הַעֲלָאָה בשפות שונות
גלה ' הַעֲלָאָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הַעֲלָאָה
הַעֲלָאָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verhoog | ||
| אמהרית | አሳድግ | ||
| האוסה | ta da | ||
| איגבו | bulie | ||
| מלגסי | aterak'izany | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kwezani | ||
| שונה | simudza | ||
| סומלית | kor u qaadid | ||
| סותו | phahamisa | ||
| סוואהילית | kuongeza | ||
| Xhosa | nyusa | ||
| יורובה | gbega | ||
| זולו | phakamisa | ||
| במברה | ka kɔrɔta | ||
| כִּבשָׂה | kᴐe ɖe dzi | ||
| קיניארואנדה | kuzamura | ||
| לינגלה | kotombola | ||
| לוגנדה | okuyimusa | ||
| Sepedi | godiša | ||
| טווי (אקאן) | pagya | ||
הַעֲלָאָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | رفع | ||
| עִברִית | הַעֲלָאָה | ||
| פשטו | اوچتول | ||
| עֲרָבִית | رفع | ||
הַעֲלָאָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ngre | ||
| בסקית | goratu | ||
| קטלאנית | aixecar | ||
| קרואטית | podići | ||
| דַנִי | hæve | ||
| הוֹלַנדִי | verhogen | ||
| אנגלית | raise | ||
| צָרְפָתִית | élever | ||
| פריסאי | opslach | ||
| גליציאנית | subir | ||
| גֶרמָנִיָת | erziehen | ||
| איסלנדית | ala upp | ||
| אִירִית | ardú | ||
| אִיטַלְקִית | aumentare | ||
| לוקסמבורגי | erhéijen | ||
| מלטזית | qajjem | ||
| נורבגית | heve | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | levantar | ||
| סקוטים גאליים | tog | ||
| ספרדית | aumento | ||
| שוודית | höja | ||
| וולשית | codi | ||
הַעֲלָאָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | падняць | ||
| בוסנית | podići | ||
| בולגרית | повишаване | ||
| צ'כית | vyzdvihnout | ||
| אסטוני | tõsta | ||
| פִינִית | nostaa | ||
| הוּנגָרִי | emel | ||
| לטבית | paaugstināt | ||
| ליטאית | pakelti | ||
| מקדונית | подигне | ||
| פולני | podnieść | ||
| רומנית | a ridica | ||
| רוּסִי | поднять | ||
| סרבית | подићи | ||
| סלובקית | zvýšiť | ||
| סלובנית | dvigniti | ||
| אוקראינית | підняти | ||
הַעֲלָאָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উত্থাপন | ||
| גוג'ראטי | વધારો | ||
| הינדית | बढ़ाने | ||
| קנאדה | ಹೆಚ್ಚಿಸಿ | ||
| מלאילאם | ഉയർത്തുക | ||
| מראתי | वाढवा | ||
| נפאלית | उठाउनु | ||
| פונג'אבי | ਉਭਾਰੋ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඔසවන්න | ||
| טמילית | உயர்த்த | ||
| טלוגו | పెంచండి | ||
| אורדו | اٹھانا | ||
הַעֲלָאָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 提高 | ||
| מסורת סינית) | 提高 | ||
| יַפָּנִית | 上げる | ||
| קוריאנית | 올리다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өсгөх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မြှား | ||
הַעֲלָאָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menaikkan | ||
| ג'אוונית | mundhakaken | ||
| חמר | លើកឡើង | ||
| לאו | ຍົກສູງ | ||
| מלאית | menaikkan | ||
| תאילנדי | ยก | ||
| וייטנאמית | nâng cao | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | itaas | ||
הַעֲלָאָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | yüksəltmək | ||
| קזחית | көтеру | ||
| קירגיז | көтөрүү | ||
| טג'יקית | баланд кардан | ||
| טורקמנית | ýokarlandyrmak | ||
| אוזבקית | oshirish | ||
| אויגורי | كۆتۈرۈڭ | ||
הַעֲלָאָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻoulu | ||
| מאורי | whakaaraara | ||
| סמואית | siitia | ||
| טגלוג (פיליפינית) | taasan | ||
הַעֲלָאָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | aptaña | ||
| גוארני | jehupi | ||
הַעֲלָאָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | levi | ||
| לָטִינִית | itus | ||
הַעֲלָאָה בשפות אחרים
| יווני | υψώνω | ||
| המונג | tsa | ||
| כּוּרדִי | bilindkirin | ||
| טורקי | yükseltmek | ||
| Xhosa | nyusa | ||
| אִידִישׁ | כאַפּן | ||
| זולו | phakamisa | ||
| אסאמים | বৃদ্ধি কৰা | ||
| אימרה | aptaña | ||
| בהוג'פורי | पालल-पोसल | ||
| דהיווהי | އުސްކުރުން | ||
| דוגרי | बधाओ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | itaas | ||
| גוארני | jehupi | ||
| אילוקנו | ipangato | ||
| קריו | mɛn | ||
| כורדית (סוראני) | بەرزکردنەوە | ||
| מאיתילי | उठाउ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯨꯈꯠꯄ | ||
| מיזו | tisang | ||
| אורומו | kaasuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଉଠାନ୍ତୁ | | ||
| קצ'ואה | wichay | ||
| סנסקריט | उत्थापय | ||
| טטרית | күтәрү | ||
| טיגריניה | ምልዓል | ||
| צונגה | tlakusa | ||