| The term "اوچتول" in Pashto has its origin in the Persian words "بر" (meaning "on") and "چل" (meaning "forty"), hence indicating a significant increase. | |||
| Arabic | رفع | ||
| The primary meaning of "رفع" is to lift or elevate, but it can also mean to remove, refute, or abrogate. | |||
Raise in Western European Languages
| Albanian | ngre | ||
| The Albanian word "ngre" also means "to build", "to construct", or "to erect". | |||
| Basque | goratu | ||
| The verb **goratu** also means "to arise" and derives from the same etymological root as **gara** ("high"): both come from the Proto-Basque *gara/*kera*. | |||
| Catalan | aixecar | ||
| The Catalan word "aixecar" can also mean "to pick up" or "to stand up". | |||
| Croatian | podići | ||
| The word 'podići' in Croatian also means 'to stimulate the growth of', 'to erect', and 'to establish'. | |||
| Danish | hæve | ||
| The word "hæve" in Danish originally meant "to lift" but has since expanded to include meanings such as "to receive" and "to withdraw". | |||
| Dutch | verhogen | ||
| Derived from early 16th century Middle Dutch meaning 'to increase, to augment' | |||
| English | raise | ||
| The word "raise" can also mean "to bring up" or "to breed," as in "to raise children" or "to raise cattle." | |||
| French | élever | ||
| In French, "élever" not only means "to raise" but can also mean "to educate" or "to breed". | |||
| Frisian | opslach | ||
| "Opslach" also means "increase", "income" and is derived from the Old Frisian word "opslach" which means "income". | |||
| Galician | subir | ||
| "Subir" comes from the Latin word "subire" meaning "to go up" or "to ascend". | |||
| German | erziehen | ||
| The word "erziehen" comes from the Old High German word "erziohan," meaning "to lead out" or "to bring up." | |||
| Icelandic | ala upp | ||
| Ala upp is derived from the Proto-Norse word *ala-upp which also meant "to praise". | |||
| Irish | ardú | ||
| The Irish word "ardú" comes from the Proto-Celtic root *ard- meaning "high" or "elevated". | |||
| Italian | aumentare | ||
| "Aumentare" can also mean to enlarge, amplify, or grow in Italian. | |||
| Luxembourgish | erhéijen | ||
| The Luxembourgish word “erhéijen” is derived from the Old High German word “irheian” and also means “to awaken” or “to resurrect”. | |||
| Maltese | qajjem | ||
| The word "qajjem" can also mean "to lift" or "to elevate" in Maltese. | |||
| Norwegian | heve | ||
| The word "heve" can also refer to the act of lifting something up or moving it to a higher position. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | levantar | ||
| The verb 'levantar' can also mean 'to remove' or 'to stand up' in Portuguese. | |||
| Scots Gaelic | tog | ||
| The Gaelic verb 'tog' can also mean 'to build', 'to erect' or 'to erect'. | |||
| Spanish | aumento | ||
| "Aumento" comes from the Latin "augmentum" meaning "growth" and can also refer to pregnancy, fever or other increases. | |||
| Swedish | höja | ||
| It is cognate to the Swedish word "hög", meaning "high". | |||
| Welsh | codi | ||
| Codi's alternative meaning is "gather, assemble or meet." | |||
Raise in Eastern European Languages
| Belarusian | падняць | ||
| Падняць comes from the ancient root *pod- and has the alternate meaning of "to submit". | |||
| Bosnian | podići | ||
| In Bosnian, the verb "podići" can also mean "to erect" or "to build". | |||
| Bulgarian | повишаване | ||
| The word "повишаване" can also mean "promotion" or "increase" in Bulgarian. | |||
| Czech | vyzdvihnout | ||
| The word "vyzdvihnout" comes from the Czech verb "zvednout" ("to lift"), which originally meant "to pull up by the roots". | |||
| Estonian | tõsta | ||
| "Tõsta" also means "to lift" or "to get up" in Estonian. | |||
| Finnish | nostaa | ||
| The word "nostaa" also means "to lift" or "to take up" in Finnish. | |||
| Hungarian | emel | ||
| Emel comes from the Turkish word "eğmek" and can also mean "bow down". | |||
| Latvian | paaugstināt | ||
| This verb is a cognate of the Lithuanian word "paugti" which means "to grow". | |||
| Lithuanian | pakelti | ||
| The verb "pakelti" can also mean "to take" or "to pick up". | |||
| Macedonian | подигне | ||
| The word "подигне" in Macedonian can also mean "to lift up" or "to erect." | |||
| Polish | podnieść | ||
| "Podnieść" can also mean "take" or "pick up". | |||
| Romanian | a ridica | ||
| "A ridica" is of Slavic origin, from "rêdŭ", which means "to lift" or "to pull". | |||
| Russian | поднять | ||
| In Russian, the verb "podnyat" has multiple meanings, including lifting an object, initiating a topic, or starting a revolt. | |||
| Serbian | подићи | ||
| Подићи can also mean "recover", "rise" or "ascend". | |||
| Slovak | zvýšiť | ||
| The Slovak word "zvýšiť" is a cognate of German "schweissen" or Latin "exsiccare" which also mean "to dry out" | |||
| Slovenian | dvigniti | ||
| The word "dvigniti" in Slovenian can also mean "to lift", "to elevate", or "to promote". | |||
| Ukrainian | підняти | ||
| The verb "підняти" in Ukrainian can also mean "to stir up" or "to provoke". | |||
Raise in South Asian Languages
| Bengali | উত্থাপন | ||
| Derived from Sanskrit 'utkṣepaṇa', it also means raising a question or an idea | |||
| Gujarati | વધારો | ||
| The Gujarati word "વધારો" can also mean "to increase" or "to add". | |||
| Hindi | बढ़ाने | ||
| The word 'बढ़ाने' ('raise') in Hindi can also mean 'to lengthen' or 'to increase.' | |||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚಿಸಿ | ||
| The word “ಹೆಚ್ಚಿಸಿ” in Kannada can also mean “to earn” or “to profit”. | |||
| Malayalam | ഉയർത്തുക | ||
| The Malayalam word "ഉയർത്തുക" is a verb that can mean "to raise", "to lift up", "to elevate", "to promote", or "to enhance". | |||
| Marathi | वाढवा | ||
| वाढवा (Raise) means "increase, growth" in Marathi, but its origin lies in "to elevate". | |||
| Nepali | उठाउनु | ||
| "उठाउनु" also refers to the action of starting a conversation. | |||
| Punjabi | ਉਭਾਰੋ | ||
| The word "ਉਭਾਰੋ" can also mean to "lift up" or "elevate" something. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔසවන්න | ||
| "ඔසවන්න" (raise) also means "to cause (a feeling) to become stronger or more intense." | |||
| Tamil | உயர்த்த | ||
| The Tamil word "உயர்த்த" also means "to exalt" or "to elevate" in a non-physical sense, such as elevating someone's social status or reputation. | |||
| Telugu | పెంచండి | ||
| The verb "పెంచండి" can also mean "to cultivate", "to increase", or "to bring up" in Telugu. | |||
| Urdu | اٹھانا | ||
| اٹھانا is most often used as an intransitive verb, but also has transitive and causative senses, such as 'to cause (someone) to get up', 'to raise something', 'to raise an issue or concern'. It can also be used as a noun to mean 'action', 'step', 'means' or 'way'. | |||
Raise in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 提高 | ||
| The term 提高 (raise) can also refer to making something more advanced, elaborate or refined. | |||
| Chinese (Traditional) | 提高 | ||
| The character “提” means “hand”, and the character “高” means “high”, so “提高” literally means “to raise with the hand”. | |||
| Japanese | 上げる | ||
| In addition to meaning "raise," the word "上げる" also means "lift," "offer," and "present." | |||
| Korean | 올리다 | ||
| "올리다" also means "to make dough rise" or "to gain weight." | |||
| Mongolian | өсгөх | ||
| The Mongolian word "өсгөх" also means "to develop" or "to progress." | |||
| Myanmar (Burmese) | မြှား | ||
| မြှား (mhyar) also means “to show,” when referring to someone's teeth. | |||
Raise in South East Asian Languages
| Indonesian | menaikkan | ||
| In Indonesian, 'menaikkan' can refer to the act of raising an object literally, or it can signify promoting or elevating someone or something. | |||
| Javanese | mundhakaken | ||
| The word 'mundhakaken' can also refer to elevating something in a metaphorical sense, such as increasing someone's status or reputation. | |||
| Khmer | លើកឡើង | ||
| The verb លើកឡើង can also indicate "to make up" a story. | |||
| Lao | ຍົກສູງ | ||
| Malay | menaikkan | ||
| "Menaikkan" is a verb in Malay with several meanings, such as to lift, increase, promote or grow. | |||
| Thai | ยก | ||
| "ยก" (to raise) also means to lift (something heavy or bulky), carry on the back or head, and offer to a host or guest | |||
| Vietnamese | nâng cao | ||
| The word 'nâng cao' also means to 'enhance' or 'promote' something's quality or level. | |||
| Filipino (Tagalog) | itaas | ||
Raise in Central Asian Languages
| Azerbaijani | yüksəltmək | ||
| The Azerbaijani word "yüksəltmək" can also mean "to promote" or "to elevate". | |||
| Kazakh | көтеру | ||
| The word "көтеру" has an additional meaning of "to erect". | |||
| Kyrgyz | көтөрүү | ||
| The word "көтөрүү" also means "to carry" or "to lift" in Kyrgyz. | |||
| Tajik | баланд кардан | ||
| The word "баланд кардан" can also mean "to grow" or "to increase" in Tajik. | |||
| Turkmen | ýokarlandyrmak | ||
| Uzbek | oshirish | ||
| The word "oshirish" in Uzbek originates from the Old Turkic word "osur-" meaning "to lift up" or "to elevate". | |||
| Uyghur | كۆتۈرۈڭ | ||
Raise in Pacific Languages
| Hawaiian | hoʻoulu | ||
| In Hawaiian, the word "hoʻoulu" has a double meaning, referring both to raising physical objects and fostering personal growth and knowledge. | |||
| Maori | whakaaraara | ||
| Whakaaraara, which means "to elevate" in Maori, is also used in a metaphorical sense to mean "to uplift," "to inspire," or "to make something important." | |||
| Samoan | siitia | ||
| The term "siitia" also refers to the act of lifting up something as an offering or in worship. | |||
| Tagalog (Filipino) | taasan | ||
| The Tagalog word 'taasan' can also refer to an increase in volume or quantity. | |||
Raise in American Indigenous Languages
| Aymara | aptaña | ||
| Guarani | jehupi | ||
Raise in International Languages
| Esperanto | levi | ||
| The Esperanto word "levi" is derived from the Latin "levare," which means "to lift" or "to raise". | |||
| Latin | itus | ||
| "Itus" (raise) is a supine of the verb "eo" (to go). | |||
Raise in Others Languages
| Greek | υψώνω | ||
| The word "υψώνω" is derived from the Proto-Indo-European verb *hup- "to raise, lift up" and is related to the English words "heap" and "hope". | |||
| Hmong | tsa | ||
| The word "tsa" can also mean "to feed" or "to bring up" in Hmong. | |||
| Kurdish | bilindkirin | ||
| Also used metaphorically to 'raise' a topic of discussion or to 'raise' a person's hopes and aspirations | |||
| Turkish | yükseltmek | ||
| "Yükseltmek" is derived from the verb "yük", meaning "to lift", and the suffix "-mek", indicating an action. | |||
| Xhosa | nyusa | ||
| Yiddish | כאַפּן | ||
| The Yiddish word 'כאַפּן' (kapn) is related to the German word 'heben', meaning 'to lift'. | |||
| Zulu | phakamisa | ||
| The Zulu word 'phakamisa' also has the extended meanings of 'promote,' 'advance,' and 'uplift.' | |||
| Assamese | বৃদ্ধি কৰা | ||
| Aymara | aptaña | ||
| Bhojpuri | पालल-पोसल | ||
| Dhivehi | އުސްކުރުން | ||
| Dogri | बधाओ | ||
| Filipino (Tagalog) | itaas | ||
| Guarani | jehupi | ||
| Ilocano | ipangato | ||
| Krio | mɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرزکردنەوە | ||
| Maithili | उठाउ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯈꯠꯄ | ||
| Mizo | tisang | ||
| Oromo | kaasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଠାନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | wichay | ||
| Sanskrit | उत्थापय | ||
| Tatar | күтәрү | ||
| Tigrinya | ምልዓል | ||
| Tsonga | tlakusa | ||