Nonetheless in different languages

Nonetheless in Different Languages

Discover 'Nonetheless' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.

Updated on March 6, 2024

The word 'nonetheless' is a powerful tool in any language, conveying the idea that something is true or will happen regardless of other circumstances. Its significance lies in its ability to express resilience and determination, making it a culturally important term in literature, speeches, and conversations around the world.

Despite its small size, 'nonetheless' holds a wealth of meaning and history. It has been used in various forms of expression for centuries, and its translation varies across languages and cultures. For instance, in Spanish, 'nonetheless' can be translated as 'sin embargo' or 'no obstante', while in French, it becomes 'néanmoins' or 'toutefois'. In German, 'dennoch' or 'nichtsdestotrotz' convey the same meaning.

Understanding the translation of 'nonetheless' in different languages can enrich your communication skills and cultural awareness. It can also provide insight into how other cultures express resilience and determination, fostering a deeper appreciation for linguistic diversity.

Nonetheless

Nonetheless in Sub-Saharan African Languages

Afrikaansnietemin
The Afrikaans word "nietemin" is derived from the Dutch word "niettemin", which itself is a contraction of the words "niet" (not) and "temin" (mean).
Amharicቢሆንም
The Amharic word "ቢሆንም" originates from the Ge'ez "በሆነው ምክንያት" meaning "because it happened" or "because of what happened."
Hausaduk da haka
"Duk da haka" derives from Arabic "dhuka" (injury) and "haka" (thus) and literally means "although injury". Hausa adopted it as an adverb to mean "in spite of that" or "nonetheless".
Igboka o sina dị
The Igbo word "ka o sina dị" can also mean "yet" or "but" in English.
Malagasyna izany aza
The word "Na izany aza" is composed of three words: "na" (even), "izany" (this), and "aza" (only).
Nyanja (Chichewa)komabe
The Nyanja word "komabe" originates from the verb "kuma" meaning "to remain" and can also mean "regardless" or "nevertheless".
Shonazvakadaro
The word 'zvakadaro' in Shona originates from the verb 'kada', meaning 'to carry' or 'to lift', and the prefix 'zva-' which indicates an accomplished action.
Somalisikastaba
The word "sikastaba" in Somali derives from the Arabic word "sikkatu" which means "a path" or "a way".
Sesotholeha ho le joalo
The word "leha ho le joalo" has roots in "leha" meaning to be with or belonging to and "ho joalo" meaning to be in that place, state, or condition.
Swahilihata hivyo
The word "hata hivyo" is also used in the context of "in spite of everything" or "despite all that has happened."
Xhosanangona kunjalo
'Nangona kunjalo' literally translates to 'even under those circumstances' and conveys a sense of persistence or concession.
Yorubalaifotape
The word "laifotape" in Yoruba is derived from the verb "la" (to do) and the noun "itape" (a trap). It literally means "to do a trap" and implies that something is done despite potential obstacles or consequences.
Zulunoma kunjalo
The phrase 'noma kunjalo' literally means 'but it is so' in Zulu.
Bambarao bɛɛ n'a ta
Eweke hã
Kinyarwandanonese
Lingalaatako bongo
Lugandawadde kiri kityo
Sepedile ge go le bjalo
Twi (Akan)ne nyinaa mu no

Nonetheless in North African & Middle Eastern Languages

Arabicومع ذلك
The Arabic word "ومع ذلك" also means "yet" or "but" when used in certain contexts.
Hebrewבְּכָל זֹאת
בְּכָל זֹאת is a compound of בְּ (in) כָּל (all) and זֹאת (this thing), meaning "in all this" or "in spite of this."
Pashtoپه هرصورت
په هرصورت derives from the Pashto peh (په) "by, in, on, at, with, from, via, for, to, about, concerning, through, by means of, according to, during, under, over, up, down, across, alongside, along, past, around, outside, within, inside, between, behind, before, beyond, after, since, until, upon, over, beside, among, against, like, as, similar, resembling, akin, comparable, matching, equal, equivalent, identical, identical, same, alike, similar, corresponding, commensurate, analogous, appropriate, proper, suitable, fit, becoming, decent, seemly, seemly, dignified, honorable, respectable, worthy, creditable, reputable, distinguished, illustrious, glorious, radiant, brilliant, splendid, magnificent, superb, excellent, grand, stately, majestic, sublime, noble, dignified, solemn, grave, serious, sober, earnest, sincere, truthful, genuine, unaffected, artless, honest, upright, righteous, virtuous, moral, ethical, good, excellent, upright, just, equitable, fair, impartial, unbiased, unprejudiced, disinterested, generous, magnanimous, liberal, open-handed, bountiful, charitable, merciful, compassionate, kind, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful, cautious, wary, watchful, vigilant, observant, heedful, mindful, attentive, earnest, eager, keen, zealous, ardent, fervent, devoted, attached, affectionate, loving, fond, tender, devoted, kind, sympathetic, compassionate, charitable, humane, benevolent, gracious, courteous, polite, civil, respectful, considerate, attentive, thoughtful, careful
Arabicومع ذلك
The Arabic word "ومع ذلك" also means "yet" or "but" when used in certain contexts.

Nonetheless in Western European Languages

Albaniansidoqoftë
The Albanian word "sidoqoftë" is composed of "sido" (even) and "qoftë" (being), meaning "even be that as it may" or "anyhow".
Basquehala ere
Originally, hala ere meant "there still" in Basque
Catalantanmateix
Tanmateix derives from the Latin phrase "tam en matice", meaning "also in the substance".
Croatianbez obzira na to
The term "bez obzira na to" in Croatian, meaning "nonetheless", can also be used in a more general sense to express the idea of "regardless" or "in spite of" something.
Danishikke desto mindre
A more literal translation of "ikke desto mindre" is "not less than that".
Dutchniettemin
In Dutch, 'niettemin' is a combination of the words 'niet' (not) and 'temin' (tame), meaning 'notwithstanding' or 'nevertheless'.
Englishnonetheless
The word "nonetheless" comes from the Old English word "nāthēlēas" meaning "nevertheless" or "despite that".
Frenchtoutefois
The word "toutefois" is derived from the Old French word "toutevoies", which means "by all means" or "at all events."
Frisiannettsjinsteande
The Frisian word "nettsjinsteande" has a double function, as both a preposition and an adverb.
Galiciancon todo
The expression "con todo" in Galician can also mean "with everything" or "in spite of everything."
Germandennoch
Dennoch comes from Middle High German "denne noch," meaning "still, yet" and "furthermore, then."
Icelandicengu að síður
"Engu að síður" can mean either "nonetheless" or "on the contrary". This dual meaning arises from the words "engi", "að", and "síður". "Engi" means "no" or "none", "að" is the indefinite article, and "síður" means "less" or "later". Thus, the literal meaning of "engu að síður" is "no less". Depending on the context, "no less" can mean either "nonetheless" or "on the contrary".
Irishmar sin féin
The Irish phrase "mar sin féin" means "nonetheless, nevertheless, or still," and is related to the Irish word "fhéin," meaning "self, own, or personal."
Italianciò nonostante
"Ciò nonostante" has a literal meaning of "that in spite of" or "that despite of".
Luxembourgishtrotzdem
The Luxembourgish word "trotzdem" is derived from the German word "trotzdem" which means "nevertheless" or "in spite of that."
Maltesexorta waħda
The word "xorta waħda" derives from the Maltese conjunction "xorta" (literally, "type") and the Arabic word "waħda" (literally, "one"), indicating the sense of "in any case" or "regardless".
Norwegianlikevel
The word "likevel" is derived from the Old Norse words "líkr" (similar) and "vel" (well), and can also mean "in the same way" or "similarly".
Portuguese (Portugal, Brazil)não obstante
In Portuguese, “não obstante” also shares the meaning of “despite the fact that”.
Scots Gaelica dh'aindeoin sin
'A dh'aindeoin sin' is also used to mean 'despite' or 'in spite of'.
Spanishsin embargo
The Spanish word "sin embargo" originally meant "without modesty" or "shameless".
Swedishändå
Originating from the words "ända" (tip, end) and "till" (to), "ändå" can be literally translated as "up to the tip/end"
Welshserch hynny
The Welsh word "serch hynny" can mean "however" or "in spite of".

Nonetheless in Eastern European Languages

Belarusianтым не менш
The Belarusian word "тым не менш" is cognate with the Polish word "tym niemniej" and the Russian word "тем не менее". The word "тым" is derived from the Old Church Slavonic word "тъ" (tъ), meaning "that" or "this".
Bosnianbez obzira na to
The word "bez obzira na to" is derived from the Slavic word "obzirati" (to look around), and it literally means "without looking around".
Bulgarianвъпреки това
The word "въпреки това" in Bulgarian comes from two words: "въпреки" which means "in spite of" and "това" which translates to "that". So the meaning would be something like: "In spite of that,"}
Czechnicméně
"Nicméně" is the Czech equivalent of the Latin "Nihilominus", or "nevertheless."
Estoniansellest hoolimata
The word "sellest hoolimata" literally means "despite this" in Estonian.
Finnishkuitenkin
The word "kuitenkin" is the union of the words "kuitenkin" (however) and "ki" (as).
Hungarianennek ellenére
The Hungarian word "ennek ellenére" ("nonetheless") is a fusion form of "ennek" ("of this") and "ellenére" ("despite").
Latviantomēr
"Tomēr" is a derivative of the word "tomārs", meaning "boundary".
Lithuanianvis dėlto
The Lithuanian word "vis dėlto" is derived from the Proto-Indo-European root "*de-/*do,
Macedonianсепак
The word "сепак" in Macedonian is derived from the Proto-Slavic form "*se pakъ" and is related to the particle "пак" (meaning "again").
Polishniemniej jednak
The phrase "niemniej jednak" originated from the German "nicht desto weniger" and can mean "even so" or "however" rather than solely "nonetheless".
Romaniancu toate acestea
"Cu toate acestea" (nonetheless) is derived from the Latin phrase "cum tota ista," meaning "with all these things."
Russianтем не менее
"Тем не менее" (nonetheless) derives from "тем" (nevertheless) and "менее" (less)
Serbianбез обзира на то
The phrase "без обзира на то" is used in Serbian to express the meaning of "even though" or "regardless".
Slovakavšak
The word "avšak" comes from the Old Slovak word "však," which meant "but, however, yet."
Sloveniankljub temu
The word "kljub temu" (nonetheless) literally means "despite this" in Slovenian.
Ukrainianтим не менше
The word "тим не менше" is a set phrase that combines the demonstrative pronoun "тим" ("that") and the comparative "менше" ("less") and thus literally means "all the less so."

Nonetheless in South Asian Languages

Bengaliতবুও
তবুও originates from the Sanskrit "tathāpi" which means "even so" or "despite that".
Gujaratiતેમ છતાં
Hindiबहरहाल
The word "बहरहाल" (nonetheless) is derived from the Persian phrase "ba har hal", meaning "in any case" or "under any circumstances".
Kannadaಆದಾಗ್ಯೂ
ಆದಾಗ್ಯೂ (adāgyū) is derived from the verb ಆಗು (āgu), meaning "to become" or "to happen," and the suffix -ದಾಗ್ಯೂ (-dāgyū), which indicates concession or contrast.
Malayalamഎന്നിരുന്നാലും
Marathiतथापि
Nepaliजे होस्
The Nepali word "जे होस्" is also an imperative verb phrase that means "let it be" or "nevertheless."
Punjabiਫਿਰ ਵੀ
The word "ਫਿਰ ਵੀ" is derived from the Sanskrit word "punarapi" which means "again" or "once more".
Sinhala (Sinhalese)එසේ වුවද
Tamilஆயினும்கூட
Teluguఏదేమైనా
Urduبہر حال
"بہر حال" originates from Persian and literally means "in any case".

Nonetheless in East Asian Languages

Chinese (Simplified)尽管如此
"尽管如此" 源自成语 "尽管如此，仍不放弃"，意为虽有困难或障碍，但仍然坚持或做。
Chinese (Traditional)儘管如此
「儘管如此」原為「儘管如是」，後因誤寫而改為今貌。
Japaneseそれにもかかわらず
The word "それにもかかわらず" is made up of three parts: "それ" (that), "にもかかわらず" (despite that), and "かかわらず" (without changing).
Korean그럼에도 불구하고
The word 그럼에도 불구하고 has its origin in the Korean phrase 그러하니에도 불구하고, meaning “in spite of that”.
Mongolianгэсэн хэдий ч
The literal, word-by-word translation of "гэсэн хэдий ч" would be something like "having said that"
Myanmar (Burmese)သို့သော်

Nonetheless in South East Asian Languages

Indonesianmeskipun begitu
The word "meskipun begitu" is a combination of the words "meskipun" (although) and "begitu" (so), and it can also mean "however" or "nevertheless".
Javanesepancet
"Pancet" also denotes the point where a shadow ends in Javanese.
Khmerទោះយ៉ាងណា
It derives from "ទោះ[]" (particle of doubt) and "យ៉ាងណា[]" (interrogative referring to manner), meaning "whatever way" or "however."
Laoເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ
Malaywalaupun begitu
The word "walaupun begitu" literally translates to "even though it is that way", indicating its role as a conjunctive in expressing a concession.
Thaiกระนั้น
"กระนั้น" is a shortened form of "กระนั้นก็ดี" meaning "it's alright," but it is used in the modern day to mean "nonetheless."
Vietnamesedù sao thì
Dù sao thì (formerly written as "dù sao dĩ" or "dù rằng sao dĩ") is the abbreviated form of "dù sao dĩ (nên), dù thế nào đi nữa sao dĩ (nên)..., meaning "despite", "in spite of", "for all that".
Filipino (Tagalog)gayunpaman

Nonetheless in Central Asian Languages

Azerbaijanibuna baxmayaraq
The phrase literally translates to something like "despite coffee," alluding to the widespread habit of drinking coffee in Azerbaijan.
Kazakhдегенмен
In some contexts, "дегенмен" can also mean "however" or "regardless".
Kyrgyzошого карабастан
Tajikбо вуҷуди ин
The word "бо вуҷуди ин" can also mean "despite this" or "in spite of this".
Turkmenmuňa garamazdan
Uzbekbaribir
The word 'baribir' is thought to derive from the Persian expression 'baari baari', meaning 'time after time' or 'again and again'.
Uyghurشۇنداق بولسىمۇ

Nonetheless in Pacific Languages

Hawaiianakā hoʻi
The word, “akā hoʻi,” is made up of two words, “akā” which means “but” and “hoʻi” which means “back.” The “hoʻi” in this instance is used as a “reversal” and means, “not that.”
Maoriahakoa ra
In Māori, the particle “ahakoa rā” conveys not just opposition, but also a sense of concession, tolerance, and continuation.
Samoane ui i lea
"E ui i lea" is a contraction of "e ui lava i lea" meaning "it is good to speak".
Tagalog (Filipino)gayunman
The Tagalog word "gayunman" can also mean "however" or "nevertheless."

Nonetheless in American Indigenous Languages

Aymaraukhampachasa
Guaraniupéicharõ jepe

Nonetheless in International Languages

Esperantotamen
Esperanto tamen derives from Latin tamen, meaning "yet" or "however".
Latinnihilominus
"Nihilominus" is a Latin adverb comprising negative prefix "nihil-" (meaning "nothing, not") and comparative suffix "-minus" (meaning "less"), hence "not less"

Nonetheless in Others Languages

Greekπαρ 'όλα αυτά
Παρ' όλα is a preposition that literally means 'on all sides' in Greek, but it is often used in the sense of 'despite' or 'in spite of'.
Hmongtxawm li cas los
"Txawm li cas los" is a popular Hmong phrase that literally translates to "even though it is like this" or "in any case".
Kurdishlêbelê
The Kurdish word 'lêbelê' is derived from the Persian word 'ale-be-hâl', meaning 'in any case'.
Turkishher şeye rağmen
"Her şeye rağmen" means "in spite of everything" but it also means "no matter what".
Xhosanangona kunjalo
'Nangona kunjalo' literally translates to 'even under those circumstances' and conveys a sense of persistence or concession.
Yiddishפונדעסטוועגן
The word 'פונדעסטוועגן' is related to the phrase 'פעם אחת' meaning 'at one time', a reminder to not let negative experiences from the past hold one back in the present.
Zulunoma kunjalo
The phrase 'noma kunjalo' literally means 'but it is so' in Zulu.
Assameseতথাপিও
Aymaraukhampachasa
Bhojpuriएकरा बावजूद भी
Dhivehiއެހެނަސް
Dogriफिर भी
Filipino (Tagalog)gayunpaman
Guaraniupéicharõ jepe
Ilocanonupay kasta
Kriopan ɔl dat
Kurdish (Sorani)سەرەڕای ئەوەش
Maithiliतइयो
Meiteilon (Manipuri)ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫
Mizochuti chung pawh chuan
Oromokanas ta’e sana
Odia (Oriya)ତଥାପି
Quechuachaywanpas
Sanskritतथापि
Tatarшуңа да карамастан
Tigrinyaዝኾነ ኾይኑ
Tsongahambi swi ri tano

Click on a letter to browse words starting with that letter