Odds in Different Languages
Discover 'Odds' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'odds' holds a significant place in our vocabulary, often used to describe the likelihood of an event occurring. It's a term that transcends cultural boundaries, making it a fascinating subject for language and culture enthusiasts. Understanding the translation of 'odds' in different languages not only broadens your linguistic knowledge but also offers insights into how various cultures perceive and express probability.
Historically, the concept of odds has been central to gambling and games of chance, from ancient Roman dice games to modern-day casinos. Yet, beyond gambling, understanding odds is crucial in making informed decisions in everyday life, from business to health to environmental risks.
Here are a few sample translations of 'odds' to pique your interest:
- Spanish: probabilidades
- French: chances
- German: Wahrscheinlichkeiten
- Mandarin: 机会性
- Japanese: 可能性
Stay tuned for a comprehensive list of 'odds' in various languages, providing you a global perspective on this intriguing term.
Odds
Odds in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | kans | ||
| The Afrikaans word "kans" is derived from the Dutch word "kans", which means "opportunity" or "chance". | |||
| Amharic | ዕድሎች | ||
| The Amharic word "ዕድሎች" can also refer to the remains of an animal after being slaughtered or the remnants of something broken. | |||
| Hausa | rashin daidaito | ||
| In Hausa, "rashin daidaito" is also used to describe something that is unpredictable or uncertain, highlighting the close connection between odds and the unknown. | |||
| Igbo | emegide | ||
| 'Emegide' can also mean the probability of success, chance, hope, or expectation. | |||
| Malagasy | mifanohitra | ||
| It derives from "mifanohi-tra", meaning "facing each other". | |||
| Nyanja (Chichewa) | zovuta | ||
| Zovuta is also used to refer to the first part of a traditional Nyanja wedding ceremony. | |||
| Shona | kusanzwisisika | ||
| The word "kusanzwisisika" in Shona can also refer to the act of dividing something into equal parts. | |||
| Somali | qallafsanaanta | ||
| The word "qallafsanaanta" in Somali can also refer to a "game of chance" | |||
| Sesotho | hanyetse | ||
| In Sesotho, the word "hanyetse" also means "the state of being unable to decide between two or more options"} | |||
| Swahili | tabia mbaya | ||
| "Tabia mbaya" also means "bad habits" or "bad character" in Swahili | |||
| Xhosa | amathuba | ||
| The word "amathuba" is derived from the word "thuba," meaning "opportunity" or "chance"} | |||
| Yoruba | awọn aidọgba | ||
| "Awọn aidọgba" is a Yoruba word that originally meant "odds and ends", but now refers to the "odds" in games and chance events. | |||
| Zulu | kangakanani izingqinamba | ||
| The word "kangakanani izingqinamba" also means "to be at odds with somebody" in Zulu. | |||
| Bambara | garisigɛ | ||
| Ewe | na | ||
| Kinyarwanda | bidasanzwe | ||
| Lingala | chance | ||
| Luganda | mbiranye | ||
| Sepedi | go se lekanele | ||
| Twi (Akan) | soronko | ||
Odds in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | احتمالات | ||
| Although the English word ‘odds’ is often used in a mathematical context, it can also refer to ‘disagreement’ or ‘the remains of a meal.’ | |||
| Hebrew | קְטָטָה | ||
| The Hebrew word "קְטָטָה" (q'tata) can also mean "fight" or "quarrel". | |||
| Pashto | مشکلات | ||
| The word "مشکلات" also means "problems" in Pashto. | |||
| Arabic | احتمالات | ||
| Although the English word ‘odds’ is often used in a mathematical context, it can also refer to ‘disagreement’ or ‘the remains of a meal.’ | |||
Odds in Western European Languages
| Albanian | mosmarrëveshje | ||
| "Mosmarrëveshje" also means "discord" or "disagreement" in Albanian. | |||
| Basque | odds | ||
| The Basque word “orduak" (odds) translates to "hours" in English, but it can also refer to chance, fortune, or luck. | |||
| Catalan | possibilitats | ||
| The Catalan word "possibilitats" also means "possibilities". | |||
| Croatian | izgledi | ||
| Odds (izgledi) can also signify the appearance, aspect, state, form, chance, fortune, situation, or circumstance of something (or someone). | |||
| Danish | odds | ||
| In Danish, "odds" can also refer to a "tip" or a "pointer", such as a hint or advice. | |||
| Dutch | kansen | ||
| The Dutch word "kansen" can also mean "opportunity" or "possibility", highlighting the connection between risk and potential reward. | |||
| English | odds | ||
| The word "odds" can also mean "the chances of something happening," as in "the odds of winning the lottery are very low." | |||
| French | chances | ||
| The French word "chances" derives from the Latin "cadentia," meaning "falling", and also refers to a waterfall or cascade. | |||
| Frisian | kânsen | ||
| The Frisian word 'kânsen' derives from the Proto-Germanic 'kantja', meaning 'corner' or 'side'. | |||
| Galician | probabilidades | ||
| In Galician, the word "probabilidades" also means "possibilities" or "chances". | |||
| German | chancen | ||
| The term 'Chancen' is derived from the Middle High German word 'chanze', meaning 'opportunity'. | |||
| Icelandic | líkur | ||
| In Icelandic, the word "líkur" can also refer to a person's appearance or demeanor. | |||
| Irish | odds | ||
| In Irish, “odds” can also refer to a group or gang, or to the end piece of a loaf of bread. | |||
| Italian | probabilità | ||
| In poker, the word 'probabilità' refers specifically to the chances of winning a pot with a given hand. | |||
| Luxembourgish | quoten | ||
| The word "Quoten" in Luxembourgish can also refer to "quotes" or "quotas" in English. | |||
| Maltese | odds | ||
| In Maltese, "odds" can also mean "disagreement" or "quarrel". | |||
| Norwegian | odds | ||
| In Norwegian the word "odds" can also refer to an "old horse" | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | probabilidades | ||
| The Portuguese word "probabilidades" comes from the Latin "probabilitas", meaning "likelihood" or "plausibility" | |||
| Scots Gaelic | odds | ||
| The Scots Gaelic word "odds" derives from the Gaelic "òd" meaning "oath", but has also been used in some Scottish Gaelic dialects to refer to "a particular kind of poetry". | |||
| Spanish | posibilidades | ||
| While «posibilidades» in Spanish comes from Arabic and means «possibilities», it's more commonly used to mean «odds» and is the cognate of the English «possibilities». | |||
| Swedish | odds | ||
| In Swedish, "odds" can also refer to a type of gambling game or a lottery. | |||
| Welsh | ods | ||
| In Welsh, "odds" is also the plural of "od" (point on a clock). | |||
Odds in Eastern European Languages
| Belarusian | шанцы | ||
| The word "шанцы" in Belarusian also means "fortress" or "entrenchment". | |||
| Bosnian | kvota | ||
| The word 'kvota' in Bosnian originates from the Italian word 'quota', meaning 'share' or 'portion'. | |||
| Bulgarian | коефициенти | ||
| In addition to meaning "odds," "коефициенти" can refer to a variety of coefficients or multipliers. | |||
| Czech | šance | ||
| "Šance" is also used in Czech to refer to a probability or a chance to achieve something. | |||
| Estonian | koefitsiendid | ||
| The word 'koefitsiendid' (odds) originates from the Latin word 'coefficere', meaning 'to bring together'. | |||
| Finnish | kertoimet | ||
| In Finnish, "kertoimet" can also refer to a coefficient, factor, or a multiplier. | |||
| Hungarian | esély | ||
| The Hungarian word "esély" can also mean "chance" or "opportunity". | |||
| Latvian | izredzes | ||
| In some dialects, "izredzes" carries the additional meaning of "possibilities" or "opportunities." | |||
| Lithuanian | šansai | ||
| "Šansai" is the plural form of "šansas," which comes from the French word "chance." | |||
| Macedonian | коефициенти | ||
| The word "коефициенти" can also refer to coefficients or factors. | |||
| Polish | szansa | ||
| In addition to meaning "odds," "szansa" can also mean "chance" or "opportunity" in Polish. | |||
| Romanian | cote | ||
| The Romanian word "cote" derives from the Latin word "quota", meaning "a share" or "a portion", and also refers to the "relative chance" of an event occurring. | |||
| Russian | шансы | ||
| Шансы (shansy) is a Russian word derived from the German word "チャンス" (chance), which ultimately comes from the Latin word "cadentia" (falling). | |||
| Serbian | квоте | ||
| The word "квоте" in Serbian is derived from the Turkish word "kote" with the same meaning, which in turn comes from the Greek word "κοτέω" ("koteo"), meaning "to be angry." | |||
| Slovak | šanca | ||
| The word "šanca" is derived from the Turkish word "şans", meaning "luck" or "fortune". | |||
| Slovenian | kvote | ||
| Kvote, meaning odds in Slovenian, also refers to the quota of goods that can be exported or imported without incurring customs duty. | |||
| Ukrainian | шанси | ||
| "Шанси" in Ukrainian is derived from the Greek word "tyche," which refers to fortune or luck. | |||
Odds in South Asian Languages
| Bengali | প্রতিকূলতা | ||
| প্রতিকূলতার আরেক অর্থ 'প্রতিমা' বা 'মূর্তি' | |||
| Gujarati | મતભેદ | ||
| The word "મતભેદ" derives from the Gujarati verb "મત", meaning "to disagree", and the noun "ભેદ", meaning "difference". Thus, it encompasses the nuanced idea of "difference of opinion". | |||
| Hindi | अंतर | ||
| अंतर or the odds is also the difference between two teams or contestants in a competition | |||
| Kannada | ಆಡ್ಸ್ | ||
| The word 'ಆಡ್ಸ್' ('odds') in Kannada is derived from the Sanskrit word 'उद्द' ('udd'), meaning 'out' or 'above'. It can also refer to 'disproportion' or 'inequality'. | |||
| Malayalam | വിചിത്രമായത് | ||
| Odds may also mean 'extraordinary' or 'strange' in English. | |||
| Marathi | शक्यता | ||
| The Marathi word "शक्यता" also refers to the probability of an outcome within a specific circumstance. | |||
| Nepali | अनौठो | ||
| The term "अनौठो" is cognate with the Sanskrit words "अन्य" meaning "different" and "अथ" meaning "yet," and conveys an idea of something unique or unusual. | |||
| Punjabi | ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අමුතුයි | ||
| The word "අමුතුයි" is also used to refer to "extraordinary" or "strange" things. | |||
| Tamil | முரண்பாடுகள் | ||
| Telugu | అసమానత | ||
| In the game of cricket, "odds" refers to the likelihood of a certain outcome, but in a general context, it refers to the probability of success or failure. | |||
| Urdu | مشکلات | ||
| The word "مشکلات" can also refer to difficulties or problems in life. | |||
Odds in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 赔率 | ||
| “赔率”源自博弈，指博弈中预期赔付金额与其所押金额的比值，现泛指成功或失败的概率比。”} | |||
| Chinese (Traditional) | 賠率 | ||
| The word 賠率 literally means "compensate rate" in Chinese, referring to the ratio of potential winnings to the amount wagered. | |||
| Japanese | オッズ | ||
| 「オッズ」は英語の「odds」から来ており、もともと「均衡していない」という意味を表していました。 | |||
| Korean | 승산 | ||
| "승산" (odds) derives from the Chinese word "勝算", meaning "probability of victory" or "chance of success". | |||
| Mongolian | магадлал | ||
| "Магадлал" also means "probability" and derives from "магдах" which means "to be probable". | |||
| Myanmar (Burmese) | လေးသာမှု | ||
| In Burmese, " odds" can also refer to the probability of something happening, or the chances of success. | |||
Odds in South East Asian Languages
| Indonesian | peluang | ||
| The word "peluang" in Indonesian can also mean "opportunity" or "chance". | |||
| Javanese | rintangan | ||
| "Rintangan" also means a tree used as a boundary marker or a boundary. | |||
| Khmer | ហាងឆេង | ||
| The word "ហាងឆេង" can also refer to a gambling game in which players bet on the outcome of a dice roll. | |||
| Lao | ຄີກົ້ | ||
| The Lao word ຄີກົ້ can also refer to the amount of money wagered or lost in gambling. | |||
| Malay | kemungkinan | ||
| Kemungkinan can also mean "opportunity" or "prospect" in Malay | |||
| Thai | อัตราต่อรอง | ||
| In English "odds" originally described a difference between values, from the Old English "odd" in the sense of "outstanding" or "different". | |||
| Vietnamese | tỷ lệ cược | ||
| In Vietnamese, "tỷ lệ cược" can also refer to the likelihood of something happening or the expected outcome of an event. | |||
| Filipino (Tagalog) | posibilidad | ||
Odds in Central Asian Languages
| Azerbaijani | bahis | ||
| Bahis also means a gambling game played with dice and a board, known as “tavla” in Turkish. | |||
| Kazakh | коэффициенттер | ||
| The word "коэффициенттер" can refer to a coefficient, factor, or ratio in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | коэффициенттер | ||
| The Kyrgyz word "коэффициенттер" has alternative meanings such as "coefficient", "factor", or "multiplier". | |||
| Tajik | эҳтимолияти | ||
| Эҳтимолияти, which directly translates to 'odds,' can also refer to 'probability.' | |||
| Turkmen | tapawudy | ||
| Uzbek | koeffitsientlar | ||
| The word koeffitsientlar is derived from German "koeffizient" and French "coefficient", both meaning coefficient or factor. | |||
| Uyghur | غەلىتە | ||
Odds in Pacific Languages
| Hawaiian | kūlanalana | ||
| Kūlanalana is also the Hawaiian word for a type of game known as "odds and evens". | |||
| Maori | taumahatanga | ||
| The word 'taumahatanga' also means 'chance', 'fate', or 'destiny'. | |||
| Samoan | faigata | ||
| The term "faigata" in Samoan can also mean a "pool" or a "gamble" in the context of sports betting. | |||
| Tagalog (Filipino) | logro | ||
| The Tagalog word "logro" can also refer to "success" or "reward" in some contexts. | |||
Odds in American Indigenous Languages
| Aymara | wakiskirinaka | ||
| Guarani | joja'ỹ | ||
Odds in International Languages
| Esperanto | probableco | ||
| In Esperanto, the word "probableco" originally meant "probability" and later acquired the secondary meaning of "odds". | |||
| Latin | odds | ||
| The Latin word "oddus" means "point" and is the root of the English word "odds". | |||
Odds in Others Languages
| Greek | πιθανότητα | ||
| The word "πιθανότητα" comes from the Greek word "πίθανος" meaning "probable" or "likely", ultimately derived from "πείθω" meaning "to persuade". | |||
| Hmong | txawv | ||
| The word "txawv" in Hmong also means "difference" or "change." | |||
| Kurdish | astengiyan | ||
| The word also refers to the difference between two teams in sports. | |||
| Turkish | olasılıklar | ||
| The word "olasılıklar" in Turkish is derived from the Arabic word "ihtimal", meaning "possibility" or "chance". | |||
| Xhosa | amathuba | ||
| The word "amathuba" is derived from the word "thuba," meaning "opportunity" or "chance"} | |||
| Yiddish | גיכער | ||
| The Yiddish word "גיכער" (gikher) also means "tittering" or "laughter". | |||
| Zulu | kangakanani izingqinamba | ||
| The word "kangakanani izingqinamba" also means "to be at odds with somebody" in Zulu. | |||
| Assamese | প্ৰতিকূলতা | ||
| Aymara | wakiskirinaka | ||
| Bhojpuri | अंतर | ||
| Dhivehi | އޮޑްސް | ||
| Dogri | ओपरा | ||
| Filipino (Tagalog) | posibilidad | ||
| Guarani | joja'ỹ | ||
| Ilocano | dagiti pangis | ||
| Krio | chans dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | کەموکوڕی | ||
| Maithili | अंतर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯁꯤꯡ | ||
| Mizo | theih lohna dan | ||
| Oromo | carraa | ||
| Odia (Oriya) | ଅଡୁଆ | | ||
| Quechua | atinakuna | ||
| Sanskrit | विभिन्नता | ||
| Tatar | каршылык | ||
| Tigrinya | ዕድል | ||
| Tsonga | tolovelekangi | ||